Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Verzichtskunde

    IP: *.aster.pl / *.aster.pl 25.01.04, 17:18
    czy ktoś z Państwa wie jak to się tłumaczy na polski. Der Auftraggeber
    erklärt sich zum Verzichtskunden. Jest to wsyzstko w kontekście ubezpieczeń
    głónie od nieszczęśliwych wypadków
    Obserwuj wątek
      • plesser Re: Verzichtskunde 25.01.04, 20:32
        Verzichtskunde

        Der Kunde des Spediteurs verzichtet auf den Versicherungsschutz des Gutes
        während des Transportes. Der Verzichtskunde wird auch als Verbotskunde
        bezeichnet, da dieser der Spedition untersagt einen Versicherungsschutz für
        die Güter im Namen des Kunden abzuschließen

        www.logistik-lexikon.de/?main=/ccViid653
        Przetlumacz, albo opisowo (np. 'Zleceniodawca rezygnuje z ubezpiecznia
        ladkunku w trakcie transportu'), albo skonsultuj sie z jakims polskim
        spedytorem, ktory z pewnosci bedzie w stanie podac Ci polski odpowiednik,
        jesli taki istnije.

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.