Dodaj do ulubionych

Z cyklu Rosja ceny i zarobki

17.09.14, 23:08
waluta: rubel rosyjski 1 RUB = 0,083 PLN

autobus Port Kavkaz – Noworosyjsk - 225 RUB
marszrutka (minibus) z Noworosyjska do Gelendżyka – 50 RUB
wyciąg krzesełkowy w Gelendżyku (w 2 strony) – 400 RUB
Internet w kafejce w Gelendżyku (15min) – 21 RUB
barszcz w tanim barze - 40-60 RUB
butelka wody mineralnej - 10-30 RUB
pirażok z kapustą (taka buła smażona w tłuszczu) - 10-20 RUB
zupka chińska - 3,5-7 RUB
pociąg Noworosyjsk - Jekaterynburg (2 i pół doby) - 2200 RUB
pociąg Jekaterynburg - Astana (1 doba) - 1500 RUB
pokój dla 2 osób w hotelu robotniczym Angelo w Jekaterynburgu - 816 RUB

Z niezweryfikowanych opowieści miejscowych:
3500 RUB - łapówka za zaliczenie egzaminu na uniwersytecie
100 RUB - łapówka, którą płacą emeryci u lekarza za podstawowe wizyty
50000 RUB - "zamknięcie sprawy", jeśli ktoś został złapany na jeździe po pijanemu

z cyklu: zarobki
4 000 RUB - 6 000 RUB: miesięczna pensja lekarza
16 000 RUB: miesięcza pensja milicjanta na wysokim stanowisku

Średnia płaca brutto w Rosji (2013) to 5200 rubli = 133 USD
Średnia płaca brutto w Polsce (2013) to 3980 PLN = 1243 USD



Obserwuj wątek
    • romrus Znow zalosna klamliwa propaganda wielonickowca 17.09.14, 23:16
      weteranus napisał:
      > waluta: rubel rosyjski 1 RUB = 0,083 PLN
      >
      > autobus Port Kavkaz – Noworosyjsk - 225 RUB
      > marszrutka (minibus) z Noworosyjska do Gelendżyka – 50 RUB
      > wyciąg krzesełkowy w Gelendżyku (w 2 strony) – 400 RUB
      > Internet w kafejce w Gelendżyku (15min) – 21 RUB
      > barszcz w tanim barze - 40-60 RUB
      > butelka wody mineralnej - 10-30 RUB
      > pirażok z kapustą (taka buła smażona w tłuszczu) - 10-20 RUB
      > zupka chińska - 3,5-7 RUB
      > pociąg Noworosyjsk - Jekaterynburg (2 i pół doby) - 2200 RUB
      > pociąg Jekaterynburg - Astana (1 doba) - 1500 RUB
      > pokój dla 2 osób w hotelu robotniczym Angelo w Jekaterynburgu - 816 RUB

      >
      > Z niezweryfikowanych opowieści miejscowych:
      > 3500 RUB - łapówka za zaliczenie egzaminu na uniwersytecie

      W jakim Uniwersytecie?

      > 100 RUB - łapówka, którą płacą emeryci u lekarza za podstawowe wizyty

      Klamstwo.

      > 50000 RUB - "zamknięcie sprawy", jeśli ktoś został złapany na jeździe po pijanemu

      Gdzie tyle kosztuje "zamknięcie sprawy"?
      Jestem ciekaw.


      > z cyklu: zarobki
      > 4 000 RUB - 6 000 RUB: miesięczna pensja lekarza
      > 16 000 RUB: miesięcza pensja milicjanta na wysokim stanowisku
      > Średnia płaca brutto w Rosji (2013) to 5200 rubli = 133 USD
      > Średnia płaca brutto w Polsce (2013) to 3980 PLN = 1243 USD



      Zwykla klamliwa propaganda.
      Tu jest portal dla agencji kadrowych, gdzie mozna znalezc wyplaty w kazdym regionie Rosji.
      www.mojazarplata.ru/main

