eine halbe????

[Gość: ekhm]

jak przeczytać 1/2 po niemiecku? Np."Ich kaufe 1/2 Kilo Zitronen." Ale
jeszcze w Nominativie:" Das ist 1/2 Kilo Zitronen"

[kokolores]

...ein halbes Kilo(das Kilo)

[Gość: Gutman]

W odroznieniu od jezyka polskiego - w niemieckim "pol" = 1/2 przyjmujen rodzaj
slowa do ktorego sie odnosi: ein halber Apfel , eine halbe Birne , ein halbes
Kind (aber : halb vier Uhr nachmittags)

[kokolores]

Tak
jest!!
"ein halbes Kilo(das Kilo) Zitronen",ale "eine halbe Zitrone(die
Zitrone)",ale "ein halber Zitronenkuchen(der Zitronenkuchen)" .

[Gość: ich]

und ich kaufe ein Pfund davon ;)

interpunktion und orthographie des postings sind frei erfunden. eine übereinstimmung mit aktuellen oder ehemaligen regeln wäre rein zufällig und ist nicht beabsichtigt.
ich

[kokolores]

...und ich ,500 gram.He,He!!

[Gość: ququq]

Ich - gratulacje dowcipnego wpisu! :))

Z "zamierzchlej przeszlosci" przypominam sobie jak - jeszcze "naiwny" i malo
obyty w praktyce jezykowej probowalem kupic u Rzeznika "ein halbes Kilo
Schinkenwurst" i ... reakcje Verkäuferin : yyyy??????.

Uniwersytecko-szkolna "poprawnosc" tego "ein halbes Kilo" - nie ulega zapewnie
dyskusji, praktycznie - zarowno w Düsseldorf jak i u Ciebie w Hamburg-u, wsrod
nie-akademikow-germanistow reakcja jest ta sama: "yyyy?????" :)))).
pozdrawiam,-

[krwawy]

A propos Schinkenwurst.
Rodzajem szoku było dla mnie spostrzeżenie, że u Niemców można kupić kiełbasę w
puszce. Dla mnie kiełbasa to wędlina w długim, raczej cienkim flaku.

[Gość: ich]

pomijajac fakt ze to "cos" normalnie ubliza pojeciu "kielbasa" ;)
ich

[Gość: ekhm]

a jak poprosić o póltora kilo czegoś??? aaa i jeszcze jedno: jak sie
mówi "jedna druga" - jest coś takiego jak ein Zweitel??? Głupio mi to
wyglada,ale zasugerowałam sie ein Viertel.

[Gość: ich]

anderthalb kilo=1 1 1/2 kilo
pol czegos zalezy np.pol kurczaka z rozna =ein halbes "gummi adler" he he

[Gość: ich]

albo pol tortu
eine halbe torte
generalnie uzywa sie zwrotu "halbe" albo ein "viertel"