ekranizacje - all about

[emdziejka]

tutaj przenieśmy może wszystkie refleksje na temat ekranizacji - różnych,
różnistych.
ja np. wczoraj wieczorkiem miałam bardzo miłą przyjemność zapoznać się
wreszcie z 'drugą' Emmą - bo jako pierwszą oglądałam tą z Gwyneth. i ta druga
dużo bardziej mi się podobała. a już najmocniej takie smaczki jak zbieranie
truskawek przez damy z tymi służącymi podkładającymi poduszki pod kolana albo
wnoszenie sprzętów na górę, bo 'państwo' chcą pikniku.
do kroćset - przecież istotnie to tak musiało wyglądać :)))))

[mist3]

Jak już pisałam - zakupiłam kolekcję DVD wydaną przez BBC i świetne wydawały mi
się jedynie Emma i Duma i uprzedzenie. Dobra była również ekranizacja książki
'Perswazje', choć już bez takiego dreszczyka jak 2 poprzednie
Opactwo Northanger - zupełnie bez ikry, skończone w takim momencie, jakby 10
minut wcześniej reżyser zorientował się, że kończy im się taśma i trzeba film
jakoś doprowadzić do finału.
Rozważna i romantyczna - w porównaniu z arcydziełem Anga Lee - zupełnie bez
wyrazu. Eleonora kojarzyła mi się z Danusią z "Szóstej klepki" Małgorzaty
Musierowicz (teksty Żaka o trzecim migdale nieodmiennie przychodziły mi na
myśl), panowie też w niczym nie przypominali amantów.
Mansfield Park - tragedia. Czekałam kiedy ten serial (chyba 8. odcinków) się
skończy. Aktorzy również wyglądali beznadziejnie - tu z kolei ciągle myślałam o
słynnej 'urodzie' Angielek.
Przepraszam, że tak o tej urodzie (sama nie rzucam facetów na kolana), ale
wydaje mi się, że w romansach jest to jednak ważne - jak wyglądają aktorzy.
Jednak mimo wszystko jestem zadowolona - jestem nauczycielką angielskiego i na
pewno te filmy mogą mi się przydac w czasie lekcji.

[mmmw5]

Witam!
Właśnie trafiłam na to forum i chciałam się przywitać:)
Wczoraj oglądałam nową wersję "Dumy i uprzedzenia" i podobała mi się bardzo. Są
przepiękne zdjęcia i muzyka. Serial był świetny ale wydaje mi się (mogę się
mylić bo oglądałam parę lat temu), że bardziej statyczny. Nowa wersja jest
bardziej dynamiczna. No i siostry Bennet są ładniejsze:)
Ciekawe są dodatki, np o "polityce" matrymonialnej, modzie czy rezydencjach
gdzie kręcono film. Jest nawet alternatywne zakończenie na potrzeby rynku
amerykańskiego.
Generalnie polecam

[wimsey]

O, no to, biorąc pod uwagę, co napisałam o nowej "Dumie..." w innym wątku, nie
bardzo się zgadzamy. Że siostry Bennett ładniejsze, to mnie tylko wkurzyło.
Współczesna widownia nie jest widać w stanie strawić na ekranie kobiet, które
nie wyglądają jak lalki (chyba że w rolach baaardzo charakterystycznych), nawet
jeśli są tak urocze jak Jennifer Ehle. U Austen, Elżbieta ma tylko ładne oczy,
a całą resztę "robi" żywy umysł i charakter(ek). Jeśli chodzi o dynamiczność -
to właśnie nowa wersja wydała mi się smętna i niepotrzebnie melancholijna, co
podkreślała muzyka. Może dlatego, że oprócz niestrawnie (dla mojego
przynajmniej żołądka) i sentymentalnie potraktowanego romansu (scena
pierwszych oświadczeń Darcy'ego, o, Austen, Ty to widzisz i nie grzmisz...),
nie znalazło się wiele miejsca na Austenowskie smaczki i pozostałe plany. Na
szczęście, tam gdzie miejsce się znalazło, nie było źle - podobał mi się, na
przykład, papa Bennett. Dla mnie, film jest do przyjęcia, ale nie jako
ekranizacja tej książki;)

[mmmw5]

Nic nie szkodzi:). Ja ekranizację BBC oglądałam chyba z 10 lat temu i może
dobrze nie pamiętam. Poza tym serial był dłuższy i można było pokazać więcej i
dokładniej rozbudować pewne wątki. Najnowsza jest po prostu miła dla oka no i
przede wszystkim jest miłą odmianą od tego co możemy oglądać w kinach lub w TV.