      W koncu zrozumialem po co ty zmeniasz nicki co tydzien.
      Zeby zakladac znow te sami watki.
      Temat srednich wyplat w Rosji byl tu walkowany chyba 20 razy.
      • weteranus Znów kłamiesz i nic do tematu nie wnosisz. 17.09.14, 23:39
        Średnia płaca w Rosji za rok 2013 wyniosła 5200 rubli czyli 133 dolarów.
        Nie zgadzasz się z łapówkami, czy cenami, bo średnia płaca w Rosji to fakt nie podlegający dyskusji, to statystyka. Oczywiście są tacy, którzy zarabiają 50 000 rubli i więcej oraz mundurowi, których płace stanowią 380 - 700 USD czyli 14 000-26 000 rubli oraz tacy, którzy zarabiają 2500 rubli co stanowi 65 USD miesięcznie. Przejrzyj dokładnie wasze dane statystyczne bo ich nie znasz. Ty jako mundurowy pewnie masz 500 USD miesięcznie, ale to i tak 9 razy mniej niż ja.
        -
        • romrus Przestan klamac 18.09.14, 00:00
          weteranus napisał:
          > Średnia płaca w Rosji za rok 2013 wyniosła 5200 rubli czyli 133 dolarów.

          Wlasnie z tego powodu okolo 4-5 mln. Ukraincow + cala Azja Srodkowa jedzie do Rosji pracowac.
          Za 133$ zaden Uzbek czy Tadzyk nie ryszy doopa, o Rosjanach nie wspominam.
          Wynajac Aziata w Petersburgu mniej niz za 700$ po prostu sie nie da.
          Klamiesz, wielonickowcu, bo niczego innego nie potrafisz.
          Klamstwo dla kazdego rusofoba to jego zycie.



          Srednia placa w Rosji 2013 po regionam:
          www.mojazarplata.ru/main/zarabotok/srednjaja-zarplata/2013
          • weteranus Re: Przestan klamac 18.09.14, 00:24
            Zamiast pieprzyć od rzeczy podaj średnią płacę w całej Rosji.
            Proszę bardzo!
            Przeliczymy na dolary.
            • romrus Nie rzni durnia 18.09.14, 00:51
              weteranus napisał:
              > Zamiast pieprzyć od rzeczy podaj średnią płacę w całej Rosji.
              > Proszę bardzo!
              > Przeliczymy na dolary.

              Podalem juz w postie wyzej:
              www.mojazarplata.ru/main/zarabotok/srednjaja-zarplata/2013
              Mozna sprawdzic kazdy region.
              • weteranus Kulturalniej proszę! 18.09.14, 01:10
                Wylicz średnią i wtedy pogadamy.
                Każdy kraj ma statystyki, a u Was jak zwykle wszystko do góry d[oo]pą stoi.
                Wyliczać regiony, to tak jakbym w Polsce zamiast mieć na tacy podane dane musiał wyliczać z województw. jakaś paranoja. W necie niestety są rozbieżne, kłamliwe dane na temat Rosji.
                Podobnie jest z Watykanem.
                Wiesz ile Ty zarabiasz, ile zarabiają Twoi znajomi. Przelicz te pensje na dolary i porównaj z pensje pracujących w porównywalnych zawodach w innych krajach. Będziesz wtedy miał jasność czy Twoja praca jest właściwie wynagradzana, czy jesteś ładowany w bambuko. O to mi chodzi w tym temacie.
                • romrus Kup sie okulary:-) 18.09.14, 01:42
                  weteranus napisał:
                  > Wylicz średnią i wtedy pogadamy.

                  Przeciez na podanym portalu stoi jak byk:
                  Рoccийcкaя Федерaция 27339,4
                  a dopiero potem ida dany po regionam.

                  Inni portale podaja 30 000.
                  Kurs $ w 2013 wynosil od 30 do 33 rub/$, czyli srednia wyplata w/g roznych danych wynosila od 850 do 1000$.



                  > Wyliczać regiony, to tak jakbym w Polsce zamiast mieć na tacy podane dane musiał wyliczać z województw. jakaś paranoja.

                  Nawiasem, srednia wyplata to jak srednia temperatura w szpitalu, mierzona od kostnicy po palate intensywnej terapii.
                  Wyplaty gdzies na zadupiu w Bieszczadach tez troche sie roznia od Warszawy czy Poznania.


                  > Wiesz ile Ty zarabiasz, ile zarabiają Twoi znajomi. Przelicz te pensje na dolary i porównaj z pensje pracujących w porównywalnych zawodach w innych krajach. Będziesz wtedy miał jasność czy Twoja praca jest właściwie wynagradzana, czy jesteś ładowany w bambuko. O to mi chodzi w tym temacie.

