Gwarowo i z dialektem

[mundurowa]

rzucam kilka netlinków do wglądu, może Was cuś zainteresi:

po ślunsku
www.isibrno.cz/~malczyk/slownik.htm
zarys ogólnopolski
artur.czesak.webpark.pl/index.html#
z oznaczeniem zasięgu na mapce
artur.czesak.webpark.pl/Stronica/Dialpol.html
forum problematyce poświęcone - jak dla mnie świetne
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=14682&w=8310448&v=2&s=0
a poza tym - w ogóle i szczególe: dobryj den! :)

do wtóru żeglarskim zmaganiom

[edzioszka]

vonglass.webpark.pl/hasla_d.htm
łatwiej kijek pocienkować, niż go potem pogrubasić - ta złota myśl się mi
spodobała ;)

[teschiner]

to ja jeszcze to:

www.sweb.cz/ls78/ponaszymu.htm

[pejsaty]

forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=261
a co! ;)

[edzioszka]

Pejs, wrzuć jeszcze trochę ślunskiej poezyji na dokładkę.. albo sam co
zrękodziel, nieźle Ci idzie ;)

[miltonia]

Aby krotko i bez linkow, bo mnie sie nie chce otwierac.

[edzioszka]

Pejs prezentował mi indywidua teksty i poezyję kaszubską, się potem co zacytuje

Do gdowë co mia porâ sztëk dzecy przëszed na goscënâ wůja. Gdowa chca jemu dac
cos jesc, tčj ůgotowa jedno jaje bň blós to mia dëcht doma. Dzecëska obstąpilë
platâ na chtërnej stojôl grôp a jąlë prosëc:
- Memko, mie! Memko, mie!
Dzecë bâdzëta sztël, wůja Tona nie mô doch żóta jak krowa, a nie zje caligo
jaja. Dlô waji też cos ňstônie.

ten akurat o dzieciatej wdowie w miarę zrozumiałym ;)

[oldpiernik]

Tak kolorowo i różniaście... całkiem jak u mnie we wsi ;)

[edzioszka]

Oldzie, jeśli masz w zanadrzu teksty pisane lokalnym jazykiem - chętnie
poczytam :)

[dialektolog]

oldpiernik napisał:

> Tak kolorowo i różniaście... całkiem jak u mnie we wsi ;)

Doceniasz, tęsknisz czy podśmiewasz się?
Mnie ciekawi, jak się u Ciebie na wsi mówi.

góralskie słowa określające cłeka

[slovianecka]

babrac, babrok - partac
babroń - szkodnik
bakiesisty - kędzierzawy
bawa - cłek małego wzrostu
beblok - cłek, ftory wartko godo
besgont, hrubas - grubas
bezera - brzydki, brzydal, szpetny (np. bez uszu)
bizwa - niewielki i niezgrabny
blajnda - plotący byle co
bogoń - gniewus, cłek łatwo obrażający sie
brakowny - przedni, wybrany, przystojny
brzydź - cłek brzydki z wyglądu lub z charakteru
bucny - grzecny, niezłomny, twardy
bździongwa - leń, wałęsający sie bez celu
ciapa - niedołęga
cehrok - ciągle się podrapujący
ciućmiok, ciuntok - niezdara, niedołęga (umysłowa tyz)
darymniok - próżniak
dólski - cłek z nizin
dyrdac - cłek trzęsący sie w biegu
dyrlaga - cłek wysoki, a scupły
dziawraga - cłek mizerny, nędzny
dzierzynga, dzierzmota - cłek słaby, wątły
dziorny - cłek dobry do roboty
faflok - tłuścioch upasiony
fałeśnik - obłudnik
fryśki - wartki, szybki, noremny
gajdos - kiwajęcy sie, kie chodzi
garazda, stale niespokojny, podenerwowany
gynglawy, jąkaty - jąkający sie
garłac - krzykac,
garłaty - wykrzykujący przy byle cym
gibcok, gibas - cłek wysoki
gizd, gizdula - cłek nieporządny
gramota, gramotny - nieopieszały
niegramotny - opieszały
gryzok - cłek dokucliwy
haraśny - piykny
kałkuśnik, posmycnik - kleptoman, złodziyj
kapac - cłek dobry do roboty, pracowity
karapyntniok - niezdara, przygłup, głupkowaty
kiściok - słabowity na zdrowiu i nie ino
kiyrny - pijany, opity
kocelok, soplos - cłek niewyrośnięty
kołdoś - obżartuch
kołomynt, kolomynt - cłek lubujęcy sie w aferak, plotkak
korhel - łotr, łajdak, gałgan
krzynk - niedojda, natręt, pleciuga (bez sensu)
kufiaty - cłek o wydatnyj , wielgiej kufie (twarzy)
kurta - cłek bez palca
lajndrok, lajdrawy - lyniwy, nieudacznik
lezuhowaty - cłek powolny, lyniuchowaty
łub - cłek nieuzyty, sob
matoga - cłek bez charakteru, a moze być do kłótnika
mamlac - cłek godajęcy rozwlekle, a niewyraźnie
mamuna - pokusa, chęć
mraja - mruk, małomówny
marślany - delikatny, wraźliwy
mersena - drab
miemy - niemowa, niemy
mierkowac - przewidujący, przecuwający
niepilec - obcy
noremny - gwałtowny, stosujący przemoc
objysny - zarłocny
obol - próżniak
obsirkar, obsiwkar - fałsywiec, cłek dwulicowy
obyrtac - gaduła, clek wszędobylski
oceświok - niezgraba
oduldany - napity do syta, nasycony plyne
okarmus - pieczeniarz, obziyro furt za jadłem
omełtuk- cłek, ftory pore robót zacyno, a nika porządnie nie skońcy
opaterny - cłek staranny, dokładny w robocie i wartki
ozpajedzony, abo ozezarty - rozwściecony do biołyj gorącki
ozkustrany - rozczochrany
ozdziawiony - otwiyrający syroko kufe
okutany - ciepło ubrany, uzbrojony, cujący sie bezpiecznie
padawiec - cłek raptowny, gwałtownik
papez - cłek zgłupiały
paprzniok, sietniok - cłek kaleki, niedorozwinięty, hale i do zdrowego mozna
tak pedzieć, hale mu sie wte ublizo
papara - pijocysko
papynźniok - chorowity, niedołęga
parda - nieporządno diywka
pazdernik - cłek chciwy na dudki
pokłymba - cłek natręny, dokucliwy i niezgodliwy
popaniaty - tyn, co udaje pana
porwaśny - skłonny do kradzieży
prociwa - kłótnik, przechera
psowaty - nieposłusny
przehyra - cłek przekorny
pomarły - tyn co umarł
poroniec - młodzieniec przed ożenkiem
poturac - włoczęga
sarapata - cłek kłopotliwy
semerdak - cłek słabowity, lichy, abo bez charakteru
sietniok - kaleka, złośliwie do zdrowego też można mu dokuczyć
skrzynt, skrzynta - wiecnie niezadowolony
skucina - cłek niskiego wzrostu
smotrok - niechluj
smyntek - cłek urwisowaty
ślapietka, łatka - cłek-chłop udajęcy, grajęcy "pana"
śtuder - spryciarz
turac - cłek włócęga
urwa - oszust
wargac - chłop z duzymi wargami
wereda - paskuda, niedobry cłek
wiyrny - cłek w urzędzie ważny
wypitwany - cłek za lekko ubrany, a moze być kura wypitwano (wypatroszono)
wrazica - cłek wścibski
wrodny - obrzydliwy, poprzez swoje brzydkie nawyki
wyscyra - szyderca, kpiarz
wytrembus - pijaczysko
zagłoba - zawalidroga
zgłoba - nudziarz, zrzęda
zotrzepa - o babie grubej i niezgrabnej
zidki - żwawy
ździorba - łakomczuch, albo do cłeka: skąpy do przesady
zewłok - zwłoki cłeka

(by Ciupazka)

źródło

prześliczne wprost :)

aha, jeszcze naszłam c.d.

[edzioszka]

durknięty - trzepnięty, potrącony, potrącony, moze być i o cłeku (głupkowaty)
dowulny - rzetelny
fafroz - bajorz, pleciuga
globiś - krętoc, spekulant
hawiorz - gornik
hamernik - hutnik
honielnik - juhas, poganiac owiec, krów
hudobny - biydny, niescęśliwy,
mlocek - tyn co młóci zboze
raubszyc - kłusownik
rajtar - jeździec
rafac - tyn co obrywoł nasiynie ze lnu (a byly tyz takie rafacki do lnu), a
mozno i skałom rafnąć kogo
ryktar - wójt
wrodniok wrodoś - obrzydliwy, paskudny : wrodzić sie - brzydzić sie kogosi, abo
cegosi
ziandar - w mundurze żandarm, policja
smark - smarkoc, młody i głupi
tyrłak - cherłak, niezdrowy

jak już się człek zaznakomił czytelniczo - wypadałoby się krzynę poduczyć ;)

dołączam jeszczio:

[edzioszka]

minisłowniczki gwary poznańskiej oraz góralskiej :)

[kocibrzuch]

Lingwistyczna cacka, jedo w drugie.
Górale nie gęsi, to widać.

[kocibrzuch]

Dodam, że prócz dutków sum jeszcze dulary. Inkszych ni ma.

no i proszę - sjewodeńka wyguglałam:

[slovianecka]

Słownik Polskiego Slangu ;)