Odmiana nazwiska Appleby

[maestro]

Witam. Mam problem z odmianą nazwiska Appleby. Jak będzie brzmiała forma narzędnika l.poj.? Wywiad z Pawłem Applebym? Z góry dziękuję za pomoc.

Zastałem Appleby'a? Lub Presleya?

[dar61]

Jest Appleby/ Presley?
Nie ma Appleby'a/ Presleya.
Dasz to Appleby'owi/ Presleyowi?
O, cenisz Appleby'a/ Presleya?
Gardzę Appleby'em/ Presleyem!
Ejże! Opowiedz mi o Appleby'u/ Presleyu ...
O, Appleby/ Presley! Mam was dość.
[...]

***

- Zastałem Zośkę?
- Nie, jest Sophia.

Zastałem Appleby'ego? A Jmości Jabłecznego?

[dar61]

Nie jestem pewien wymowy tego anglonormańskiego miana.
Bo jeśli wygłosowo to a) -bi, nie b) -baj, to:

[a1] Appleby, [b] Applebye, [a1] Apelbe, [a2] Applebee, [a2] Appelbee
[a1] Edward Jerzy August z Windsorów Jabłeczny.

- Ale czy jest Appleby/ Applebye/ Apelbe/ Applebee/ Appelbee/ Jabłeczny?
- Mówiłam. Nie ma też Appleby'ego/ Appleby'a/ Apelbego/ Applebeego/ Appelbee'go/ Jabłecznego.
- Dasz to Appleby'emu/ Applebye'owi/ Apelbemu/ Applebeemu/ Appelbeemu/ Jabłecznemu?
- O, cenisz Appleby'ego/ Applebye'a/ Apelbego/ Applebeego/ Appelbeego/ Jabłecznego?
- Gardzę Appleby'm/ Applebye'm/ Apelbem/ Applebeem/ Appelbeem/ Jabłecznym!
- Ejże! Opowiedz mi o Applebym/ Applebye'u/ Apelbem/ Applebeem/ Appelbeem/ Jabłecznym ...
- O, Appleby/ Applebye/ Apelbe/ Applebee/ Appelbee! Mam was dubeltowo dość.

Źródła:
a1)
a2) tu ppkt b)
b)

***

- Sonka jest' jeszcze?
- Nie, wyszła już za Jogajłę.

[ewa9717]

Jak Kennedy.

Zastałem apostrof?

[dar61]

Zaplątał się apostrof tu:
„... Gardzę Appleby'm/ Applebye'm/ Apelbem/ Applebeem/ Appelbeem/ Jabłecznym! ..."

Poprawka na:
„... Gardzę Applebym (...) Jabłecznym! ..."

[aguerre]

Applebym - oczywiście bez apostrofu.

[gucio60]

Czy ktoś, kto nie zna dobrze j.polskiego, jest w stanie się połapać czy chodzi tu o jedno i to samo nazwisko ?
Mam wątpliwości.
Wystarczy dodać pan/pani do nazwiska i pozostanie ono we wszystkich przypadkach nie zmienne.
Czyż nie jest to idiotyzmem w Polskim języku ?

[horpyna4]

Tak, tak... w wojsku już dawno radzili sobie z odmianą nazwisk przez pozostawianie ich niezmienionymi we wszystkich przypadkach, np: "nie ma szeregowego Kowalski Jan".