Polaquinha

[maja74]

Witaj!
Mamy podobna sytuacje - moj maz (Manuel) jest Portugalczykiem,
mamy dwuletnia corke, a miedzy soba rozmawiamy po angielsku. Z tym,
ze my mieszkamy w Pt. Marta chodzi tutaj do zlobka, skad przynosi
portugalski, a ja rozmawiam z nia po polsku. Mamy tez polska TV.
Marta tez nie mowi duzo, choc ostatnio probuje powtarzac wszystkie
wyrazy (ale tylko ja ja rozumiem).
Zycze powodzenia i cierpliwosci
Pozdrawiam
Maja

[polaquinha]

Witaj Maju
Bardzo się cieszę, że napisałaś
Faktycznie mamy podobną-odwrotną sytuację. Właśnie chcemy posłać Manu do żłoba,
może to wpłynie pozytywnie na jego mowę? Chłopcy z reguły są odrobinę
powolniejsi w te klocki ale troszkę dobija mnie to,że dzieci na forach
rówieśniczych już tak dużo mówią ze zrozumieniem. Manuel mówi baaardzo dużo
właściwie to mu się buziunia nie zamyka!
Z tymże to jest taki jego własny język. Naśladuje jedynie tonację zdań.
Bezbłędnie "zadaje pytania", "rozmawia przez telefon", "czyta bajeczki" i
"śpiewa" wszystko w swoim unikalnym języku

Btw. w której części Portugali mieszkacie? Pólnoc i Południe bardzo rózni się
wymową My mieszkaliśmi 2 lata w V.N. de Famalicao -20 km od Porto. Niestety
nie mogłam znaleźć tam pracy więc wróciliśmy.
W sumie nie żałuję ale tęsknię za tremocos i bacalhao
Pozdrawiam,
Paula