Wysłać SMS-a

[aguerre]

Tak mówią (prawie) wszyscy - ja zresztą też... A to przecież
oczywisty błąd.
Wysłać kogo/co, a nie kogo/czego. Mówimy: "wysłać list", a
nie "wysłać lista".
Dlaczego więc wszędzie słyszę "wysłać SMS-a"? Bo tak lepiej brzmi?
A może to wyraz jakiejś szerszej tendencji do zastępowania biernika
dopełniaczem - jak w językowych potworkach w rodzaju "zjeść torta"
czy "zagrać mecza"?

[aguerre]

Z tym dopełniaczem to się nie popisałem... Wybaczcie, miałem ciężki
dzień.

[deerzet]

Nie wszyscy mówią dopełniaczem w bierniku!

Językoznawcy mówią, że język ewoluuje w swych formach
ku takim, które są bardziej ekonomiczne.

Takie formy pozostają, które są b. zrozumałe i
komunikatywne.

W tym dopełniaczowaniu biernika mamy wręcz akcję
KOMPLIKUJĄCĄ przekaz społeczny.
Kiedyś dopełniacz dla męskich rzeczowników
nieżywotnych [m. n. rz.] rządził tylko w
ZAPRZECZENIU...

Mnie od dawna w tym miejscu pozostaje tłumaczenie
SOBIE tej rewolucji znaczeń tylko tak, że jeśli ktoś ma
w bierniku KAWAŁEK tego m. n. rzeczownika - a niech
sobie już go sobie dopełniaczuje:

Liżę loda [...KAWAŁEK];
Zjadłem kotleta [...KAWAŁEK] itp.

Ale nadal zamawiam schabowy [nie schabowego],
lubię grać w 'tenis'/ 'brydż'/ 'ping-pong'...,
doceniam 'dolar', zarabiam 'funt' na godzinę etc.
Zawsze tak mówiłem i ja, i me grono najbliższych!

Lubię w mowie odróżniać widziany Jowisz na
nieboskłonie od Jowisza w rzeźbie Dzeusa zaklętej.
I to mimo, że tu w tych planetarnych pojęciach język
gminu przegryzł się już do słowników.
Dla mnie moje odróżnianie daje językowi właśnie
przejrzystość komunikatu w typie klasycznego: "widzę
pilot (pod szafę wpadł) - widzę pilota (w kabinie)...

Nie kawałek - z cały mecz [meczaA?!] chcę wygrać!
Wygrał ktoś CAŁY gem, set, mecz...
Strzelił ktoś CAŁY gol - nie KAWAŁEK gol-A.
Kawałek gola??!

Przypomnieć warto słowa sprzed wielu lat, tu w tej
gazecie wpisane ręką prof. Miodka.
Nie zgadzał się on na ekspansję w DZIECIĘCYM
języku "zawiązywania but-A" - ale wróżył on temu
błędowi dużą karierę.


Pokolenie zawiązujących "but-A" dorosło i wzięło się
za kalanie zasad polszczyzny.
Upraszcza dla niego za skomplikowane do zrozumienia
zasady?
Nie odróżnia pana pilota od plastikowego pilota?

Wysyła esemes-A...

[deerzet]

[...Upraszcza dla niego za skomplikowane do
zrozumienia zasady?]

-->[...Upraszcza za skomplikowane dla niego do
zrozumienia zasady?]



[...Nie kawałek - z cały mecz [meczaA?!] chcę wygrać!]

-->[...Nie kawałek - a cały mecz [mecz-A?!] chcę
wygrać!]

Genitivus partitivus

[randybvain]

To, o czym piszesz, to tzw. genitivus partitivus. Moze on byc
odpowiedzialny za czesc uzyc dopelniacza zamiast biernika. Mysle, ze
czesciej jednak dochodzilo do wyrownania wzorca: widze kon - nie
widze konia -> widze konia.

[aguerre]

Wysyła się SMS-a, a co się kupuje? Otóż można kupić porA, kalafiorA,
NewsweekA, laptopA itd. Muszę ze wstydem przyznać, że sam czasem
używam takich form, jeśli w porę nie ugryzę się w język (językA?!)...
Za to wciąż jeszcze grywam w bilard, a nie - jak niektórzy - w
bilardA:-)
Formy grać w tenis/brydż/ping-pong są jednak w mojej ocenie
przestarzałe, kojarzą mi się z powieściami z okresu międzywojennego
(np. Dołęgi-Mostowicza). Współcześnie te formy całkowicie wyszły z
użycia - teraz gramy w tenisa, brydża i ping-ponga i chyba nikt (?)
nie odbiera tego jako błędu.

Kupowanie komputra.

[deerzet]

Jak doczekam normy: "kupować komputra" - spłoną me
słowniki...

Gazeto - daj nagłówek [nagłówk-A?!?] piękny

[deerzet]

Kiedyż, ach kiedyż specjaliści od korekty gazetowej
dadzą wreszcie pokaz i popis NORM języka, jego piękna?
Kiedyż powrócą do pięknej zasady, że to polszczyzna
gazetowego języka ma dawać wzorce? Nie odwrotnie -
język gminu - gazecie?

