skrót

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: ggigus Re: skrót IP: *.dip.t-dialin.net 19.08.04, 21:00

gegebenfalls - wzglednie
- Gość: pouczyciel Re: skrót IP: *.dip0.t-ipconnect.de 19.08.04, 21:33
  
  ggf. = gegebenenfalls = w danym wypadku (razie) ewentualnie
  wzglednie, albo = beziehungsweise = bzw.
- Gość: Gamsbock Re: skrót IP: *.dip0.t-ipconnect.de 21.08.04, 19:13
  
  ggigus , ggf. nie znaczy "wzglednie" , "gegebenfalls" tez nie - bzw. czy ten
  temat nie powinien zniknac w tzw. "czelusciach"??? :)
  - Gość: ggigus Re: skrót IP: 5.3R2D* / *.lrz-muenchen.de 23.08.04, 12:53
    
    dlaczego ggf. ma nie znaczyc wzglednie??
    - Gość: Gamsbock Re: skrót IP: *.dip0.t-ipconnect.de 23.08.04, 13:41
      
      ...dlatego, bo "wzglednie" znaczy "bzw." - szczebiotko moja...
      - crannmer Bzw. resp. ;-) n/t 23.08.04, 14:23
        
        Gość: smyk11 Re: Bzw. resp. ;-) n/t IP: *.obiatotto2.de 23.08.04, 14:36
        
        Jak na "stałych" i doświadczonych bywalców na tym forum,
        dyskusja jest trochę niepoważna:
        Wystarczy bowiem ustalić, że najpierw podajemy
        znaczenie pierwsze (w danym wypadku), a potem
        alternatywę lub różne opcje, które mogą być zależne od konekstu
        (względnie itp.).
        I już byłoby po krzyku.
        Taka zasada pomogłaby chyba uniknąć wiele "sadzenia się"
        na tym forum.
        
        Pozdrawiam
        Smyk11
      - Gość: ggigus moj napuszony ryczacy jelonku IP: *.dip.t-dialin.net 24.08.04, 16:49
        
        masz racje, ze bzw. to wzglednie, ale gegenfalls - ewentualnie, w razie
        potrzeby Slownik Langenscheidt), czyli takze wzglednie, moj napuszony ryczacy
        jelonku,
        Podalam synonim, malo tego czesciej uzywany, bo slowo ggf. pojawia sie czesto
        w formularzach roznego typu i takiez ma znaczenie
        pozdrawiam serdecznie
        
        Gość: Gamsbock Re: moj napuszony ryczacy jelonku IP: *.dip0.t-ipconnect.de 24.08.04, 17:56
        
        ...to ze w niemieckich tekstach niektorzy polanalfabeci myla "ggf." z "bzw."
        nie upowaznia Ciebie, moja pyskata szczebiotko, do twierdzenia
        iz "gegebenfalls" = "wzglednie" Capito?
        A za kare masz napisac 100 razy slowo "gegebenenfalls" I nie gorsz Gamsbocka ,
        nazywajac go jeleniem - bo to jest koziol gorski. No, to idz i nie grzesz
        wiecej.
        
        Gość: ggigus Kochany Chamsbrocku! IP: *.dip.t-dialin.net 24.08.04, 19:03
        
        Pomysl nad zmiana nicku. Na zmiane charakteru jest za pozno.
        I przejrzyj niemieckie teksty, formularze itp., gdzie pojawia sie jednak
        czesciej ggf. niz bzw.
        pozdrawiam nadal goraco
        
        Gość: ggigus PS. Kochany Chamsbrocku! IP: *.dip.t-dialin.net 24.08.04, 19:08
        
        A Duden mowi:
        
        beziehungsweise: 1. oder; oder vielmehr, genauer gesagt 2.und im anderen Fall
        
        gegebenfalls: wenn der betreffende Fall eintreten sollte, eventuell
        
        pozdrawiam jak zwykle bardzo, bardzo serdecznie
        
        Gość: ggigus powinno byc: Kochany Chamsbocku! errata IP: *.dip.t-dialin.net 24.08.04, 19:09
        
        Gość: Gamsbock Re: PS. Kochany (ggi)gagatku IP: *.dip0.t-ipconnect.de 24.08.04, 20:36
        
        Nie ma w "DUDEN" ani w "LANGENSCHEIDT" slowa "gegebenfalls"
        
