autobusy

[rosolina]

Taka drobna ciekawostka przyrodnicza: Na rozkładzie jazdy PKS w Cieszynie
komunikacji międzynarodowej nazwy miast w Czechach, na Słowacji i w Niemczech
sa podane w językach tych krajów, natomiast we Włoszech po polsku. Czyżby
nazwa Monachium lub np. Norymberga już nie była używana w języku polskim?

[alex.stela]

Też mnie to zastanawiało, ale doszedłem do wniosku, że to łatwiejsze dla podróżnych, którzy tymi autobusami jeżdżą, a najczęściej są innej narodowości (głównie Czesi). Jednak pisanie "Jablunkov" zamiast "Jabłonków" to już gruba przesada. Tak się jednak przyjęło, że w rozkładach podaje się nazwy w języku kraju, w którym leży dana miejscowość. Dlatego pociągi jeżdżą do "Praha Hlavni", a nie do Pragi :-)

Mnie to się też nie podoba, ale co zrobić?

[albrecht1]

> Mnie to się też nie podoba, ale co zrobić?
Przeforsować dyrektywę nakazująca uzywanie polskich nazw, w końcu turyści z
naszego kraju są obecni niemal na całym kontynencie :-)

[alex.stela]

Ustawa o języku polskim już obowiązuje. Jak widać żadne dyrektywy i ustawy mają się nijak do rzeczywistości, bo każdy i tak robi to, na co ma ochotę.

Najlepszym wyjściem jest podawanie nazw w dwóch językach - wtedy wszystko byłoby w porządku!

[stoik1]

im głupsze tym bardziej się mają

[albrecht1]

Alexie ja żartowałem. Przeciez kazde miasto nazywa się inaczej w każdym z
języków Unii. Gdyby stosować używanie wszystkich urzędowych języków, to tablica
z nazwą miejsca docelowego byłaby tak duża, że kierowca nie widziałby drogi ;-).
A z tym Jablunkovem pewnie jest tak, że główna klientelą tej linii są Czesi. A
klient nasz per pan.