[emdziejka]

wreszcie nadarzyła się okazja i przypomniałam sobie nową wersję DiU. i
przyznam, że dużo mniej mi się podobała niż w kinie. przy naszym poziomie
znajomości treści można ją jeszcze oglądać - umiem sobie uzupełnić skróty,
wiem, skąd się co bierze i wówczas jest nawet ciekawie, przynajmniej ja
traktowałam tę wersję jako uzupełnienie i porzeszenie w aspektach
scenograficzno-kostiumologicznych :) i dużo bardziej podobała mi się Jane,
która była nareszcie śliczna (w serialu BBC - bleh). ale nie wiem co sądzą o
tym filmie osoby, które nie znają oryginału. czy to ma dla nich jakiś sens, bo
akcja toczy sie w zawrotnym, jak na całe bogactwo fabuły, tempie.
także mój typ - zdecydowanie serial, który, może i momentami nudnawy, ale można
się podelektować, mniam mniam.
mmmw5 - witaj w naszym gronie, zapraszamy o częstych i aktywnych :)odwiedzin

[wimsey]

Masz rację. Właśnie przez te skróty, które nie każdy chce lub może sobie
uzupełnić, film staje się taki jednowymiarowy. Co do urody Jane... Zgadzam się,
ale już tu pisałam, co sądzę o upiększaniu bohaterek. Znając urodę angielskich
aktorek, sądzę, że to Jane BBC była bliżej "realu". Widziałam ją zresztą w
innym serialu, również w charakterze piękności.
BTW, zerknęłam do mojego wcześniejszego posta i ze zgrozą zobaczyłam
jakieś "oświadczenia" Darcy'ego - przepraszam, miały być oświadczyny.

[paszczakowna1]

Co do nowej ekranizacji D&U, parę razy dosyć się zirytowałam. Z Jane i Elisabeth
zrobiono, IMHO, głupie gęsi (a z Elisabeth dodatkowo narkoleptyczkę - dlaczego
ona tak zastygała co i rusz?), nie wiem czemu Darcy miał się snuć cały czas z ta
smętną i melancholijną mina, i był kilka bardzo rażących zgrzytów (dlaczego taki
nacisk na różnicę stylu życia Bingley'ów i Bennetów? - w książce, o ile mnie
pamięć nie myli, była minimalna, i co robił ten rzeźnik na balu?). Natomiast nad
ekranizacją BBC jest jedna przewaga - żywy, wyrazisty Bingley. Niewiele to, ale
zawsze coś...

Nowa Duma i uprzedzenie...

[nchyb]

> Co do nowej ekranizacji D&U, parę razy dosyć się zirytowałam.

A mnie się nowa wersja również podobała :-)
I zarówno Matthew MacFadyen jak i Keira dobrze pasowali do swoich roli w ujeciu
uwspółcześnionym. Bo właśnie film z Cilinem bardziej mi pasował jako wersja
bliższa oryginałowi i czasom wiktoriańskim, za to nowa wersja bliższa jest moim
zdaniem dzisiejszemu odbiorcy - nie bedącym fanatykiem super dokładności z
oryginałem. To tak jak nowy, uwspółcześniony przekład :-))

A przy okazji - bohaterowie nowej Dumy i Uprzedzenia bardzo pasowaliby mi do
książek sióstr Bronte. Zarówno do Wichrowych wzgórz jak i Dziwnych losów Jane
Eyre.
Spójrzcie na te plakaty:
duma.i.uprzedzenie.filmweb.pl/Duma,i,uprzedzenie,%282005%29,plakaty,FilmPosters,id=125487
zwróćcie uwagę nie tylko na ten najbardziej znany, pierwszy od góry po lewej,
ale i ten trochę niżej, czwarty po lewej i piaty. Czyż nie pasowałyby do filmów
obu? Czy Waszym zdaniem z Matthew MacFadyena nie byłby idealny zarówno pan
Rochester, jak i Heathcliff? (nie ujmując oczywiście nic Ralphowi Fiennesowi).
A Keira moim zdaniem lepsza byłaby w roli Cathy od Binoche :-)

I powiem Wam, ze te plakaciki jak widzę, to zaraz kojarzę właśnie z 3 dilmami
(DiU, Dziwne losy i Wichrowe wzgórza). Na raz o wszystkich trzech myślę i do 3
mi pasują...)

[july.29]

nchyb napisała:

> A przy okazji - bohaterowie nowej Dumy i Uprzedzenia bardzo pasowaliby mi do
> książek sióstr Bronte. Zarówno do Wichrowych wzgórz jak i Dziwnych losów Jane
> Eyre.

Czy Waszym zdaniem z Matthew MacFadyena nie byłby idealny zarówno pan
> Rochester, jak i Heathcliff? (nie ujmując oczywiście nic Ralphowi
Fiennesowi).

Nchyb,
Macfadyen zagrał Heathcliffa w Wichrowych Wzgórzach. Była to mniej znana
wersja, z 1998 r. Widziałam ten film, całość taka sobie, ale MM jako
Heathcliff - doskonały.
Tu masz info z ze strony Filmwebu:

dwie.wieze.filmweb.pl/Person?id=47032
a tu zdjęcia Macfadyena jako H. z Wichrowych Wzgórz:

img98.imageshack.us/img98/5347/mat15oymm3.jpg
img154.imageshack.us/img154/2249/matthewmacfadyen01mp3.jpg
img220.imageshack.us/img220/2375/normal69sykq9.jpg
img100.imageshack.us/img100/9641/normal258rtis8.jpg
img100.imageshack.us/img100/7345/normal1098hareton6zwyl6.jpg
pozdr.
j.

[july.29]

przepraszam, widziałam ten film z 5 razy, chyba się zamyśliłam, pisząc
poprzedni post.

Macfadyen zagrał w Wichrowych... Haretona Ernshawa.

Reszta się zgadza, przepraszam za pomyłkę :)

[nchyb]

o, juz miałam nadzieję, że reżyser ujrzał go w odpowiedniej roli... Tej wersji
nie znam, ale poszukam, szkoda ednak, ze nie Heathcliffa zagrał...
Dziękuję za namiar na film :-)
Pozdrawiam

[july.29]

serwisy.gazeta.pl/tv/2,47240,,,,72856775,P_AKPA.html
(wersja z Macfadyenem w epizodzie, ale ciekawym). Niestety pora nadawania -
tragiczna.

pozdr.
k.

