trudny SMS

[ciapciak]

wysyłamy SMS czy SMS-a?

[teresa.kruszona]

Skrótowce najczęściej się odmieniają, a wtedy końcówkę fleksyjną piszemy zawsze
małą literą i oddzielamy ją od tematu łącznikiem (dywizem).
SMS-a odmieniałabym jak rzeczowniki zakończone w M. lp na spółgłoskę twardą,
tzn.: M. SMS, D. SMS-a; C. SMS-owi; B. jak D., czyli SMS-a, lub jak M., czyli
SMS; N. SMS-em; Ms. SMS-ie.

[ja22ek]

Znowu burzę w szklance wody uczynię :)
SMS to nie jest taki znowu skrótowiec, bo co najmniej 90% użytkowników tej
usługi nie ma pojęcia, od czego to jest skrót. Ja też. W związku z tym dla mnie
to nie jest skrót, a jedno słowo 'esemes', nieco obce, bo z akcentem jeszcze na
ostatnią sylabę, ale odmienia się tak, jak inne rzeczowniki męskie na -s
zakończone. Czyli podobnie jak proces, tylko w dopełniaczu (i ew. w bierniku)
przyjmuje końcówkę -a (wysłałem esemesa). Zdrobniale esemesik.
Precedensy: bank Pekao, firma budowlana Espebepe.

[edgar92]

ja22ek napisał:

> SMS to nie jest taki znowu skrótowiec, bo co najmniej 90% użytkowników tej
> usługi nie ma pojęcia, od czego to jest skrót.

SMS jest skrótowcem, mimo że 90 proc. użytkowników tej usługi nie ma pojęcia,
od czego to jest skrót.
SMS - Short Message Service, Short Message System.

[ja22ek]

Och, zastąpienie jednej ikonki trzema innymi nie zwiększa zrozumienia tej
pierwszej. Nieznanego przez nieznane nie tłumaczmy. Nb. czy słowa radar i laser
też jesteś skłonny traktować jako skrótowce?

[kubajek]

SMS jest teraz tym czym kiedyś był PeKaeS

[edgar92]

Zgodzisz się, że GOPR i PZPR to znane skrótowce; możesz napisać GOPR-owiec i
PZPR-owiec, a także goprowiec i pezetpeerowiec. Nie mam przy sobie "Wielkiego
słownika ortograficznego PWN", ale wydaje mi się, że dopuszcza on pisownię -
poza SMS-em, SMS-ie itd. - esemesem, esemesie. Tak czy inaczej SMS to
skrótowiec.
Jeśli chodzi o Pekao... Mam nadzieję, że wiesz, na czym polega różnica między
PKO BP SA a Pekao SA ;-)

[ja22ek]

No, jeśli ów wielki słownik dopuszcza esemesa, to uznaję swoją misję za
zakończoną :) Co do skrótowców, moja opinia jest taka, że kończą one swój
żywot, gdy nie są dekodowane. Jeden mądry ;) wiosny nie czyni.
A jesli chodzi o różnice między bankami, tak wiem, że w PKO miałem książeczkę
oszczędnościową, a PeKaO produkowało tzw. bony, czyli polską wersję dolarów, do
wykorzystania w sklepach szczególnego przeznaczenia (np. Pewex).

Dziękuję za udział w dyskusji!

[edgar92]

ja22ek napisał:

> No, jeśli ów wielki słownik dopuszcza esemesa, to uznaję swoją misję za
> zakończoną :) Co do skrótowców, moja opinia jest taka, że kończą one swój
> żywot, gdy nie są dekodowane. Jeden mądry ;) wiosny nie czyni.
> A jesli chodzi o różnice między bankami, tak wiem, że w PKO miałem książeczkę
> oszczędnościową, a PeKaO produkowało tzw. bony, czyli polską wersję dolarów,
do
>
> wykorzystania w sklepach szczególnego przeznaczenia (np. Pewex).
>
> Dziękuję za udział w dyskusji!

"Wielki słownik ortograficzny PWN" - taka nazwa, nic nie poradzę... Co nie
zmienia faktu, że nie zgadzam się z "Wielkim" w paru kwestiach. Jest
niekonsekwentny, choć zdecydowanie lepszy (dzięki przykładom) od "Nowego
słownika ortograficznego PWN".