Breitbildgrinsen

[zbyfauch]

Z reklamy telewizorów. :)

[pierwszy-donosiciel]

zbyfauch napisał:

> Z reklamy telewizorów. :)
-------------------------------------------------

[kosel_maruwi]

Usmiech szerokoformatowy ?

[kosel_maruwi]

kosel_maruwi napisał:

> Usmiech szerokoformatowy ?

www.schnaeppchenfuchs.com/blog/wp-content/uploads/2011/11/breitbildgrinsen.jpg

[zbyfauch]

Nie chodziło mi o tłumaczenie.
Słowo samo w sobie jest pomysłowe i zabawne.
A w kontekście oślego uporu mojej żony, żeby wszystkie programy, niezależnie od oryginalnego formatu oglądać w tzw. "Vollbild", gdzie skądinąd normalnych proporcji ludzie zmieniają się w żaby nabiera to dodatkowego smaczku. :)

[ja.nusz]

zbyfauch napisał:

> Nie chodziło mi o tłumaczenie.
> Słowo samo w sobie jest pomysłowe i zabawne.
> A w kontekście oślego uporu mojej żony, żeby wszystkie programy, niezależnie od
> oryginalnego formatu oglądać w tzw. "Vollbild", gdzie skądinąd normalnych prop
> orcji ludzie zmieniają się w żaby nabiera to dodatkowego smaczku. :)

I w ten sposób w pornusach starszej daty powstaje "Flatscreenbusen"

[zbyfauch]

ja.nusz napisał:
> I w ten sposób w pornusach starszej daty powstaje "Flatscreenbusen"

A w duecie "Flatscreenbumsen", co w pozycji horyzontalnej nadaje zwrotowi "flach legen" jeszcze mocniejszej wymowy.

[haasi]

Pieprzycie koncertowo. Za durny Polak, aby ustawić sobie porządnie włsną Glotze w domu.