matura. pytanie

[1adi17]

Witam. Widzę, że wypowiada się tu wiele osób, które znają niemiecki.
Mam problem. Otóż zdaję maturę z niemieckiego i angielskiego. Piszę
maturę nową od 2010 czyli mogę pisać 2 języki na poziomie
podstawowym. Niemieckiego się uczę od podstawówki(ang też) lecz z
niemieckiego zawsze miałem dennych nauczycieli. I każdy ten język
zlewał. Ja sie go uczyła po prostu dla oceny, czyli 4 lub 5.
Doszedłem do wniosku, że może być przydatny i skoro mam z niego
nadal dobre oceny to również go napiszę. Jako jedyna osoba na klasę
piszę niemiecki i jako jedyna 2 języki obce. Słyszałem o
popularności nauki przez neta. Czy ktoś chciałby może jeśli to jego
pasja poprawiać, np. moje listy prze e-mail? jeśli nie to prosze nie
potępiać mojego pomysłu.

[lepian4]

Ja sie go uczyła ...
Doszedłem do wniosku...

ADI, zglos sie po maturze. Do tego czasu bedziesz mial(a) do
czynienia z dennymi forowiczami.

ty byś lepian napisał "doszłem" :)

[drugiich]

[lepian4]

Oczywiscie, ale wtedy nie mowie juz, ja sie go uczyla

[1adi17]

wiem że "doszłem" ale to są takie nawyki mowy potocznej. A ja sie
uczyła czy jaokos tak jest wynikiem tego ze zawsze na tej stronie
wolno mi chodzi internet lub pojawia sie zeby wysłac raport o
błedach i nie skupiam sie na popraawnosci tytlko na tresci;D ale
widzę małe docenienie. Niemiecki juz pisze tak mało osób, że nie
zdziwie sie jak zniknie jak rosyjski. We Warszawie coraz mnie szkol
go oferuje. Więc dowiem się chociaz jak mozna sie dobrze przygotowac?

[1adi17]

CHociaz ktos mi mówił ze doszedłem to juz poprawna forma. tak samo
jak sie mowi wysłac pod ares a ludzie mówią na adres. I to na adres
nawet juz uznają polonisci.

[1adi17]

* W Warszawie. Sorki za błąd to tak z rozpędu. Tylko szkoda, że jak
cechuje was taka czystość językowa to czemu nikt nie zwraca uwagi na
polonistów i dziennikarzy dyslektyków, którzy się dostają na studia
humanistyczne. To pewnie w niemiecki tez stosujecie tylko stare
formy a o takich formach jak zamiast lied tylko song czy shoppen
nikt nie słyszał.

[1adi17]

pomijając temat. Powie mi ktoś jakim językiem mówić na tej maturze?
uzywać "starych form" czy nowych? nawet nauczyciele mówią,że niem ma
tyle zwrotów z ang i się do niego strasznie upodabnia. Wiele
podręczników już nie podaję einkaufen tylko shoppen zamiast lied
jest der song. Zmieniły się tez zasady starsze podręczniki podają
kennenlernen nowe kennen lernen. W Niemczech tez zamiast radfahren
słyszałem biken czy in-line skating. Jedna książka podaje das sms a
kolejna die sms. Z czego wynika to upodobnienie do angielskiego.
Nawet już w niemieckim internecie widać ang priest. Który rodzaj
jez. jest bezpieczniejszy?

[jessi_a]

"Wiele podręczników już nie podaję einkaufen tylko shoppen"

A to szkoda, bo jednak jest roznica w tym kiedy uzyje shoppen a kiedy
einkaufen. :)

radfahren nie słyszałeś?

[drugiich]

a widziałeś Rad fahren?
Na maturze mów zgodnie z obowiązującym podręcznikiem i tym, co usłyszałeś na lekcji.
Inne formy wypada znać, ale posługujemy się nimi we właściwym miejscu. Każda
grupa społeczna i zawodowa ma swój żargon. Z cyklistami nie będę używał języka
alpinistów ;)

[lepian4]

Ty sie nie tlumacz, tylko zdecyduj sie na jakas plec.

[donnerbalken]

lepian4 napisał:

> Ty sie nie tlumacz, tylko zdecyduj sie na jakas plec.
------------------------------

[ja.nusz]

donnerbalken napisała:

>
> Obojniak...
>

obojnak

obojnak

[donnerbalken]

> donnerbalken napisała:
>
> Obojniak...

ja.nusz napisał:

> obojnak

>---------------------->

hermafrodyta

Dlatego warto się niemieckiego uczyć...

[donnerbalken]

donnerbalken napisała:

>
> > donnerbalken napisała:
> >
> > Obojniak...
>
> ja.nusz napisał:
>
> > obojnak
>
> >---------------------->
>
> hermafrodyta
>
===============================

Dlatego warto się niemieckiego uczyć.

W niemieckim czasownik nie ma tylu form, jak w polskim...

[maciej144]

Problem jest powazniejszy. Niem pisze coraz mnie ludzi. Bardzo mało
ludzi go wybiera nawet jesli chodzi o szkołe. Lubie wolą fran lub
hiszp. Niem zdaje za przeproszeniem w h... mało ludzi. a na dodatek
wynik zdania egzaminu jest bardzo słaby. W mojej szkole nikt matury
z tego jezyka nie pisał. W szkole mojego kolegi(dobrej szkole!) były
same zagrozenia. W prawie zadnej pożadnej podstawówce nie ma tego
języka! Ma on coraz więcej zapożyczen z innych języków. Brakuje
nauczycieli. W tej chwili aby dostac sie na studia z ang trzeba miec
rozsz. mature i conajmniej fce. Niemiecki mozna studiowac od zera.
Kiedyś to było nie do pomyślenia. Niemiecki się zmienia. Niektórych
form gramatycznych się nie stosuje, a tone słów zastępuje się
angielskimi wersjami. Obkrojono też program z niemieckiego. Wiele
książek ma błedy. Hmm co tu powiedziec to tez zalezy od
egzaminatora. Moja znajoma miała z niem 2 bo miała nauczyciela który
miał obsesję na punkcie czystosci języka. Korepetytorka jej mówiła
przeciez tak już sie nie mówi. Jak uzyjesz tej formy to sobie
ułatwisz sprawe. a on jej tego nie uznawał. Niemcy idą na łątwizne.
Ich język brzydko mówiąc "wymiera". przykład jeden podręcznik podaje
ereignisse drugi das event(ewąt) kolejny das event(iwent). Są tez
nauczyciele którym się podba ta fascynacja niemców angielskimi
formami.

[jessi_a]

taa, masz racje, w Niemczech porozumiewamy sie na migi i od czasu do czasu
rzucimy angielskim slowkiem.

Juristendeutsch kennt überhaupt keine Fremdwörter

[drugiich]

[jessi_a]

w sierpniu bede wiedziala ;)

w tym roku w Kolonii

[drugiich]

[jessi_a]

wiem :)

[lepian4]

A francuzkich nie odruzniamy od angielskich (s Garage)