[icegirl]

Jane mogła być śliczna, natomiast Keira średnio pasuje do roli Elizabeth.
Dobrze, że chociaż jej nie upiększali.
Pamiętacie, jak Elizabeth wchodzi do pokoju, gdzie siedzą Bingleyowie i Darcy?
Co to ma być? Wróżka? Przecież powinna być zaniepokojona, lekko zdyszana - szła
do siostry, która jest chora, a nie na romantyczny spacer, wypełniony
marzeniami. Tymczasem Elizabeth snuje się, w rozpuszczonych włosach i z
tajemniczym uśmiechem na twarzy. HA HA HA. Dobrze, że nie zwonili akcji.
Nie pasował mi wyglądowo też pastor Collins, był przystojny mimo swojego
niskiego wzrostu.
Panna Bingley - charakterystyczna, rasowa. Fajna :) Z kobiecego punktu widzenia
- miała piękne suknie.
Bingley - młodzik, trochę wzięty z naszych czasów, przeniesiony do epoki. Ale
ok, niech im będzie.

Genialne role - pani Bennet i Lady Katarzyna.
Pana Benneta wyobrażałam sobie inaczej, ale wizerunek filmowy bardziej mi się
podoba.

O panu Darcym też coś napiszę, jak zbiorę słowa :)

[paszczakowna1]

No właśnie - Lady Katarzyna. Wparowuje do Bennetów w środku nocy (!), otwiera
jej sam pan domu (!!) w koszuli nocnej (!!!). Ręce opadają. Czekałam tylko na
propozycję obejrzenia ogrodu. ;-)

[bgoralska1972]

Keira to dla mnie nieporozumienie - ona i powabna figury chyba anorektyczki.
Miała być dość wysoka, dobrze zbudowana a nie wychudzona ani też nie przy kości,
tak aby choć trochę miała czym oddychać. POza tym scenariusz oczywiście
udziwniony. jednym słowem film na Minus.
Serial jest o wiele lepszy. Brakuje mi jakiejś sceny w Rossings tak aby
wprowadzic widza w nastrój rosnącego zainteresowania Darciego - czegoś
stopniującego napiecie tak jak było to w książce.

[mdro]

Ponieważ to moja pierwsza wypowiedź tutaj, najpierw się przywitam ze wszystkimi.
A teraz do rzeczy - wpierw małe zastrzeżenie:

> Bo właśnie film z Cilinem bardziej mi pasował jako wersja
> bliższa oryginałowi i czasom wiktoriańskim, za to nowa wersja bliższa jest
moim
>
> zdaniem dzisiejszemu odbiorcy - nie bedącym fanatykiem super dokładności z
> oryginałem. To tak jak nowy, uwspółcześniony przekład :-))

Austen to okres Regencji (co zabawne, przypisywanie jej do epoki wiktoriańskiej
jest dość powszechne, pojawiło się np. w zapowiedzi wydanego przez szacowne
Wydawnictwo Literackie "Jonathana Strange'a i pana Norella" Susanny Clarke,
przyrównywanego do powieści Austen).

Nowa ekranizacja DU nie odpowiadała mi zdecydowanie, głównie ze względu na
wspomniane już podreślanie różnicy majątkowej między Bingleyami i Bennetami, co
uczyniło z całości opowieść o Kopciuszku. Btw. taki poziom życia, jakie
prowadzili Bennetowie, odpowiadałby raczej zamożnej rodzinie farmerskiej, np.
Martinów z "Emmy".
Nie podobała mi się obsada, a raczej poprowadzenie głownych ról (poza
Bingleyem): obie bohaterki co i rusz wybuchały głupimi chichotami (co byłoby
dopuszczalne, gdyby miały po 15 lat, jak Lidia), Darcy był smętny, łzawy i
sprawiał wrażenie kompletnej niezguły.
Zgodzę się za to, że niektóre role drugoplanowe były świetne, mi jeszcze
utkwiła w pamięci bardzo wyrazista panna Lucas. Podobał mi się też - momentami -
pewien naturalizm, zwłaszcza w scenie pierwszego balu, z niemal odczuwanym
zapaszkiem spoconych ciał (że skojarzył mi się przy tym z opisem publicznych
balów w "Opactwie").
Do listy zarzutów dodać trzeba liczne, mnie osobiście bardzo rażące błedy
obyczajowe: Bingley wchodzący do sypalni chorej Jane, Wickham płacący za
wstążkę dziewczyny nie będącej nawet jego daleką kuzynką, balowa suknia panny
Bingley, wyglądająca raczej na odzież spodnią, no i wspomniana nocna wizyta
lady Katarzyny...
Swoje dołożyła też polska tłumaczka, która chyba za punkt honoru postawiła
sobie, by do książki nawet nie zajrzeć (co zaowocowało w paru miejscach
kompletnym zgubieniem sensu wypowiedzi).
Nie jestem jakąś specjalną fanką miniserialu, ale od tej ekranizacji jest o
niebo lepszy.

rodzice w ekranizacji DiU

[czukczynska]

W serialu BBC pani Bennet jest taka jak w powieści-irytująca,pusta i chwilami
dość glupia.W wersji kinowej to po prostu dobra mamusia,bez nadmiaru tych
irytujących cech.Gdybym nie czytała książki dałabym się nabrać.
Zwróccie uwgę na stosunki małżeńskie Bennetów.Pan Bennet raczej żałowal,ze ma
taką żonę.Wręcz uciekał od niej,byli zupełnie inni.Natomiast w kinie-
sielanka.Trochę to przesłodzone było.

