Gość: robak IP: *.uzp.gov.pl / *.crowley.pl 24.06.04, 09:08 Mam prośbę o propozycję przetłumaczenia - Offentliche Auftragsvergabe Das Regelwerk. Zamówienia publiczne - Narzędzie regulacji. z góry dziękuję Odpowiedz Link Zgłoś Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
Gość: robak Re: Das Regelwerk-Prośba!!! IP: *.uzp.gov.pl / *.crowley.pl 24.06.04, 09:14 Raczej chybiona jest moja propozycja tłumaczenia:) Może ro "zbiór reguł"? Odpowiedz Link Zgłoś
fuzzystone Re: Das Regelwerk-Prośba!!! 24.06.04, 09:22 A nie moga byc zasady regulujace przydzielanie zampowien publicznych ??? Gość portalu: robak napisał(a): > Mam prośbę o propozycję przetłumaczenia - Offentliche Auftragsvergabe Das > Regelwerk. Zamówienia publiczne - Narzędzie regulacji. > > z góry dziękuję Odpowiedz Link Zgłoś
fuzzystone Re: Das Regelwerk-Prośba!!! 24.06.04, 09:24 znaczy sie przyznawanie > > > Mam prośbę o propozycję przetłumaczenia - Offentliche Auftragsvergabe Das > > Regelwerk. Zamówienia publiczne - Narzędzie regulacji. > > > > z góry dziękuję Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Damian Re: Das Regelwerk-Prośba!!! IP: *.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl 24.06.04, 21:46 a dlaczego nie tak jak wyżej, czyli krótko - zbiór reguł. Das Regelwerk--Gesamtheit der Regeln zu einem Sachbereich. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Ania Re: Das Regelwerk-Prośba!!! IP: *.acn.waw.pl 24.06.04, 22:49 Ano ldatego ze dla mnie tak clepiej brzmi i tyle Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: robak Re: Das Regelwerk-Prośba!!! IP: *.uzp.gov.pl / *.crowley.pl 02.07.04, 12:16 Bardzo dziękuję za pomoc!! pozdrawiam wszystkich:) Odpowiedz Link Zgłoś