Poznajmy sie II :)

[jan.kran]

Poprzedni watek zrobil sie bardzo dlugi wiec otwiram nowa odlone.
Tu linka do poprzedniego:

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=37229&w=36968320
Kran

[kingadpl]

rzeczywiscie dlugi
Maz Holender, mieszkamy w Holandii, wkrotce przenosimy sie do
Polski. Obydowje uczymy sie naszych jezykow. Porozumiewamy sie po
niemiecku, angielski uzywamy w pracy, a w domu meza jeszcze dialekt
dochodzi. Dzieci planujemy na przyszly rok

[jan.kran]

Kingo , czemu nie masz wizytowki w Xiedze Gosci ?
Od razu bym sie wpisala < tez sie kocham w Hugh Grant >.
I oczywiscie witaj na forum))
Kran

[kingadpl]

w sumie nie tak dawno tu zajrzalam, wiec moze dlatego

[mrockata]

Mam na imie Kasia. Mieszkam z moimi corkami Antonia i Marjana(2
latka) w De. Obecnie przebywamy w Ankarze. Male porozumiewaja sie po
polsku i po turecku(pojedyncze slowa w obu jezykach), po niemiecku
rozumieja.
W sumie to rozumieja to co chca i kiedy im sie to podoba :oPPPP
Mam nadzieje ze uda mi sie wychowac je 3 jezykowo. Ale to pokaze
czas i moja konsekwencja...

[kz_76]

Moj (przyszly) maz jest Holendrem a mieszkamy w USA. Rozmawiamy ze
soba po angielsku, ja rozumiem holenderski calkiem niezle ale on
polskiego ani w zab. Coreczka ma dopiero 2 miesiace ale juz od
kilku miesiecy czytam forum zeby sie przygotowac na wyzwanie
jezykowe. A juz wiem ze bedzie ciezko...

[solveiga1]

To i ja skorzystam z nowego watku Czas juz najwyzszy sie ujawnic,
bo podczytuje skrycie chyba od pol roku... Maz Francuz, corka
Blanka - 19 miesiecy. Mieszkamy we Francji, tuz, tuz obok Paryza,
staramy sie czesto bywac w Polsce. Maz rozumie po polsku tylko
pojedyncze slowa, wiec w domu rozmawiamy po francusku. Blanka
rozumie doskonale zarowno po polsku jak i po francusku. Ja staram
sie konskwentnie mowic do niej po polsku, mamy tez polska nianie,
ktora przychodzi dwa razy w tygodniu. Blanka gada bardzo duzo w
swoim jezyku, a od jakiegos czasu co raz intensywaniej powtarza
wybrane slowa. Zauwazylam, ze wybiera sobie latwiejsza dla siebie
wersje jezykowa i konsekwentnie sie jej trzyma. Mamy wiec w
repertuarza sporo slow polskich, jednak wydaje mi sie ze wiecej
francuskich. Nie trace nadzieji, ze uda mi sie wychowac dwujezyczne
dziecko
Pozdrawiam wszystkich.

tez sie przedstawiamy

[ebielo]

Mam na imie Ewa (32 lata), mieszkam z mezem-Niemcem w DE. Mamy 8-o
miesiecznego synka Lennarta i tez chcialabym, aby mowil po polsku.
Podczytuje was od jakiegos czasu i doszlam do wniosku, ze nauka
jezyka polskiego jednak nie jest samoistnym procesem, zapisanym w
genach. Czeka nas zapewne ciezka praca, zwlaszcza, ze maz zna tylko
podstawowe zwroty po polsku. W domu wiec, rozmawiamy tylko po
niemiecku. Od pewnego czasu staram sie do synka mowic tylko po
polsku. Przy okazji migam do niego, bo podejrzewam, ze Lennart
bedzie pozno mowil. Ergo, miganie bedzie jak znalazl. Poza tym,
wydaje mi sie, ze znaki migowe sa jednak elementem laczacym dwa
jezyki; dziecko szybciej zaczyna rozumiec, ze znak " pilka"
przypisany jest do dwoch wyrazow i dwoch systemow, lecz oznacza
ciagle to samo. Zobaczymy za pare miesiecy, czy ta teoria sie
sprawdza.

[aiwenli]

No to i ja sie ujawnie Podczytuje juz nawet nie wiem jak dlugo...
Mam meza Chinczyka i coreczke, ktora na teraz 2 lata i 8 miesiecy.
Wlasnie jestesmy w trakcie przeprowadzania sie z Pekinu do Moskwy.
Malam bedac w Chinach swietnie mowila po chinsku i rozumiala po
polsku, a teraz, jako, ze jestesmy na polskich wakacjach, szybko
przestawila sie na porozumiewanie po polsku. Zobaczymy jak sobie z
rosyjskim poradzi.

Pozdrawiam

Aiwenli i Ola

[monika_irl]

to i ja się dopiszę
mam na imię Monika, mieszkam z mężem Polakiem juz prawie osiem lat w
EIRE. Mamy 19-sto miesięczną córkę Alicję.
Raczej nie zamierzamy wracać do PL, w domu mówimy tylko po polsku,
chociaż czasami jak oglądamy z Młodą ksiązeczki to nazywam
przedmioty w obydwu językach. Alicja napewno rozumie wszystko w
dwóch językach, zaczyna mówić głównie po polsku ale czasami zdaży
jej się też powtarzać wyrazy usłyszane w programach dla dzieci po
angielsku. Napewno ze swojej strony będę robić wszystko żeby Ala
była (przynajmniej) dwujęzyczna.

[em-il]

Witam!
Mieszkamy z mezem (oboje Polacy) w Niemczech. Nasz syn ma trzy
miesiace i mowimy do niego obydwoje po polsku, sadzac, ze
niemieckiego nauczy sie od Niemcow.
Nie jestem tylko pewna jak mamy mowic do niego, kiedy jestesmy wsrod
Niemcow i z nimi rozmawiamy po niemiecku??

ja rozmawiam wtedy po niemiecku

[ebielo]

bo to niekulturalnie po polsku, gdy nikt nie rozumie. A nie bede
wszystkich wtajemniczac w OPOL.

[agy25]

Dopiero teraz zauwazylam ten watek a przedstawilam sie na starym...
Wiec w skrocie. Mam na imie Agnieszka. Mieszkam w Paryzu z mezem
Portugalczykiem, z ktorym porozumiewamy sie po angielsku. Niebawem
przyjdzie na swiat nasza coreczka, ktora chcielibysmy wychowac jak
najbardziej wielojezycznie. Juz wiem ze nie bedzie latwo...