[july.29]

czukczynska napisała:

> W serialu BBC pani Bennet jest taka jak w powieści-irytująca,pusta i chwilami
> dość glupia.W wersji kinowej to po prostu dobra mamusia,bez nadmiaru tych
> irytujących cech.

----
wg mnie - w ekranizacji 2005 - właśnie miała sporo irytujących cech (scena
rozmowy nt. urody Jane i jej adoratora; wizyta z córkami w Pemberley; jej
zachowanie w czasie oświadczyn Bingley`a itp.

Wg mnie również - dało się wyczuć niechęć pana Bennetta do małżonki.


Gdybym nie czytała książki dałabym się nabrać.
> Zwróccie uwgę na stosunki małżeńskie Bennetów.Pan Bennet raczej żałowal,ze ma
> taką żonę.Wręcz uciekał od niej,byli zupełnie inni.Natomiast w kinie-
> sielanka.Trochę to przesłodzone było.

[mdro]

A czy któraś z Was widziała stosunkowo niedawną ekranizację "Mansfield Park"?
Przyznam, że nawet nazwiska reżyserki nie mogę skojarzyć, w każdym razie chodzi
mi o tę, w którą podobno wsadzono scenę lesbijską - co mnie dość skutecznie
odstraszyło od próby obejrzenia tego filmu. Ale może nie miałam racji i film
jest niezgorszy?

[paszczakowna1]

> A czy któraś z Was widziała stosunkowo niedawną ekranizację "Mansfield Park"?
> Przyznam, że nawet nazwiska reżyserki nie mogę skojarzyć, w każdym razie chodzi
>
> mi o tę, w którą podobno wsadzono scenę lesbijską - co mnie dość skutecznie
> odstraszyło od próby obejrzenia tego filmu. Ale może nie miałam racji i film
> jest niezgorszy?

Widzialam. Film osobliwy jest o tyle, ze jest to raczej luzna fantazja oparta na
"Mansfield Park" oraz listach J. Austen. Z Fanny zrobiono alter ego Austen
(mloda intelektualistke piszaca m. in. historie Anglii), co oczywiscie dosc
znacznie odbiega od tresci ksiazki, i okazjonalnie powoduje spore
niekonsekwencje. Ponadto, poza rzeczona scena lesbijska (dosc niewinna o ile
mnie pamiec nie myli), mamy pana Bertrana znecajacego sie nad niewolnikami, i
Toma chorujacego nerwowo z tego powodu.

Mimo wszystko, film wcale nie jest takie zly, aczkolwiek nazywac to ekranizacja
to grube nieporozumienie...

[gogosh1]

cześć, jestem nowa na forum. film jest bardzo dobry, ale pewnie
dlatego, ze nie czytałam jeszcze książki. więc nie traktuję go jako
ekranizację. rola Frances O'Connor świetna, wiarygodna. klimat filmu
wykraczający poza styl Austen, wiele zbyt odważnych scen jak na
świat austenowski, ale główna bohaterka inteligentna, przekorna, z
poczuciem humoru i własnej wartości, feminizująca. nie dziwię się,
że można ją nazwać alter ego pisarki, bo tak właśnie wyobrażam sobie
JA. odezwę się jeszcze.

[maniaczytania]

To moj pierwszy post tutaj, wiec najpierw dzien dobry dla wszystkich milosniczek
(kow?) Jane Austen.
Mam pytanie, czy ktos z Was moze ogladal piekna czarnobiala chyba bardzo stara,
wersje Dumy i uprzedzenia? Ja jakis czas temu trafilam na taka w telewizji
publicznej i byla po prostu swietna, zwlaszcza super byly pokazane relacje
rodzinne u Bennetow.

[mdro]

Na Wikipedii (en.wikipedia.org/wiki/Pride_and_Prejudice) podają
najbardziej znane filmowe i telewizyjne ekranizacje DiU, począwszy od filmu z
1940 roku z - uwaga! Laurencem Olivierem. Czy to było aż tak stare? Czy to był
film, czy serial? Bo seriali BBC było kilka, jeden z nich był w latach 80.
pokazywany i u nas (ja go oglądałam w wersji czarno-białej, ale to może raczej
kwestia obecnego wtedy w domu telewizora ;-) ).
Może uda Ci się dopasować "Twój" film do któregoś wymienionego w podanym linku -
a swoją drogą żałuję, że przepuściłam coś takiego (trzeba jednak dokładniej
program telewizyjny czytać).

[mdro]

Wklejam linka jeszcze raz - nie powinnam dawać nawiasu ;-)
en.wikipedia.org/wiki/Pride_and_Prejudice

[nchyb]

zajrzyj na fimweba

najstarsze jeszcze z 1938 r.
www.filmweb.pl/Film?id=228072
a wersja z Olivierem w roli Pana Darcego chybajednak kolorowa była. I to film,
nie serial:
www.filmweb.pl/Film?id=94263
z seriali na filmewebie o najstarszym mowa z 1952 r.
www.filmweb.pl/Film?id=228073
z zamieszczonej fotki wynika ze czarno-biały. Może o ten chodzi?