                  Ja mam w tym temacie 100% jasnosc.
                  Zarabiam mniej niz adwokat w NY, ale wiecej niz w Warszawie.
                  Starszy syn i synowa oba prawniki, 4000$ + 2500$ + mieszkanie i samochod w Moskwie na koszt firmy.

                  To nie znaczy, ze tak zyje cala Rosja.
                  • weteranus OK! 18.09.14, 02:10
                    27339 rubli = 719 USD.
                    • romrus Ale kombinujesz:-) 18.09.14, 02:22
                      weteranus napisał:
                      > 27339 rubli = 719 USD.

                      Kolego, 27339 to dany za 2013 rok, kiedy $ nie przekraczal 33, a srednio byl 32, czyli 854, a nie 719:-)

                      W 2014 sytuacja faktycznie sie pogorzy, bo rubl spadl, ale i srednia wyplata 2014 tez bedzie wyzsza.
                      Wstepny dane na maj 2014 - 33 280, dolar doszedl do 39, wychodzi te samy 853. Na razie.
                      person-agency.ru/salary.html
      • weteranus Dla poprawienia humoru przeczytaj sobie to: 17.09.14, 23:44
        Tekst linka
        • weteranus Tylko, że średnią kształtuje również pensja 17.09.14, 23:48
          kołchozowego Saszy i i dojarki Nataszy.
        • romrus Przeciez przed chwila klamalesz, ze lekarz zarabia 18.09.14, 00:06
          weteranus napisał:
          > [url=http://polska-kaliningrad.pl/pl/wiadomosci-2/2467-payments]Tekst linka[
          > /url]

          weteranus  17.09.14, 23:08
          4 000 RUB - 6 000 RUB: miesięczna pensja lekarza

          A tu, prosze, juz pelegniarka bez zadnej kwalifikacji zarabia wiecej.

          "Najmniejsze wynagrodzenia otrzymują pielęgniarki - 13.200 rubli miesięcznie".


          Sadzisz, ze klamstwo cie pomoze wyleczyc frustracje?:-)
          • weteranus To nie jest kłamstwo 18.09.14, 00:22
            Lekarz bez specjalizacji na prowincji tyle średnio zarabia ile podałem.
            Specjalista np. w Moskwie ( jeszcze zależy jaki?) może zarabiać 2-3 razy więcej.
            13 200 rubli = 347 USD to jest dokładnie tyle, ile w Polsce wnosi najniższe wynagrodzenie.
            • romrus Ahahaha:-) 18.09.14, 00:47
              weteranus napisał:
              > Lekarz bez specjalizacji na prowincji tyle średnio zarabia ile podałem.

              Klamiesz.
              Klamiesz i tyle.

              > Specjalista np. w Moskwie ( jeszcze zależy jaki?) może zarabiać 2-3 razy więcej.

              Specialista w Moskwie moze zarabiac 3000$ w klinike panstwowej i 10 000$ w klinike prywatnej.

              Najmniejsze wynagrodzenia otrzymują pie-lę-gniar-ki - 13.200 rubli miesięcznie.
              > 13 200 rubli = 347 USD to jest dokładnie tyle, ile w Polsce wnosi najniższe wynagrodzenie.

              Rozumiesz roznice pomiedzy pelegniarka a lekarzem?

              Ciekaw jestem, czy czytasz swoi wlasny linki:

              średnia pensja lekarza w obwodzie kaliningradzkim wynosi ponad 43 tysięcy rubli.

              Obwod kalinigradski - to wlasnie prowincja i w dodatku region-biorca, czyli doplat z urzedu miasta/obwodu nie ma, jak to jest w regionach-dawcach.
              • weteranus Nie Ci będzie te 43 000 rubli 18.09.14, 00:58
                to jest nieco ponad 1100 USD ( czyli mniej niż pensja motorniczego tramwaju w Polsce), a w Moskwie przyjmując jak podają 10 000 rubli prywatnie, to jest 263 USD tj. zdecydowanie mniej niż najniższa dozwolona pensja w Polsce.
                PS.
                Ty jednak nie kumasz o co chodzi.
                W Waszej Rosji po prostu macie biedę, że aż piszczy.
                • romrus Ahahaha:-) 18.09.14, 01:17
                  weteranus napisał:
                  > to jest nieco ponad 1100 USD ( czyli mniej niż pensja motorniczego tramwaju w Polsce),

                  Moze i tak.
                  Przy 3 krotnie nizszej cenie gazu i pradu, dwukrotnie nizszej cenie paliwa, etc.
                  Nawiasem, a ile podatku odliczyc od twojej sredniej wyplaty w Polsce?