        Gość: ggigus Kochany Chamsbocku! IP: *.dip.t-dialin.net 24.08.04, 22:10
        
        Duden, Mannheim 2001, wyd. 4 s. 613 i nast.
        a do mojego Langenscheidta nie chce mi sie zagladnac.
        pozdrawiam
        PS. A m oze szukac, czego nie ma? Chodzi o slowo GEGEBENENFALLS. Jest roznica,
        prawda?
        pa pa Chamsbocku
        
        Gość: Gamsbock Re: Kochany Chamsbocku! IP: *.dip0.t-ipconnect.de 24.08.04, 22:26
        
        ...jezeli chodzi o slowo GEGEBENENFALLS , to dlaczego piszesz:
        
        "Gość: ggigus 24.08.2004 19:08 odpowiedz na list
        
        A Duden mowi:
        
        beziehungsweise: 1. oder; oder vielmehr, genauer gesagt 2.und im anderen Fall
        
        gegebenfalls: wenn der betreffende Fall eintreten sollte, eventuell"
        
        ??????? Co?
        
        A w moim "Duden Wörterbuch" na s.613 sa slowa zaczynajace sie na litere "S"
        
        Gość: ggigus Bambi, pomysl troche, nim napiszesz IP: *.dip.t-dialin.net 25.08.04, 12:03
        
        dlatego podalam rok wydania, abys sprawdzil swojego Dudena, nim napiszesz. Moj
        Duden jest wiekszy, dlatego u mnie na str. 613 jest literka g.
        Moj Duden to Deutsches Universalwörterbuch. Brdzo gruba ksiazka, bo ma az 1892
        strony.
        Langenscheidt - s. 810, specjalnie dla Ciebie, slodki Bambi, rok wydania 2001.
        Chodzi o Langenscheidt Taschenwörterbuch, Deutsch-Polnisch.
        pozdr
        
        Gość: Gamsbock Re: Bambi, pomysl troche, nim napiszesz IP: *.dip0.t-ipconnect.de 25.08.04, 12:26
        
        Nie rob tchorzliwych unikow, szczebiotko, bo chodzi o to , ze uparcie
        piszesz "gegebenfalls" a powolujesz sie na "gegebenenfalls"...
        
        Gość: ggigus och, slodki Bambi IP: *.dip.t-dialin.net 25.08.04, 16:17
        
        troche sie za pozno zorientowales, skoro w piatym (sic!) poscie monitujesz, ze
        brak en.
        Napisz lepiej, czy juz znalazles jakiegos grubego Dudena ze slowami
        gegegenenfalls i beziehungsweise i czy juz wiesz, co te slowa znacza.
        pozdrawiam
        
        Gość: Gamsbock Re: och, slodka szczebiotko IP: *.dip0.t-ipconnect.de 25.08.04, 20:43
        
        Gość portalu: ggigus napisał(a):
        
        > "troche sie za pozno zorientowales, skoro w piatym (sic!) poscie monitujesz,
        ze
        > brak en."
        .....................................................................
        Klamiesz. Juz w trzecim poscie (natychmiast po twoim wpisie) tego watku ktos
        cie konfrontowal z wlasciwa pisownia slowa "gegebenenfalls" i jego polskim
        znaczeniem.
        
        Gość: ggigus oj, Bambi, Bambi, IP: 5.3R2D* / *.lrz-muenchen.de 26.08.04, 13:46
        
        Z tym sie zgadzam, ze blednie pisalam to slowo.
        Ale Ty ten blad TEZ zauwazyles nieco pozniej, bo w piatym poscie. DO Ciebie
        kierowalam moj post, nie do pouczyciela.
        I jak tam ze slowami gegebenenfalls i beziehungsweise? Czy juz odnalazesl w
        sowim otoczeniu takiego Dudena, co je zaiwra i chy juz WIESZ, co one znacza?
        czekam niecierpliwie na relacje z Twoim spotkaniem z porzadnnym Dudenem, moj
        slodki Bambi i pozdrawiam
Gość: nowy Re: skrót IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.08.04, 20:04

Dziękuję bardzo za wszystkie odpowiedzi i za pouczającą dyskusję.
Fajnie, że można na Was liczyć!
Pozdrawiam serdecznie.
wojtek

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się