[maniaczytania]

to nie byl serial, to byl film i to wlasnie z Laurence Olivierem!!! miodzio,
mowie Wam :)))

[jhbsk]

Tu jest obsada:
www.filmweb.pl/f94263/Duma+i+uprzedzenie,1940

[sherman-doberman]

Zgadza się.Jest ekranizacja biało?czarna z 1940 Dumy i uprzedzenia.
Role główne: Laurence Olivier, Greer Garson jako Elisabeth, Maureen O Sullivan jako Jane,
Mary Boland jako mamusia Bennet oraz Enda Maz Olivier jako ciotunia Darcyego.
Odnowiono w USA w 167r.
To jest chyba najlepsza wersja, najbliższa powieści, pełna humoru.
Natomiast stroje wydają mi się cokolwiek z nieco późniejszej epoki.
Nowe wersje wydawały mi się nudnawe i bez ikry.
Pamiętam też, że kiedyś, bodaj początek lat 80tych lub koniec 700tych
pokazywano w tv serial Mansfield Park, który wówczas wydawał mi się dobry.
Natomiast nie pojmuję, dlaczego większość ludzi kojarzy powieści z epoką wiktoriańską. To było grubo
wcześniej! Epoka wojen napoleońskich.

[nchyb]

bo Wiktoria pewnie ze sto lat rządziła zdaniem niektórych... :-)
A to zdaje się czasy georgiańskie były o ile się nie mylę...

[maniaczytania]

Teraz cos o pozostalych ekranizacjach. Pewnie wydam sie wielka profanka (!),
ale musze sie przyznac, uwielbiam historie J.Austen, ale w calosci przeczytalam
tylko DiU! Kolejne wlasnie zgromadzilam i mam silna wole przeczytania w
najblizszym czasie,wiec mam nadzieje, ze mi wybaczycie :)
Ale jestem na swiezo po obejrzeniu serii BBC i chetnie sie podziele
refleksjami, ale chyba poswiece na kazdy film osobny post.
Ach, jeszcze nie obejrzalam Opactwa..., po niedzieli bedzie relacja.

Mansfield Park

[maniaczytania]

Uuuch, to bylo jak na razie chyba najgorsze, strasznie ta wersja BBC dluga,
nudna, wlokaca sie, totalnie bez napiecia, a aktorzy brr, zwlaszcza Fanny
Price. Juz bardziej podobala mi sie ta inna wersja, w ktorej gral Johnny
(Jonny?) Lee Miller, chociaz to byla bardziej wariacja na temat, ale
przynajmniej twarze byly przyjemniejsze do ogladania :)

[annmichelle]

Wersja serialowa z lat 80-tych jet rzeczywiście dość długa i nudnawa.
Aktorka grająca Fanny zagrała ją jakby Fanny była opóźniona w rozwoju, nie piszę
tego złośliwie, ale takie sprawia wrażenie jako osoby lekko upośledzonej
umysłowo (chodzi mi o jej wyraz twarzy).
Natomiast trafnie dobrano rodzeństwo Crawfordów - oni rzeczywiście są do siebie
fizycznie podobni i zagrali bardzo dobrze.
Kilka fajnych jeszcze innych ról i to ratuje w mojej ocenie ten film. Ale główna
para nie wzbudziła niestety mojej sympatii.

Emma

[maniaczytania]

Oj, tez mi sie nie podobala zbytnio, zwlaszcza wlasnie sama Emma, czyli Kate
Beckinsale, wygladala paskudnie, nie moglam na nia patrzec. Pozostale rzeczy
jak najbardziej ok. Wersja z Gwyneth calkiem znosna, ale musialabym ja teraz
odswiezyc, bo dawno ogladalam.

Rozwazna i Romantyczna

[maniaczytania]

Ten serial bardzo mi sie podobal, chociaz do filmu z Emma (moja ulubiona
angielska aktorka) to sie nie umywa. No i wole Hugh Granta :) Ale sam w sobie
super, wreszcie blo jakies napiecie, oczekiwanie na rozwiniecie akcji, bardzo
subtelnie zarysowane rodzace sie uczucie.

Perswazje

[maniaczytania]

Bardzo udany film, swietnie dobrana glowna bohaterka, bardzo wiarygodnie
pokazane jak zmienia sie z szarej myszki w piekna kobiete. I wreszcie jakies
napiecie w stosunkach damsko-meskich, takie, ktore oglada sie z zapartym tchem!

[annmichelle]

Też uważam, że "Perwazje" z 1995 roku są dobrym filmem. Taki deszczowo
melancholijny klimat starej Anglii. Bardzo dobre aktorstwo, dobrze także dobrani
do ról. Brak ślicznych kobiet i lalusiowatych mężczyzn i to uważam za duży plus
filmu. Acha i drobiazgowe odtworzenie scenografi zasługuje na uznanie. Można
rzeczywiście się poczuć jak w XIX-stowiecznym Bath.