Na razie jest odwrotnie.
Czy zawsze musi być zasada, że skrót rządzi?
Co za długie do nagłówka artykułu gazetowego - szur!
do kosza?

I potem czytać zmuszają nas redaktorzy i redaktorki w
krzykliwym nagłówku (zwanym hedlajnem] w
gazecie: "WYŁOWILI bombowc-A!", "ODKOPALI czołg-A!!"

A może [cały] czołg/ bombowiec?

Kiedyś aby pisać musiał być dziennikarz po polonistyce
lub innej filologii...

A teraz tu, w Gazecie, dziennikarze PISZĄ BLOGA!
No, Rzym też upadał wraz ze swą łaciną ludową...
Wreszcie trzeba nauczyć się rozpoznawać początki
gangreny języka polskiego w wariancie gazetowym.

Gazeta bliżej ludu?
Lud bliżej bruku?
Jajko czy kura?

Cóż, pokolenie przyjmowanych na studia polonistyczne
do uczelni pozawiązywało but-A, i wzięło się za blog-A?

A te anegdotki z ostatnich lat z egzaminów wstępnych
do uczelni na wydziały polonistyki opowiadające o
poziomie przygotowania po szkole średniej już są
normą...

I nie zwalajmy na Giertycha.

[randybvain]

Normy jezykowe? To jest cos sztucznego, prawdziwego tylko dla
jakiejs grupy ludzi. Na przyklad jakas grupa ludzi pisala zuraw i
Jakub zamiast zóraw i Jakób i to lokalne lamanie ortografii zyskalo
aprobate Rady Jezyka Polskeigo czy kogos tam i sobie uchwalili, ze
nakaza teraz wszystkim ludziom pisac z bledem.

Jezyk sie rozwija. Najlepiej wyglada to tam, gdzie nie istnieja
jakies rady jezykowe starcow. Nikt nie reguluje angielskiego i jakos
nie ma tam ekspansji nieprawidlowych form.

[markus.kembi]

Mnie to się kojarzy z serialem "Świat według Kiepskich" - "Mam pomysła! Kupie se browara i obejrzymy se mecza!"

[tygrysssska]

Moja ciocia jest polonistką i jest bardzo czuła na tym punkcie. SMS, but, pilot (telewizyjny) są nieżywotne, a pies, chłopiec, czy pilot (zawód) są żywotne. Coraz więcej nieżywotnych rzeczowników ludzie zaczynają odmieniać jak żywotne.

Kojarzenie

[randybvain]

Tymczaem mi formy: wziąłem laptop, odebrałem esemes czy napisałem e-
mail kojarzą się z sposobem mówienia przedwojennych Żydów, jak
widziałem na filmach...

[tygrysssska]

I mieli tam laptopy i esemesy?

Randybwajnowe ...

[deerzet]

Randybwajnowe "mi" nie kojarzy mi się najlepiej. Mnie się ono
kojarzy źle.

Skażonyś, {Randybvain'ie}, esemesem:
[... proszę słać na MAILA randybvain...]
Masz komputer czy może już "komputr-A"?

[droseria]

Więc powinnismy zarówno pisać, jak i mówić: wysłałam SMS, kupiłam
laptop, studiuję na UMCS?! Dobrze, że uświadomiliście mnie...

[deerzet]

{Droserii} słowa:

[... Więc powinnismy zarówno pisać, jak i mówić: wysłałam SMS,
kupiłam laptop, studiuję na UMCS?!]

Tak.

* * *

Marek Legutko [Szef Centralnej Komisji Egzaminacyjnej] (...)
pomysłodawc[a] a m n e s t i i maturalnej (za rządów Romana
Giertycha z LPR), którą uchylił Trybunał Konstytucyjny. (...)
p o d a ł s i ę do dymisji.



wyborcza.pl/1,75248,5224360,Dyrektor_CKE_odchodzi_za_bledy_w_maturze.html

[droseria]

Również: wysłałam kilka SMS, a nie SMS-ów?

[deerzet]

Użycie liczby mnogiej i słowa "kilka" zmieniło schemat.
1. Kroję por. Zjadam kawałek pora. Czytam blog. Nienawidzę blogu.
2. Kroję dalej pory. Zjadam skrawki porów. Czytam blogi. Nienawidzę
blogów.
3. Kroję nastepne kilka porów. Zwracam poprzednio zjedzone kawałki
porów. Czytam kilka blogów. Nie znoszę kilku blogów.
4. Gdzie apteczka...

Mam [za mały/-ego] but/-a, zgniotłem [w nim] palec/-ca i ugryzłem
się w język/-a, by nie sprostować na głos, jak przedszkolak
powiedział, że nadmuchał "balon/-a"...
:)))

[deerzet]

Wysłałam kilka SMS-ów, a nawet ememesów do chłopca do Afganistanu.
Niestety, po zmroku talibowie kazali wyłaczyć przekaźniki i wysyłki
nie doszły...

[droseria]

Rzeczywiście, liczba mnoga całkowicie zmienia postać rzeczy.