Dlaczego?

[humbak]

Dlaczego tłuki wszelakiego rodzaju nie potrafią rozsądnie myśleć w kwestii
konflikty w Izraelu? Oto wypowiedź członka Izraelskiego zespołu metalowego.
Tak, żeby nikt nie mówił, że Żydzi tylko konfliktów chcą.
Na najnowszej płycie opowiadacie obecną w większości mitologii historię
potopu. Czy bazowaliście na Biblii, wschodnich mitach, czy na jeszcze innych
źródłach?

"Nasza muzyka jest w jakimś stopniu zarówno odzwierciedleniem tego, co było
kiedyś, jak i tego, co dzieje się obecnie. Postanowiliśmy więc, że
opowiedziana przez nas historia potopu będzie odnosić się w znacznym stopniu
także do dzisiejszych czasów. Dokonaliśmy pewnego rodzaju badań i udało nam
się zgromadzić ponad pięćdziesiąt opowieści o potopie, pochodzących z różnych
starożytnych kultur, od przekazów azteckich po aborygeńskie, oraz oczywiście
wszystko co mówią o tym wielkie religie monoteistyczne. Po przeanalizowaniu
ich wszystkich stworzyliśmy zupełnie nowego bohatera i nową historię,
bardziej pasującą do naszego konceptu. Wzięliśmy elementy z większości tych
opowieści mitologicznych - grzeszni ludzie, gniew boży, kara za grzechy,
budowa Arki, cisza przed burzą i wreszcie potop. Są tam więc elementy
oryginalnych opowieści, ale wszystko odnosi się do dzisiejszej
rzeczywistości. Nasi bohaterowie są różnych wyznań. Jeden z nich jest
chrześcijaninem, drugi żydem, trzeci muzułmaninem, a wszyscy działają ramię w
ramię i próbują przekonać ludzi do porzucenia zła. Jeśli odniesiesz to do
dzisiejszej rzeczywistości, cały czas toczą się wojny i walki pomiędzy
religiami. Obecnie ludzie w Izraelu są naprawdę wściekli na Mela Gibsona za
to, że nakręcił film o Jezusie ("Pasja" - red.), w tym samym czasie walczą z
muzułmanami, ci znów zwalczają chrześcijan i tak dalej. To straszne, że takie
rzeczy dzieją się w naszej rzeczywistości. Orphaned Land nie opowiada się po
żadnej stronie tej idiotycznej wojny, opowiadamy natomiast historię tych
trzech bohaterów, którzy działają zjednoczeni i próbują zapobiec tragedii.
Wybraliśmy historię potopu, ponieważ jest uniwersalna. Kiedy twój dom jest
brudny, sprzątasz go. Kiedy twoje ubranie się zabrudzi, niesiesz je do
pralni. A kiedy Ziemia Święta staje się osieroconą krainą (Kobi użył tu
metaforycznie nazwy zespołu - red.) za sprawą rozlanej krwi, musi przyjść
potop, który ją oczyści. Musi zostać zalana przez ocean, aby ponownie stać
się świętą. A natura jest taka jak ludzie - kiedy się "zabrudzi", sama zadba
o oczyszczenie. I taka jest główna myśl naszej płyty."