Ach te przecinki!

[kornel-1]

Ile przecinków postawić w zdaniu:

"Na szczęście wtedy gdy tam byłaś epidemia o której mówię już wygasła."

Kornel

[bu4]

wtedy epidemia juz wygasła - zdanie nadrzędne
gdy tam bylaś - zdanie podrzędne okoliczniowe czasu
o której mówię - zdanie podrzędne przydawkowe
na szczęście - wtrącenie
No to ile przecinków przecinków postawić?

[efedra]

kornel-1 napisał:

> Ile przecinków postawić w zdaniu:
>
> "Na szczęście wtedy gdy tam byłaś epidemia o której mówię już
wygasła."

Napisz, Kornelu, prostsze zdanie, to będziesz mial z głowy kłopot z
przecinkami.

[kornel-1]

efedra napisała:
> Napisz, Kornelu, prostsze zdanie, to będziesz mial z głowy kłopot z
> przecinkami.

Sprytnie. Ale załóżmy, że jestem nie Twórcą, lecz tylko umiarkowanie ingerującym
Skromnym Korektorem ;-)

"Na szczęście, wtedy, gdy tam byłaś, epidemia, o której mówię, już
wygasła."

Poprawnie?

Kornel

[efedra]

kornel-1 napisał:

> Sprytnie. Ale załóżmy, że jestem nie Twórcą, lecz tylko
umiarkowanie ingerującym
> Skromnym Korektorem ;-)
>
> "Na szczęście, wtedy, gdy tam byłaś, epidemia, o której mówię, już
> wygasła."
>
> Poprawnie?

Na szczęście gdy tam byłaś, ...
I już masz dwa przecinki z głowy. A trzy w jednym zdaniu, to
znacznie lepiej, niż pięć.
Wyjaśnienie: wyrażenia "na szczęście" nie oddziela się w zdaniu
przecinkami. Jeżeli nie wierzysz, zajrzyj do słownika interpunkcji.
e.

[bu4]

Co do "na szczęście" to się z Tobą zgadzam, ale "wtedy" ma wyrazną
funkcję semantyczną, wiec jego pominięcie dla wygody jest
niestosowne.

[bu4]

W zasadzie tak, z jedną tylko uwagą: pozycja wyrazenia "na
szczęście" jako wtrącenia jest wątła. Można przecinek oddzielający
je pominąć bez szkody dla jasności zdania. Wyobrazmy sobie, że
zdanie główne brzmiałoby: - Wtedy epidemia już na szczęście wygasła.
Tutaj przecinak jest całkiem zbędny.

[wlodekbar]

Wystarczą cztery :):

Na szczęście wtedy, gdy tam byłaś, epidemia, o której mówię, już wygasła.

[teresa.kruszona]

Ja też w tym zdaniu postawiłabym tylko cztery przecinki: Na
szczęście wtedy, gdy tam byłaś, epidemia, o której mówię, już
wygasła.