[waciakowa]

To moja chyba ulubiona powieść JA. Film z 1995 także jest bardzo
udany i świetnie się go ogląda jesienią. Nie jestem tylko tak do
końca przekonana, co do aktorki występującej w głównej roli, chociaż
zgadzam się jak najbardziej, że brak lalusiowatych twarzy jest dużą
zaletą tego filmu. Nie podoba mi się jednak ten jej wytrzeszcz
oczu,a czasami nawet coś w rodzaju omdlewania na sam widok kapitana,
czy też scena na koncercie włoskim, kiedy biega za nim po całej
sali, a nikogo to nie dziwi.

[emdziejka]

trochę w temacie Perswazji - oglądałam ostatnio ekranizację Jane
Eyre z 97 roku ze Ciaranem Hindsem w roli pana Rochestera. Treściowo
było to raczej 'na motywach' niż adaptacja, ale oglądało się bardzo
przyjemnie, a moja sympatia dla tego aktora rooośnie.

widziałyście ten film?

[maniaczytania]

Hmm, chyba nie ogladalam, ale juz sie zaciekawilam i bede szukac :)
Tym bardziej, ze wlasnie skonczylam czytac Perswazje i juz bardzo
chce je na nowo zobaczyc - a na szczescie to calkiem udany film i
Ciaran jest w nim boski :)

[emdziejka]

ja na ten film natknęłam się przypadkiem w Saturnie w Arkadii w
Warszawie. kosztował 22 zł, więc nie zastanawiając się długo kupiłam.
Jane gra aktorka (imienia i nazwiska nie znam), która grała w
ekranizacji BBC Emmy tą mała przyjaciółkę Emmy (dziś nie jest mój
dobry dzień do szczegółów), co w końcu wyszła na pana Martina. Lubię
tę aktorkę, pamiętam ją też z teledyku U2.

[bgoralska1972]

POpieram nie ma to jak film z 1995 roku. Scenariusz świetny. Z aktorami mam
dylemat z której wersji wolę. Anna kilka lat temu piekna kobieta, teraz jest
wiotka, wychudzona i bladą kobietą po której widac upływ czasu. Kapitan W jest
trzydziestoletnim bradzo przystonym meżczyzna. Mysle jednak jakby połączyc
scenariusz z 1995 roku i aktorów z pozniejszej wersji to byłby film idealny.

Duma i Uprzedzenie

[maniaczytania]

No, tego to ogladalm juz w sumie trzy wersje, BBC, czarno-biala z Laurence
Olivierem i ta najnowsza z Keira Knightly. Ze wzgledu na dbalosc o szczegoly i
ogolne wrazenie bliskie powiesci oraz pana Darcy :) najlepsza jest wersja BBC,
jesli chodzi o oddanie humoru, ktorego bardzo duzo w ksiazce i najlepszych
rodzicow wersja czarno-biala, ze wzgledu na urode Jane i klimat, ktory lubie w
filmach wersja najnowsza.
A czy ktos widzial wersje Bollywood???

[nchyb]

Bollywood nie widziałam, ale widziałam amerykańską współczesną i przyznaję, że
jako lekka i rozrywkowa spodobała mi się, a pisałam o tym w tym wątku, gdzieś
wyżej. A do hinduskiej się przymierzam, przymierzam... :-)

[emdziejka]

tez oglądałam tę wersję amerykanską współczesną, ale okropnie mi się nie
podobała. szczerze mówiąc był to jeden z nielicznych filmów, których nie
skończyłam oglądać. straszna konserwatystka ze mnie wyłazi, może gdybym
wrzuciła luz, to byłoby lepiej. a bollywoodzką i tę tak tu zachwalaną z LO
postaram się objerzeć

[emdziejka]

no i mam - mój ukochany Świety Mikołaj poddał się licznym sugestiom i groźbom i
ofiarował austenowwe dvd. problem tylko taki, że nie mam czasu oglądać i nawet
przerwy swiątecznej starczyło tylko na mansfield park i perswazje. no to się
wypowiem:
Perswazje - bardzo mi się podobały - dość krótkie i wartkie, nieliczne
odstepstwa od literackiego pierwowzoru (właściwie chyba tylko uproszczenie
nieco niecnych intryg pana Elliota). Dobrze zagrane postaci - nie pasowała mi
tylko starsza siotra Anny - Elzbieta, która w filmie a) nie była ładna, b) była
okropnie wrzaskliwa. B. podobał mi się kpt. Wentworth - taki szorstko
przystojny i jego siostra - pełna ciepła.
Mansfield Park - hmmm...niestety. Najwięcej zastrzeżen mam do głównej bohaterki
i to ona zepsuła mi radość oglądania serialu. aktorka ja grająca niestety nie
umiała zagrać nie`smiałości Fanny i tego, że dziewczynę paraliżowało niemal
wszystko. Jej Fanny nie jest nieśmiała tylko bezczelna - wypowiada mało
kwestii, ale takim tonem jakby miała ochotę pobić rozmówcę - wkurzające to i
niewiarygodne. Poza tym ta jej gestykulacja - cały czas trzyma ręce wyciągnięte
przed siebie z dłońmi ułozonymi tak, jakby chciała zaczerpnąć wody (oddzielnie
każda ręka) i macha nimi - strasznie mi to działało na nerwy. Pominę już to, że
była brzydka jak noc i nie miała za grosz tej delikatności i wdzięku oryginału.
nie podobał mi się też pomysł na Lady Bertram, która cały czas jęczała na
wydechu. reszta aktorów - fajna. podobała mi się zwłaszcza Mary Crawford, sir
Bertram i pani Norris. serial długi i bardzo drobiazgowy, ale mi to nie
przeszkadza, w końcu książka też była opasła.

