Nowości [?] językowe z TVP1

[bag_of_bones]

Pani Dorota Wysocka na zakończenie dzisiejszych Wiadomości: "Życzę
państwu dobrego wieczoru". To nie można na pożegnanie powiedzieć
najzwyklej: "dobry wieczór"?

A w ramach wiadomości sportowych jakaś pani redaktor komentująca (w
tle - nie znam nazwiska) nagranie związane z piłkarskimi
mistrzostwami Europy "Euro 2012" określiła je jako: "[euro
dwadzieścia dwanaście]".

Niech żyje misja TVP.

[pam75]

bag_of_bones napisał:

> Pani Dorota Wysocka na zakończenie dzisiejszych Wiadomości: "Życzę
> państwu dobrego wieczoru". To nie można na pożegnanie powiedzieć
> najzwyklej: "dobry wieczór"?
Wieczorem żegnamy sie życząc (przewaznie) dobrej nocy, co sprowadza sie do
krótszego "Dobranoc". "Dobry wieczór" jest raczej wieczornym powitaniem.Życzenie
dobrego wieczoru - jeśli żegnamy się z kimś aktywnym , a nie jest zbyt późno -
jest całkiem sympatyczne.

[aguerre]

"Ekonomia, głupcze!" - tak według reportera "Wiadomości" Piotra
Kraśki brzmiało słynne wyborcze hasło Billa Clintona.
Kiedyś mówiło się "gospodarka", teraz mamy "ekonomię" - jako
mechaniczną kalkę z angielskiego "economy". Dotychczas myślałem, że
ekonomia i gospodarka to dwie zupełnie różne rzeczy - ale cóż,
widocznie nie nadążam za ewolucją naszego (coraz mniej) ojczystego
języka.
Teraz tylko czekam, kiedy gwiazdy TVP angielskie "sympathy" zaczną
tłumaczyć jako "sympatię"...

[ja22ek]

Sympatia, maniak i agonia :)

[aguerre]

Jest jeszcze lunatyk, bilion... Długo można wymieniać.

Furda tefałpe; z Gazety:

[dar61]

[...Nie dlaczego, żebym uważał, że nie warto, ale nie
wiem czy jest na świecie inny 13-latek, który
wywoływałby takie zainteresowanie.]

www.sport.pl/sport/1,65028,4879962.html

[sliwka1977]

I te nieustające ohydne końcówki przy liczebnikach -tych, -cia, -te itp. Nie
mogę na to patrzeć...

[aguerre]

Denerwująca jest też maniera rozpoczynania zdań od
konstrukcji "Pytanie tylko...". To ostatnio bardzo modne wyrażenie,
można je usłyszeć w co drugim reportażu w TVP czy TVN24. Sens takich
zdań jest jasny, ale... Po jakiemu to? Po polsku?

[euro dwadzieścia dwanaście] się szerzy

[bag_of_bones]

Usłyszałem dzisiaj w 3. programie Polskiego Radia...

Świteź

[deerzet]

[...Świteź - jezioro na Białorusi, w pobliżu
Nowogródka o powierzchni 1,5 km2 i głębokości 15 m.
Znane jest dobrze z ballad Adama Mickiewicza. W
pobliżu jeziora znajduje się tzw. Kamień Filaretów, na
którym wypisano fragment ballady Świteź:...]

A. Świteź - [ono] jezioro;
B. Świteź - [ona] ballada;
C. Świteź - [on] film animowany NA PODSTAWIE ballady
A.Mickiewicziusa.

Podpis pod feletonem filmowym w Wiadomościach w TVP1
(19.50 4. lutego br.): [...Autor "Świtezia"...]

1. "Autor Świtezia"?
czy:
2. "Autor Świtezi"?

Film "Gawiedź" - autor "Gawiedzi". [Gawiedzia???]
Film "Spowiedź" - autor "Spowiedzi". [Spowiedzia???]
Film "Kniaź Jarosław Niski" - autor "Kniazia..."
Kniazienie zająca...

[barka01]

Też mnie nieco poruszyła notatka TVP1 a w niej zwrot z nieszczęśliwym Świteziem .
Autorem ballady Świteź jest niewątpliwie Adam Mickiewicz.
Film który powstał na podstawie ballady(ona) może być jej inscenizacją (ona)lub
adaptacją (ona), zatem moim skromnym zdaniem
-autor Świtezi lub autor filmu Świteź.

[aguerre]

"To, że w tej chwili świeci tu słońce, nie oznacza, że za
kilkanaście minut nie może padać SIARCZYSTY DESZCZ" - takie mniej
więcej zdanie usłyszałem wczoraj w kronice jakiegoś rajdu nadawanej
po Wiadomościach w TVP 1.
Dobrze chociaż, że kierowcom nie zagrażają ulewne mrozy...