                  >a w Moskwie przyjmując jak podają 10 000 rubli prywatnie, to jest 263 USD tj. zdecydowanie mniej niż najniższa dozwolona pensja w Polsce.

                  Jaki 10 000 rubli? Odbilo sie?
                  Napisalem 10 000 $

                  > PS.
                  > Ty jednak nie kumasz o co chodzi.
                  > W Waszej Rosji po prostu macie biedę, że aż piszczy.



                  Kumam.
                  Klamiesz, wielinickowcu, i tyle.
                  Rosja jest 2 po USA krajem immigracji.
                  Az taka bieda u nas, ze urzad immigracyjny nie daje rady deportowac chetnych:-)
                  Ile u was Chochly na jablkach zarabiaja?
                  • weteranus Interesująca porównywarka cenowa 18.09.14, 01:35
                    można się pobawić.
                    Jest ustawiona na Niemcy-Polskę, ale możesz ją przestawić na Rosję-Polskę, czy Rosję-Niemcy itd...
                    Porównywarka cenowa
                  • weteranus Re: Ahahaha:-) 18.09.14, 01:39
                    Akurat ja płacę dużo podatku, ponieważ nieźle zarabiam,
                    ale od średniej pensji brutto 3980 trzeba odliczyć 19% czyli do kieszeni trafia 3223 zł tj. 1007 USD.
                    • romrus Re: Ahahaha:-) 18.09.14, 01:46
                      weteranus napisał:
                      > Akurat ja płacę dużo podatku, ponieważ nieźle zarabiam,
                      > ale od średniej pensji brutto 3980 trzeba odliczyć 19% czyli do kieszeni trafia
                      > 3223 zł tj. 1007 USD.

                      Czyli 6% na korysc Rosji.
                      Od rosijskich wyplat odlicza sie 13%.
                      • weteranus Re: Ahahaha:-) 18.09.14, 02:03
                        Zgadza się tylko trzeba też brać pod uwagę czy kwoty są podawane netto czy brutto, bo z tym też są kombinacje i podają jak im jest wygodnie. Wszystko się robi aby zamydlić rzeczywistość.
                        Mnie absolutnie nie chodzi o to aby komuś dowalić, ale warto wiedzieć jak jest naprawdę, bo to co podają media należy zawsze traktować z przymrużeniem oka. Dobrze jest też wymienić się informacjami w necie.
                        • romrus Re: Ahahaha:-) 18.09.14, 02:15
                          weteranus napisał:
                          > Zgadza się tylko trzeba też brać pod uwagę czy kwoty są podawane netto czy brutto, bo z tym też są kombinacje i podają jak im jest wygodnie. Wszystko się robi aby zamydlić rzeczywistość.
                          > Mnie absolutnie nie chodzi o to aby komuś dowalić, ale warto wiedzieć jak jest naprawdę, bo to co podają media należy zawsze traktować z przymrużeniem oka. Dobrze jest też wymienić się informacjami w necie.


                          Zdradze cie jeszcze jedna tajemnice o Rosji.
                          Ponad polowa pracujacych w firmach prywatnych dostaja wyplaty w kopertach pod stolem, ktory nie sa brany pod uwage zadna statystyka, czyli prawdziwa srednia w Rosji jest wyzej, niz oficialna, a nie na odwrot.
                          • weteranus Re: Ahahaha:-) 18.09.14, 17:23
                            Średnia jak to średnia ale mediana mówi o wiele więcej np. okazuje się, że zarobki miesięczne 70% Rosjan nie przekraczają 5000 rubli.
                • elka-sulzer Re: Zalosna zaglerka ... cyframi 18.09.14, 01:32
                  weteranus napisał:

                  >(43000 rubli) to jest nieco ponad 1100 USD ( czyli mniej niż pensja motorniczego tramwaju w Polsce)