[emdziejka]

a dziś obejrzałam sobie Rozważną i Romantyczną i muszę powiedzieć, że mi się
podobało. fajne było to, że poszczególne odcinki trwały niecałe pół godziny, co
znacząco wpływało na wartkość akcji. podobał mi się płk Brandon, który
nareszcie wyglądał na 35-latka :) i podobała mi się pani Dashwood, której
odjęto nieco lekkomyślności przedstawiając jako normalną, ciepłą, rozsądną
kobietę tak sugestywnie, ze scena, w której prosi Willoughby'ego o pozostanie
lejąc przy tym łzy wygląda sztucznie. Nie sposób natomiast zaprzeczyc, że
Elinor przodowała głównie wystającą jedynką :)), ale reszta naprawdę ok.

Northanger abbey

[emdziejka]

Ten film był dosłownie koszmarny. Dosłownie, bo mi przypominał koszmar senny.
Atmosfera panowała jakaś taka lubieżno - (bo nawet nie erotyczno) deliryczna.
Czasami przypominał mi nasz 'Pierścień i Różę' z Figurą, Zamachowskim itd.
jakieś takie dziwne stylizacje (np. nie wiadomo po co wsprowadzona postać
jakiejś francuskiej baronowej - nie pamiętam tej osoby z książki - która
wyglądała jak kukła, miała jakieś czarne kreski na policzku albo Izabela Thorpe
też po prostu obrzydliwa). Pan thorpe i bracia Tilney zachowywali się jak
zboczeńcy. Jedynie Katarzyna była w miarę fajnie poprowadzoną postacią, choć
zastanawiałam się czy aktorka da radę JESZCZE szerzej otworzyć oczy - i wiecie
co - dawała (wytrzeszcz, że hej).
klimat dodatkowo pogłębiała muzyka, która była jakąś dziwaczną mieszanką rocka
(gitary elektryczne), jazzu (saksofon), chorałów gregoriańskich, operowych arii
i muzyki właściwej dla prezentowanej epoki.
Ponadto znaczną część fabuły stanowiły koszmary senne Katarzyny, której
wydawało się, że jest bohaterką powieści o zamku Udolpho. To może byłoby i
fajne, gbyby nie fakt, że było tego zdecydowanie za dużo. Ale to nie wszystko,
bo zdarzały się sceny w ogóle nie wiadomo co wnoszące do fabuły, za to
wprawiające widza (mnie) w zażenowanie - np. fikający koziołki Murzynek. Ja
rozumiem czemu, ale i tak pytam po co to było robić?
I to wszystko zaserwowane w krótkim, półtoragodzinnym filmie.
Generalnie dramatyczna ekranizacja - odbiegająca klasą, poziomem i klimatem od
reszty cyklu. Ostrzegam przed ogłądaniem!

[paszczakowna1]

> Czasami przypominał mi nasz 'Pierścień i Różę' z Figurą, Zamachowskim itd.

Powiało grozą... Serio.

Co prawda w ogóle nie wyobrażam sobie ekranizacji Opactwa (ani nie widzę powodu,
aby to ekranizować).

[emdziejka]

paszczakowna1 napisała:

> Powiało grozą... Serio.
>
> Co prawda w ogóle nie wyobrażam sobie ekranizacji Opactwa (ani nie widzę
powodu
> ,
> aby to ekranizować).

Bo to było groźne - serio :)))

A czemu nie widzisz powodu, żeby ekranizować Opactwo?

[paszczakowna1]

> A czemu nie widzisz powodu, żeby ekranizować Opactwo?

Opactwo pełne jest aluzji do powieści grozy, miejscami graniczy z parodią takiej
powieści. No i jak to ekranizować, żeby to odniesienie było obecne? Można użyć
chwytu "Katarzyna wyobraża sobie", który chyba stosowali w ekranizacji, o której
mówisz, ale i tak nie sądzę, by to było dla większości widzów czytelne czy
ciekawe. Chociaż, może, kameralna ekranizacja dla fanów...

A poza tym uważam, że to jednak najsłabsza książka Austen.

Opactwo Northanger

[maniaczytania]

Uff, wreszcie obejrzalam, po wiecej niz pol roku! Nie byl taki zly,
a jua zwlaszcza glowna boahterka calkiem przyzwoita. Co do postaci
meskich, to zgroza, nie bylo na kim oka zawiesic. No i stanowczo za
duzo wstawek onirycznych.

[olivkah]

Dopisuję się do listy miłosników DU - serialu BBC. Na drugim miejscu bardzo
przyjemne "Perswazje".

[paszczakowna1]

A czy ktoś wie, gdzie można by kupić (poza Amazonem, musiałabym sobie znowu
kartę kredytową wyrabiać) ekranizacje D&U i (zwłaszcza!) "Perswazji"?

