tajski/tajlandzki?

[szemesz]

zawsze wydawalo mi sie, ze mamy jezyk tajski, natomiast dzisiaj w przewodniku
przeczytalam, ze jest jezyk tajlandzki. Ktora forma jest poprawna?

[dialektolog]

szemesz napisała:

> zawsze wydawalo mi sie, ze mamy jezyk tajski, natomiast dzisiaj w przewodniku
> przeczytalam, ze jest jezyk tajlandzki. Ktora forma jest poprawna?

Prof. Alfred F. Majewicz w książce "Języki świata i ich klasyfikowanie"
(Warszawa 1989) ma formę "tajski" I tego trzymać się trzeba.

Zauważmy jednak, że USJP PWN z 2003 ma hasła: Taj (członek ludu zamieszkującego
głównie Tajlandię) i Tajlandczyk (mieszkaniec, obywatel Tajlandii). Za tym
idzie para przymiotników: tajski (antr. przym. od Taj) i tajlandzki (dotyczący
Tajlandii, Tajlandczyków, , pochodzący z Tajlandii, taki jak w Tajlandii).

Tajowie i Tajlandczycy mówiący po tajlandzku to nic.
Przy okazji, ciekaw jestem, czy po "podzieleniu się" mieszkańców Izraela na
Żydów i Izraelczyków nastąpi (w języku polskim) podział na język hebrajski i
izraelski.

[stefan4]

dialektolog:
> Przy okazji, ciekaw jestem, czy po "podzieleniu się" mieszkańców Izraela na
> Żydów i Izraelczyków nastąpi (w języku polskim) podział na język hebrajski i
> izraelski.

Czy chodzi Ci o coś jak rozróżnienie języka angielskiego od brytyjskiego? Albo
(dawniej) rosyjskiego od radzieckiego?

- Stefan

[dialektolog]

stefan4 napisał:

> dialektolog:
> > Przy okazji, ciekaw jestem, czy po "podzieleniu się" mieszkańców Izraela n
> a
> > Żydów i Izraelczyków nastąpi (w języku polskim) podział na język hebrajski
> i
> > izraelski.
>
> Czy chodzi Ci o coś jak rozróżnienie języka angielskiego od brytyjskiego?
Albo
> (dawniej) rosyjskiego od radzieckiego?
>

Sam nie wiem. Bo już chyba się mocno różni hebrajski biblijny od hebrajskiego
nowoczesnego, ale wypowiadam się jako laik, bo jestem dialektolog polski, a nie
hebrajski/izraelski.

tajski!

[boraczek]

Tajski, język Tajów. Przewodnikom w ogóle nie należy ufać, zazwyczaj roi się w nich od błędów merytorycznych - historycznych, lingwistycznych i wszelkich innych. Ciekawe, jakie inne języki wymyślili ich autorzy. Może język szwajcarski lub stanozjednoczoński? ;-)