przez...a ...poprzez

[jamniczy_fan]

Szanowni(ewentualni)-za przeproszeniem, Respondenci-
proszę,powiedzcie co sądzicie o słowie "P O P RZ E Z". czy takie słowo
istnieje a jezeli TAK - to co dokładnie oznacza. Wyznam z dużą nieśmiałością,
że słowo to drażni mnie niepomiernie - a może zupełnie niesłusznie.
Zauważyłam, że stosowane jest tam, gdzie wg. mnie nalezy użyc słowa " PRZEZ".
np. ...przez wiedzę-do gwiazd.... A tu nie!!!o, nie!!! Musieli
napisać...POPRZEZ wiedzę-do gwiazd.... Albo: ...obserwowałem tę scenę przez
dziurkę od klucza.... a tu nieeeee!!! ..obserwowałem,ect...POPRZEZ
dziurkę..ect. Coś mnie w tym słowie uwiera,jak kamień w bucie i coś
dzwoni,ale nie wiem w którym kościele. prego,answero ! truly yours Jamniczy_F

[ja22ek]

Przyimek 'po' lubi się przylepiać do innych przyimków, pełniąc rolę
wzmacniającą, lecz na ogół nie zmieniając znaczenia przyimka macierzystego,
choć czasem zlepieniec uzyskuje osobne znaczenie.
I tak mamy: za - poza, nad - ponad, pod - popod, śród - pośród, przez - poprzez
itp.
Moda na 'poprzez' może mieć uzasadnienie w próbie zróżnicowania znaczeń: coś
zostało wyszczekane przez (nie poprzez) jamnika, a jamnik dla odmiany szedł
poprzez góry, lasy.

[ala100]

jamniczy_fan napisała:

Zauważyłam, że stosowane jest tam, gdzie wg. mnie nalezy użyc słowa " PRZEZ".
> np. ...przez wiedzę-do gwiazd.... A tu nie!!!o, nie!!! Musieli
> napisać...POPRZEZ wiedzę-do gwiazd.... Albo: ...obserwowałem tę scenę przez
> dziurkę od klucza.... a tu nieeeee!!!

Pewnie, że lepie brzmią: "przez wiedzę do gwiazd" i "przez dziurkę od klucza",
ale stąd:

www.teatry.art.pl/!recenzje/dp8798.htm
"poprzez" nie da się usunąć. Ala