[emdziejka]

ja wiem gdzie można - w empiku!!! rozparcelowali całą kolekcję i sprzedają
oddzielnie. a całkiem przyjemne blado różowe opakowania zamienili na dosyć
paskudny fiolet :)
ceny nie sprawdziłam na miejscu, ale internet podaje, że poniżej 30 zł za film.

można w empiku, można w necie

[uccello]

Z linkiem do "Dumy i Uprzedzenia" serialu BBC
w zębach wita się na forum Uccello

www.merlin.com.pl/frontend/browse/product/2,524633.html
Za najpiękniejszą- najswobodniejszą, najbardziej potoczystą i
wdzięczną uznaję ekranizację "Rozważnej I Romantycznej" Anga Lee.
Przekonuje mnie
i obsada- wyważenie urody i czaru aktorów, tak aby pasowali do
literackich pierwowzorów
i smaczki scenograficzno- kostiumowe
i niuanse gry aktorskiej
i sposób pokazywania pejzażu- bez pocztówkowego słodzenia, a z takim
autentycznym zachwytem dla przyrody.
Widziałam ten film już dobre 5 razy i zaaplikuję sobie pewnie go
niedługo w ramach terapii anty- jesiennj.

Ostatnia ekranizacja "Dumy i Uprzedzenia", nie bardzo mi się
podobała, ze względu nonsensów obyczajowych o których już
wspominałyście.
Poza tym Kaira(?)- ma nieznośną -jak dla mnie manierę robienia
niemal bez przerwy DZIUBKA dla uwydatnienia ust. Śliczna jest i bez
tego, a w odbiorze jest to dosyć sztuczne i męczące. Ze względu na
dziubek keirzyny przerwalam emisję Anny Kareniny po pół godzinie.
Była jednak, w nowej ekranizacji DiU scena, która mnie i rozbawiła
i wydała się mocno autentyczną -dzika panika przed niespodziewanymi
gośćmi. Zwrociłyście na nią uwagę?

uroda bohaterów- Duma i Uprzedzenie serial BBC

[uccello]

Uroda bohaterów- jak mało co, ma wpływ na charakter postaci, ba na
rozwój wydarzeń.
Jane z serialu BBC, wydaje mi się ucieleśnieniem piękności z czasów
Austen, choć jak na dzisiejsze gusta, wydawać się może trochę zbyt
posągowa. To bez wątpienia trudna sztuka, wyważyć sprawę ( i to tak
subiektywną w odbiorze )i mieć na względzie i gust epoki , i
dzisiejsze standarty piękna.
Jane jestem więc w stanie, twórcom serialu wybaczyć.
Ale WICKHAMA?! Nigdy:)
Toż to powinno być męskie ciasteczko! Oprócz ujmujących manier,
czaru, był to ( wg. książkowego oryginału) zniewalająco przystojny
mężczyzna. Tak bystra, przenikliwa i wybredna osoba jak Elizabeth
nie mogła według wszelkich prawideł psychologii zakochać się( czy
być na granicy zakochania) w tak wymoczkowatym, liskowatym z
fizjonomii, wymiętym czterdziestolatku jak ten , którego mogłyśmy
zobaczyć w filmie. Po za tym, w książce dostajemy informację, że
Wickham jest młodszy od Darcego, co bardziej uprawdopadabnia wersję
uciemiężenia i krzywdy , którą jakoby Darcy mu wyrządził.

Charlotta Lukas- książkowa - zdawała sobie sprawę w tego ,że na
rynku matrymonialnym posiada jeszcze mniej atutów niż siostry
Benett. Jest równie mało posażna, a brak jej urody. Stąd tak
desperacki krok , jak błskawiczna decyzja zajęcia się odrzuconym
konkurentem przyjaciółki. A w filmie mamy całkiem apetyczną pannę,
która śmiało mogła zawrócić w głowie niejednemu.

Zauważyłam jeszcze jeden kiks w tym skądinąd świetnym filmie.
Kompletny brak związku między Bingleyem a jego siostrami. Nie mówię
o podobieństwie fizycznym( co się wśród rodzeństwa zdarza), a o
miłej bliskości, jaka musi się wytworzyć między ludźmi, którzy
mieszkają ze sobą. Ba, CHCĄ mieszkać ze sobą. Podawanie ramienia
przy wejściu do pokoju, oddawanie drobnych przysług, jakieś
przekomarzanki, zwracanie się choćby wzrokiem w czasie rozmowy w
stronę siostry. One- rozumiem -są wyniosłe, tworzą klikę przeciw
nieodpowiedniemu towarzystwu jakie zastały na wsi, jedna z nich chce
zdobyć Darcego. Ale on- Bingley -tak żywiołowy ,serdeczny i wylewny
ignoruje je w sposób nieprawdopodobny .

moj ranking ekranizacji BBC

[maniaczytania]

Obejrzalam juz wszystkie, wiec nadszedl czas na podsumowanie:
1. Duma i uprzedzenie
2. Perswazje
3. Rozwazna i romantyczna
4. Emma
5. Opactwo Northanger
6. Mansfield Park

[scand]

Mnie najbardziej podobała się ekranizacja Northanger Abbey z Felicity Jones zdaje się.
Po prostu niemal wzorowa choć chyba nie w pełni zgodna z książką.

[olivkah]

Obejrzałam nowe Perswazje (2007). Niespecjalnie mi się podobało. Tzn. nawet się wciągnęłam, przyzwyczaiłam do głównej bohaterki w tym wydaniu, ale koniec jest kompletnie rozwalony i psuje niezłe wrażenie. Wolę wersję z lat 90.

[apersona]

Pojawiła się ekranizacja Sanditon niedokończonej powieści Jane Austen
general-southerner.blogspot.com/2019/08/sanditon-unfinished-novel-by-jane.html