Metroseksualni -

[ala100]

to znaczy jacy?

Śledząc ąę wpadłam na termin "metroseksualny":

serwisy.gazeta.pl/metro/1,52869,1929593.html
Dlaczego to się nazywa "metro-" i "-seksualne", jeśli chodzi o zwykłe dobre
wychowanie? I dlaczego to ma byc przeciwieństwo ąę? Ala

[maxine1]

Przyznam się, że miałam zupełnie inne wyobrażenie o znaczeniu tego słowa.
Bliższe mi jest tłumaczenie, ładnie objaśnione w tekście:
www.gej.net/lifestyle_moda_metro.phtml
"O elegantach, którzy troszczą się o swój wygląd, używają drogich kosmetyków,
mają wyszukany gust i ekstrawagancki sposób bycia - ale nie są gejami! - mówi
się ostatnio że są "metroseksualni". Trzeba przyznać, że określenie to jest
intrygujące i tajemnicze..." Itd...
I wydaje mi się, że w tym przypadku "metroseksualny" w żadnym razie nie
przeciwstawia się "ąę", co najwyżej pokazuje troche inną stronę "elegancji z
przymrużeniem oka". Ale oczywiście chodzi tu tylko o modę, a nie styl życia i
może się myle. (Tym bardziej,że dopiero od wczoraj znam znaczenie ąę).

A jeszcze w innym miejscu stylista Sławomir Blaszewski twierdzi:
"Dla mnie człowiek metroseksulany oprócz tego, że jest plastyczny, jest też
kimś o szczególnej wrażliwości. O wrażliwości niemalże kobiety. Zaznaczam, że
metroseksulany nie znaczy gej. W grupie metroseksualnych są i geje, i
heteroseksulani. Ja tę wrażliwość uznaję za bardzo pozytywną cechę. Naprawdę
dobrze by było, żeby mężczyźni ją mieli. A co do mnie? Tak, jestem taki
wrażliwiec. Kocham piękno, lubię otaczać się ładnymi przedmiotami. Tak, jestem
metroseksualny".

Swoją drogą, ciekawe słowo, mi się podoba :-)

[vatseq]

maxine1 napisała:

> Przyznam się, że miałam zupełnie inne wyobrażenie o znaczeniu tego słowa.
> Bliższe mi jest tłumaczenie, ładnie objaśnione w tekście:
> <a
href="http://www.gej.net/lifestyle_moda_metro.phtml"target="_blank">www.gej.net/lifestyle_moda_metro.phtml</a>
> "O elegantach, którzy troszczą się o swój wygląd, używają drogich kosmetyków,
> mają wyszukany gust i ekstrawagancki sposób bycia...

Czy to nie jest przypadkiem to, co Francuzi nazywają BCBG (Bon Chic Bon Genre)??

vatseq

[maxine1]

vatseq napisał:
> Czy to nie jest przypadkiem to, co Francuzi nazywają BCBG (Bon Chic Bon
Genre)?
> ?
>
Vatseq, dokładnie to! Mimo że w tym znaczeniu ma wydźwięk chyba trochę
pejoratywny, a przykłady są jednak na plus. Bo ja na przykład lubię zadbanych
(bez przesady)i nowoczesnych mężczyzn :-))
A wracając do pytania Ali, zupełnie nie wiem, skąd się wzięła sama nazwa.
Dlaczego akurat "metro" i "seksualni"? Może się wypowiedzą znawcy?

[vatseq]

Zgadza się, BCBG ma wydźwięk pejoratywny. Aczkolwiek Francuz mówiący o kimś, że
jest BCBG mówi to zazwyczaj z odrobiną zazdrości i podziwu.

vatseq

[ala100]

maxine1 napisała:

> Przyznam się, że miałam zupełnie inne wyobrażenie o znaczeniu tego słowa.
> Bliższe mi jest tłumaczenie, ładnie objaśnione w tekście:
> www.gej.net/lifestyle_moda_metro.phtml
> "O elegantach, którzy troszczą się o swój wygląd, używają drogich kosmetyków,
> mają wyszukany gust i ekstrawagancki sposób bycia - ale nie są gejami! - mówi
> się ostatnio że są "metroseksualni". Trzeba przyznać, że określenie to jest
> intrygujące i tajemnicze..." Itd...

Już wiem. W futrze, z podbitym okiem i w niekompletnym, ale za to wyszukanym
przyodziewku. No, nie no! Rozumiem "metro-". To oczywiście "stołeczny" czy
moze "wielkomiejski". Ale po co "-seksualni" ? Czy ludzie od reklamy nie
zauważają, że tego jest już za dużo i to nie dziala?

Czy kobiety mogą być metroseksualne? I jaką wtedy mają wrażliwość? Ala

[maxine1]

ala100 napisała:

> Już wiem. W futrze, z podbitym okiem i w niekompletnym, ale za to wyszukanym
> przyodziewku. No, nie no! Rozumiem "metro-". To oczywiście "stołeczny" czy
> moze "wielkomiejski". Ale po co "-seksualni" ? Czy ludzie od reklamy nie
> zauważają, że tego jest już za dużo i to nie dziala?
>
> Czy kobiety mogą być metroseksualne? I jaką wtedy mają wrażliwość? Ala

Widać metroseksualny może być jedynie facet, ewentualnie wybrane miejsce w
mieście, a co najwyżej stan ducha, w domyśle mężczyzny. Wiesz, Alu,
rzeczywiście ten termin jest kojarzony chyba tylko z płcią brzydszą... Bo jeśli
puby, to londyńskie, gdzie nie uświadczysz kobiety, z modą, ale tylko męską,
itd. Kobieta metroseksualna? Nie słyszałam. I nie wiem, czy mi się to
określenie podoba. Z jakiejś przyczyny ten termin (może to tylko
przyzwyczajenie, choć to przecież w miarę nowe słowo) pasuje mi faktycznie do
mężczyzn. A co do kobiecej wrażliwości, to jest ona przysłowiowa i obojętnie,
czy w wykonaniu metroseksualnym, czy nie, i tak wiadomo że nam jej nie brakuje.
Pozdrawiam:-)

[ala100]

maxine1 napisała:

>
> Widać metroseksualny może być jedynie facet, ewentualnie wybrane miejsce w
> mieście, a co najwyżej stan ducha, w domyśle mężczyzny. Wiesz, Alu,
> rzeczywiście ten termin jest kojarzony chyba tylko z płcią brzydszą... Bo
jeśli
>
> puby, to londyńskie, gdzie nie uświadczysz kobiety, z modą, ale tylko męską,
> itd. Kobieta metroseksualna? Nie słyszałam.

A ja zmierzyłam sobie swoją metroseksualność. A nie, nie. Nie metrem. Testem. I
załapałam się!!! Ala

[maxine1]

A, i jeszcze jedno. Artykuł znalazłam całkiem przypadkiem w goglach w portalu
dla gejów, co nie znaczy, że chciałabym w jakiś sposób promować ich strony:-)
Myślę jednak, że dla wielu słowo "metroseksualny", chcąc nie chcąc, się z nimi
kojarzy, co chyba jest błędem.

[faq]

> A, i jeszcze jedno. Artykuł znalazłam całkiem przypadkiem w goglach w portalu
> dla gejów, co nie znaczy, że chciałabym w jakiś sposób promować ich strony:-)

rany po co taki disclaimer? nawet jesli to coz zdroznego zeby sie zaraz
tlumaczyc...

[tawananna]

Metroseksualne mogą być i kobiety, i mężczyźno. Słowo pochodzi nie od metra ;),
ale metropolii i jest kalką angielskiego metrosexual.