miasto stołeczne Warszawa

[_ynka]

bardzo Panią proszę o rozwianie moich wątpliwości związanych z treścią nowych
pieczątek używanych po zmianie ustroju Warszawy:
czy skrót m.st. (miasta stołecznego) "zastępuje" cudzysłów, czy stanowi część
nazwy - oj, chyba brak precyzji w moim pytaniu
zapytam inaczej:
czy prawidłowo jest :Urząd Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawa
czy: Urząd Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy?
będę wdzięczna za odpowiedź
serdecznie pozdrawiam

[co_ty]

szkoda, że Pani Ekspert nie odpowiedziała, też mam ten problem!!!

[_ynka]

oj tak, szkoda, bardzo czekam na odpowiedź...
dziękuję za wsparcie! :-)

[teresa.kruszona]

Sądzę, że poprawną formą jest „miasta stołecznego Warszawy” (urząd Ursynowa,
dzielnicy miasta stołecznego Warszawy).

[_ynka]

bardzo Pani dziękuję, ale jakoś źle mi to brzmi,
wolałabym
Prezydent Warszawy
a Prezydent m.st. Warszawa

serdecznie pozdrawiam

[_jazzek_]

Wątek ten porusza problem, o który zahaczały także wątki 290 i 896.

Wprawdzie moja intuicja też mi podpowiada w tym przypadku użycie dopełniacza,
jednak należy stwierdzić, że w języku polskim istnieje pewne zamieszanie, jeśli
chodzi o odmianę rzeczownika - nazwy własnej - czy też przymiotnika
funkcjonującego jako nazwa własna, poprzedzonego określeniem klasy tego
rzeczownika.

Oto kilka przykładów:
wieś Ochodze - we wsi Ochodze (nie odmieniam)
miasto Szczecin - w mieście Szczecinie (odmieniam)
Radio Warszawa - w Radiu Warszawa (nie odmieniam)
samochód warszawa - w samochodzie warszawa (nie odmieniam)
teatr Wybrzeże - w teatrze Wybrzeże (nie odmieniam)
Teatr Współczesny - w Teatrze Współczesnym (odmieniam)
rondo Wiatraczna - na rondzie Wiatraczna (nie odmieniam)
Kawiarnia Europejska - no właśnie... sam nie wiem :)

Wygląda na to, że odmieniamy, jeśli jako nazwa własna funkcjonuje przymiotnik
zgodny rodzajowo z rzeczownikiem określającym klasę, oraz jeśli jest to nazwa
miasta. Natomiast tendencja jest wyraźna - nie odmieniać, co się dopełni w
ciągu najbliższego półwiecza.

A może ktoś odmienia inaczej?