świadectwo szkolne

[felicja12]

witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu kilku terminów ze świadectwa:
hotelarstwo, technik hotelarz, przedsiębiorczość, wychowanie do życia w rodzinie, przysposobienie obronne. Czy zajęcie praktyczne można przetłumaczyć jako "praktische Lehre" a praktyka zawodowa jako "Berufspraktikum"? Z góry dziękuję

[jecki.p]

To pierwsze to
Dienstleistungszweig mit ermäßigter Umsatzsteuer

j.

[folksdojczer4kategorji]

elicja12 napisała:
witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu kilku terminów ze świadectwa:
hotelarstwo, technik hotelarz, przedsiębiorczość, wychowanie do życia w rodzinie, przysposobienie obronne. Czy zajęcie praktyczne można przetłumaczyć jako "praktische Lehre" a praktyka zawodowa jako "Berufspraktikum"? Z góry dziękuję

hotelarstwo Hotelgewerbe

technik hotelarz Hotelkaufmann/Hotelkauffrau

przedsiębiorczość BWL

wychowanie do życia w rodzinie Sozialisation in der Familie

przysposobienie obronne Wehrunterricht


========================
PS

Masz ogromne szczęście!

W naszym gronie jest expert od hotelarstwa.

Zaraz się tu zgłosi sprawdzi moje propozycje i dokona uzupełnień.

Bardzo uczynny gość...

Możesz na nim polegać...

Pomaga, gdzie tylko może...

[felicja12]

Dziękuję na razie, a czy mogłabym zapytać o ten skrót przedsiębiorczości BWL?

[folksdojczer4kategorji]

felicja12 napisała:

> Dziękuję na razie, a czy mogłabym zapytać o ten skrót przedsiębiorczości BWL?
-----------------------------------

[haasi]

Felka, leniuszku! Wszystko sama dasz rade, czemu dajesz sie wysmiewac? Po kiego ci te podszczypywanki?
de.pons.eu/dict/search/results/?q=hotelarstwo&in=&kbd=pl&l=depl