                  Hehehe, cos ci sie chyba poyebalo, watteranus :D


                  • elka-sulzer Re: "Interesujace porownania" a rzeczywistosc, heh 18.09.14, 01:50
                    ezakupy.tesco.pl/pl-PL/Product/BrowseProducts?taxonomyId=Cat00000164
                    ezakupy.tesco.pl/pl-PL/Product/BrowseProducts?taxonomyId=Cat00000043&Brand=4294966902
                    ezakupy.tesco.pl/pl-PL/Product/BrowseProducts?taxonomyId=Cat00000892
                    ezakupy.tesco.pl/pl-PL/Product/BrowseProducts?taxonomyId=Cat00000892&Shelf=4294966689
                    ezakupy.tesco.pl/pl-PL/Product/BrowseProducts?taxonomyId=Cat00000905
                    • weteranus To po co tak na piechotę? 18.09.14, 01:58
                      Koledze wyżej podrzuciłem porównywarkę cenową.
                      Ciekawa rzecz, bo można parować ze sobą różne państwa.
                      Obecnie pod tym linkiem jest ustawiona na Niemcy-Polska oczywiście można ją przestawić.
                      Porównywarka cenowa
                  • weteranus To raczej żałosne są płace w rublach. 18.09.14, 01:54
                    Tramwajarz z 10 letnim stażem pracy w Polsce zarabia brutto około 3500 PLN przy kursie 1$=3,24 zł wychodzi 1080 USD.
                    Lekarz rodzinny 5000 PLN = 1543 USD
                    Chirurg w Polsce zarabia różnie, a średnio 10 000 PLN czyli 3086 USD
                    Nauczyciele zarabiają bardzo mało 2500-4500 PLN.
                    Mundurowy oficer policji, wojska ( bez generalicji) z 10 letnim stażem wojska średnio 5500 PLN tj. 1690 USD. itd...
                    Tak jest w Polsce. Mogą być jakieś drobne odstępstwa.
                    Najniższa dopuszczalna płaca w Polsce zgodnie z prawem wynosić może nie mniej niż 1200 PLN czyli 370 USD
                    Najniższa renta, świadczenie socjalne 840 PLN czyli 259 USD.


                    • romrus To raczej żałosne są płace w rublach:-) 18.09.14, 02:08
                      weteranus napisał:
                      > Tramwajarz z 10 letnim stażem pracy w Polsce zarabia brutto około 3500 PLN przy
                      > kursie 1$=3,24 zł wychodzi 1080 USD.

                      1080 - 19% = 875$

                      Oferty pracy tramwajarz, Petersburg, od, czyli min na poczatku, 40 000 rub= ~ 1000$

                      1000 - 13% = 870$

                      > Lekarz rodzinny 5000 PLN = 1543 USD
                      > Chirurg w Polsce zarabia różnie, a średnio 10 000 PLN czyli 3086 USD
                      > Nauczyciele zarabiają bardzo mało 2500-4500 PLN.



                      > Mundurowy oficer policji, wojska ( bez generalicji) z 10 letnim stażem wojska średnio 5500 PLN tj. 1690 USD. itd...


                      Na dzis porucznik po studiach startuje w armii od ~ 2000$.
                      Gliniarzy do majora ze stazem ~10 lat zarabiaja ~1300-1500$.
                      • weteranus Re: To raczej żałosne są płace w rublach:-) 18.09.14, 02:13
                        Czyli tramwajarze i policjanci mają mniej więcej to samo.
                        • romrus Re: To raczej żałosne są płace w rublach:-) 18.09.14, 02:27
                          weteranus napisał:
                          > Czyli tramwajarze i policjanci mają mniej więcej to samo.

                          Juz nie.
                          Za komune tramwajarze zarabiali na poziome pulkownika gliniarni:-)
    • przyjacielameryki Re: Z cyklu Rosja ceny i zarobki 18.09.14, 17:14
      weteranus napisał:


      > 50000 RUB - "zamknięcie sprawy", jeśli ktoś został złapany na jeździe po pijane
      > mu


      No to teraz wiadomo, skąd romrus ma pieniądze na te kołchozowe wycieczki do Europy, którymi tak się przechwala.
      • czarnyrowerzysta Re: Z cyklu Rosja ceny i zarobki 18.09.14, 17:38
        Zarobki w Moskwie- Tekst linka
        • romrus Czym sie rozni czlowiek od oszoloma-propagandisty 19.09.14, 15:55
          czarnyrowerzysta napisał:
          > Zarobki w Moskwie- Tekst linka
          >


          ...wlasnie pokazuje ta dziwczyna z Polski:-)

          Mowi jak jest i tyle.
          • weteranus Ty powinieneś wiedzieć to najlepiej. 19.09.14, 20:19
            * Porównywarka cen w różnych krajach
    • jk2007 Re: Z cyklu Rosja ceny i zarobki 19.09.14, 15:33
      jako ciekawostka
      viking-nord.livejournal.com/14171153.html
    • brat_ramzesa weteranus platny trolu 19.09.14, 15:46
      nikt normalny nie zaklada takich watkow, jestes sprzedajna dziewka, najgorszy z mozliwych gatunkow, zdradz ile ci placa bo za darmotego nie robisz!
      • romrus Nie wierze ze platny 19.09.14, 15:58
        brat_ramzesa napisał:
        > nikt normalny nie zaklada takich watkow, jestes sprzedajna dziewka, najgorszy z mozliwych gatunkow, zdradz ile ci placa bo za darmotego nie robisz!

        Ja mu grosza nie zaplacilem by nigdy za ten klamliwy propagandowy belkot.
        Klamie, ale jego klamstwa sa do sprawdzenia w ciagu 5 minut.
        Ani fantazji, ani pomyslow:-)
        • brat_ramzesa nie pierwszy raz widze tego gniota 19.09.14, 16:04
          wpuszczaja takich w neta do siania propagandy, oni staraja sie zakrzykiwac prawde, do czasu
          • weteranus Z tego co wszyscy tutaj widzą, 19.09.14, 17:49
            to ty siejesz kłamliwą kremlowską propagandę, ale mnie to nie przeszkadza.
            I tak 97% Polaków tego nie kupuje.
            PS.
            Co, prawda w oczy kole?
            • brat_ramzesa haha typowy troll 19.09.14, 17:56
              napluc tylko potrafi i zawija ogon
              Udowodnij mi jakies klamstwo! ja bez problemu odowdnie ze niemal kazdy twoj post to klamliwy belkot
            • romrus Wszyscy widzą jak zmieniasz nicki co tydzien:-) 19.09.14, 17:58
              weteranus napisał:
              > to ty siejesz kłamliwą kremlowską propagandę

              A ty, klamco, jaka propagande siejesz?


              > I tak 97% Polaków tego nie kupuje.

              Jestesz z Gallup Group, czy ot tak sobie belkoczesz?
              • weteranus Nie jesteś w stanie wyprowadzić mnie z równowagi 19.09.14, 20:18
                Za chudy w uszach jesteś. W zasadzie pod każdym względem jesteś mizerny.
        • weteranus Wiesz co to jest mediana? 19.09.14, 17:40
          Mediana daje więcej informacji niż średnia arytmetyczna.
          Mediana wskazuje, że 70% Rosjan zarabia poniżej 5000 rubli.
          Następne 15% zarabia w przedziale 5000-12 000 rubli
          Następne 10% zarania w przedziale 12 000-20 000 rubli
          Potem 3% 20 000 - 30 000 rubli
          0,8% 30 000 - 100 000 rubli
          0,2% powyżej 100 000 rubli.
          Tak po prostu jest.
          • weteranus Brak 1% wynika z tego, że w przedziałach wartości 19.09.14, 17:44
            podawane w % są z dwoma miejscami po przecinku a tutaj w pierwszych czterech grupach wartości po przecinku są obcięte.
            • romrus Daj linka i dowody, twego belkotu juz dosc. b/t 19.09.14, 17:49
              weteranus napisał:

              > podawane w % są z dwoma miejscami po przecinku a tutaj w pierwszych czterech gr
              > upach wartości po przecinku są obcięte.
              • brat_ramzesa trolowska platna szuja i dowod?? 19.09.14, 17:57
                haha
                • weteranus Jeśli masz jakieś dolegliwości idź do lekarza, 19.09.14, 18:51
                  a i tak nie zmienisz rzeczywistości, bo ci Kreml nie pozwoli.
              • weteranus Ta wcześnie a ty już nawalony? 19.09.14, 18:48
                Masz internet - poszukaj sobie.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka