Nabijanie

[a_iii_ty]

Kogos w butelke...
Slowo sie rzeklo, kobylka do plota...
Komus brakuje 5-tej klepki...
Reka reke myje...
......
I pewnie wiele innych. Dodajcie cos od siebie. Sa takie figury slowne jak " ktos ma dwie lewe rece do roboty" i od razy wiadomo o co chodzi. Ale te powyzsze i inne w tym stylu nie sa rozumiane bezposrednio, a dla obcokrajowca
to czarna magia. W Usiech czesto uzywa sie idiomu " pulling someone's leg" czyli zartowac sobie z kogos, nabijac
sie z kogos ... Nigdy nie odkrylem dlaczego "ciagnac czyjas noge" ma byc zartowaniem z kogos itp.
Gasnice podac?

[elissa2]

Mnie zawsze dziwiło "nie zasypiać gruszek w popiele" (nie "nie zasypywać" a "nie zasypiać") - nie pozostawać bezczynnym, lecz aktywnie zajmować się swoimi sprawami, nie tracąc szans.
Wywodzi się z dawnego zwyczaju pieczenia gruszek w gorącym popiele (np. w piecu chlebowym). Osoba pilnująca owoców nie mogła zasnąć, aby gruszki się nie spaliły (nie zwęgliły).

[a_iii_ty]

A "baba z wozu, koniom lzej"... O co tu chodzi?

[krytyk2]

Czasem ,gdy koń ciągnął wóz pełen zboża pod górę , baby faktycznie musiały iść za wozem
Woźnica ( facet ) był niezbędny, robotnica - niekoniecznie.

[a_iii_ty]

Hey, piekne wytlumaczenie. Dzieki. A z tym nabijaniem w butelke?

[jan_stereo]

Kto pisze o 150 wyjezdzie do Radomia ten prawdziwy patriota, kto zacz bzdzi o wrazeniach z Rzymu ten zdrajca

a co tam k.. jest ?

[obrotowy]

jan_stereo napisał:
> Kto pisze o 150 wyjezdzie do Radomia ten prawdziwy patriota,


a co tam k... jest w tym Radomiu ?

bylem tam raptem rok temu.

rynek odbudowali - jak wszedzie - za Unijne pieniadze.

[rzeka.suf]

ciekawe!
zaden taki 'dziwny' idiom mi teraz nie przychodzi do glowy, ale jak cos, to dam znac.

[rzeka.suf]

'od sasa do lasa'