zagranica

[kobieta.w.woalce]

"Jego szefowi, uznanemu na świecie obrońcy praw człowieka, Castro pozwalał
nawet od czasu do czasu wyjeżdżać zagranicę."

Czy nie powinno być "za granicę"?

[teresa.kruszona]

Powinno być. Wyjeżdżać za granicę (do obcego kraju).

[mnx]

wyjechac za granice, ale mieszkac zagranica, wyslac cos zagranice, wyslac cos z
zagranicy???

[ja22ek]

mnx napisała:

Niestety, minixi, ale "mieszkac za granica", "wyslac cos za granice".
Zagranica to rzeczownik określający tereny znajdujące się za granicą. Więc
tieorieticznie można by mieszkać w zagranicy i wysłać coś do zagranicy.
Praktycznie nie.

Apropo, skoro mamy zagranicę, to może by jednak uwzględnić 'codzień' jako
rzeczownik!

[mnx]

A jak byscie wytlumaczyli to?

wiem.onet.pl/wiem/014b52.html

[mnx]

...i dlaczego "Dzial Wspolpracy z Zagranica"

Kiedy lacznie a kiedy rozdzxielnie?

[mnx]

Dzikie ja22ek!, juz wiem, dzial wspolpracy z zagranica, czy bliska zagranica,
poniewaz sa to rzeczowniki.

pozdrawiam serdecznie!

[sze]

> "Jego szefowi, uznanemu na świecie obrońcy praw człowieka, Castro pozwalał
> nawet od czasu do czasu wyjeżdżać zagranicę."

Ale jakby zamienić "wy-" na "ob-", błędu żadnego nie będzie i zdanie zaiskrzy
poprawnością. Tylko sens się lekujtko zmieni.

[ja22ek]

Nawiasem mówiąc, wyraz 'zagranica' został utworzony niezgodnie z prasłowiańskim
wzorcem tworzenia nazw złożonych z przedrostka i rzeczownika: po-morze, za-
rzecze, za-lesie, po-granicze. Powinno być 'zagranicze'. Ale nie jest :(

[kakaduo]

Dwie pisownie są poprawne: za granicę, i zagranicę. Każda jednak znaczy coś
innego.
Za granicę - czyli poza linię, która jest granicą (bez względuna to, jaka jest
to granica - czy państwa, czy czegoś innego).
Zagranicę - czyli do innego kraju.
Tyle.
Zauczyciel polskiego... :)

[ja22ek]

Bardzo lubię jak na forum wpada jak burza nowa osoba i wyrzuca z siebie serię
kategorycznych, choć niekoniecznie słusznych, sądów... Przynajmniej coś się
zaczyna dziać.

kakaduo napisał:

> Dwie pisownie są poprawne: za granicę, i zagranicę. Każda jednak znaczy coś
> innego.

Niewątpliwie!

> Zagranicę - czyli do innego kraju.

"Na to wróbel zaterlikał: Cóż to znowu za muzyka?
Muszę zajrzeć do słownika, by zrozumieć śpiew słowika."

Jadę za granicę - czyli do innego kraju.
Odwiedzam zagranicę - czyli inne kraje.

Ale nie:
Jadę zagranicę - bo jechać nie jest czasownikiem przechodnim. Póki co, nie
można czegoś ani kogoś przejechać.

Owszem, racja by była, gdyby mówić o 'zza granicy' i 'z zagranicy'. Tu jest ww.
zróżnicowanie: 'zza linii granicznej państwa' a 'z krajów obcych'. Co zresztą
na jedno wychodzi.

> Tyle.

Aż za dużo.

> Zauczyciel polskiego... :)

Literówka to czy jakieś nowe słówko?

Tu m-p miałby coś do powiedzenia. A może ja go zastapię:
"Takie będą Rzeczypospolite jakie ich młodzieży chowanie".

Pozdrawiam i życzę owocnej pracy z młodzieżą
Jazzek

[stefan4]

ja22ek:
> Owszem, racja by była, gdyby mówić o 'zza granicy' i 'z zagranicy'. Tu jest
> ww. zróżnicowanie: 'zza linii granicznej państwa' a 'z krajów obcych'. Co
> zresztą na jedno wychodzi.

Niezupełnie na jedno.

Bo ,,zza granicy'' niekoniecznie oznacza granicę państwową. Na przykład ktoś
może naruszyć granicę bezpieczeństwa a potem szczęśliwie zza tej granicy
powrócić.

Coś nie tak, ale w tym kierunku.

- Stefan