Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Prosze o pomoc !!!!!!!!!!!

    IP: *.dip.t-dialin.net 17.03.04, 19:17
    Czy ktos zna strony gdzie moge przetlumaczyc z niemieckiego na polski
    np:nazwy choroy i leki .Bede wdzieczna za pomoc.
    Obserwuj wątek
      • Gość: tttt Re: Prosze o pomoc !!!!!!!!!!! IP: *.ipt.aol.com 17.03.04, 20:23
        sprobuj normalnym slownikiem:

        www.pons.de/
        • Gość: marika2 Re: Prosze o pomoc !!!!!!!!!!! IP: *.dip.t-dialin.net 17.03.04, 20:44
          Diekuje, pod wskazanym adresem nie znalazlam .Moze ktos zna inny adres.
      • Gość: joach Re: Prosze o pomoc !!!!!!!!!!! IP: *.dip0.t-ipconnect.de 18.03.04, 00:08
        W niemczech jest ponad 30000 lekarstw na rynku, tzn nazwa leku niezbyt Ci
        pomoze , musisz poznac "generic" tzn sklad zasadniczy lekarstwa i wybrac polski
        odpowiednik.Jezeli lista Twoich chorob nie jest za dluga to wstaw ja tu do
        sieci.
        • Gość: marika2 Re: Prosze o pomoc !!!!!!!!!!! IP: *.dip.t-dialin.net 18.03.04, 10:08
          Ta choroba nazywa sie Morbus Basedow endokrine Orbitopathie moze ktos
          przetlumaczy na polski.Dzieki
          • crannmer Google is the king :-) 18.03.04, 11:34
            AFIK Orbitopatia w chorobie Gravesa-Basedowa (wytrzeszcz naciekowo-obrzękowy).

            Morbus Basedow to po prostu choroba Basedowa.

            Zobacz

            www.google.de/search?q=choroba+basedowa+orbitopatia&hl=de&ie=UTF-8&oe=UTF-8

            Poza tym nazwy chorob (tych ciekawszych) sa na tyle standartyzowane, ze nawet
            nie znajacy niemieckiego lekarz powinien wiedziec, o co dokladnie chodzi.

            Pozdr.

            C.
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji