Duch Święty

[ulak1]

Duch Święty - wielkimi literami. Jak zapisać w przypadku zastosowania skrótu
i zmiany szyku wyrazów: kościół św. Ducha czy Św. Ducha?

[edgar92]

kościół św. Ducha lub kościół Świętego Ducha

podobnie:
os. ks. Władysława lub os. Księcia Władysława
ul. gen. Andersa lub ul. Generała Andersa

[dialektolog]

edgar92 napisał:

> kościół św. Ducha lub kościół Świętego Ducha
>
> podobnie:
> os. ks. Władysława lub os. Księcia Władysława
> ul. gen. Andersa lub ul. Generała Andersa

Podobnie, ale jakże różnie. Ponieważ "Duch Święty" to nazwa własna osobowa
jak "Władysław Anders" czy "Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego", a nie
jakikolwiek święty, jak najpopularniejszy w nazwach ulic w Polsce św. Wojciech
choćby.

Ponieważ jednak dawniej ludzie o tym nie myśleli, bo byli niedokatechizowani,
utrwaliły się nazwy takie, jak np. w Krakowie plac Świętego Ducha czy szpital
Świętego Ducha. Napisałem dużą ze względów logiczynch, bo jestem w stanie
zrozumieć inwersję szyku, ale nie zapisanie jednej z Osób Trójcy Świętej jak
człowieka, choćby i świętego.

Przy Radzie Języka Polskiego działa Komisja Języka Religijnego. Zapraszam do
fascynującej lektury protokołów posiedzeń: www.rjp.pl/?mod=kr&type=jrel

[edgar92]

Zdaje się, że masz rację z Duchem Świętym i kościołem Świętego Ducha.

Niedokatechizowany (niereformowalny) Edgar92