choroba sieroca

[marscha]

ktoś spotkał się z tym terminem auf Deutsch? fur jeden Beitrag besten Dank

Hospitalismus n/t

[Gość: abel0ne]

[marscha]

bist du sicher, auch wenn es um die sog. Waisen geht? Das glaube ich nicht!

[abel0ne]

na, ich bin doch keine Prophetin, Du brauchst es mir nicht zu glauben. Ein gany
gewöhnliches dankeschön wäre genug ;).

[marscha]

Asche auf mein Haupt, das Versäumte möchte ich hiermit tausendmal nachholen:
also 1000 x danke!

[abel0ne]

niezamaco:)

Nie wierzysz? - I slusznie

[crannmer]

Hospitalismus nie jest ostrym tlumaczniem choroby sierocej. Min. dlatego, ze
rozciaga sie na wiele innych przypadkow poza sierotami.

Hospitalismus

Allgemein: Die Gesamtheit aller körperlichen und seelischen Schäden sowie
Mängel, die im Zusammenhang mit der Unterbringung eines Individuums in einem
Krankenhaus oder einem Heim (Kinderheim, Altenheim) und der damit verbundenen
Kontaktarmut entstehen können.


Byc moze ponizszy tekst bedzie pomocny:

Deprivationssyndrom

Deprivationssyndrom (lat. deprivare = berauben) nennt man in der Pädiatrie
(Kinderheilkunde) die Summe aller Schädigungen durch Vernachlässigung,
mangelnde Umsorgung und lieblose Behandlung der Babys und Kinder. (seelische
Vernachlässigung kommt nicht nur in Krankenhäusern oder Kinderheimen vor,
sondern auch in psychiatrischen Anstalten, in Alten- und Pflegeheimen und sogar
in manchen Elternhäusern.) Hält die Deprivation länger an, kommt es zum
_psychischem_Hospitalismus_.

[podkreslenie Crannmer]

Folgende Symptome können auftreten:

Intellektuelle und emotionale/affektive Retardierung
körperliche Retardierung, Abmagerung
Erhöhte Krankheitsanfälligkeit und Sterblichkeit der Säuglinge und Kinder
Störungen des Appetits (Appetitverminderung oder übermäßige Esslust)
Regression, Abbau geistiger Fähigkeiten, kindisches Verhalten
motorische Verlangsamung
Teilnahmslosigkeit bis zur Apathie, Passivität
Kontaktstörungen, die das Ausmaß eines Autismus erreichen können
depressive Stimmung, Weinerlichkeit und Jammern
Tendenz zur Anklammerung an Bezugspersonen (daher "anaklitische Depression")
Wahrnehmungsstörungen, verminderte Wahrnehmung der Außenwelt
motorische Unruhe bis zu idiotie-haften Bewegungen
Jaktation (Jactatio capitis, Jactatio corporis)
motorische Stereotypien wie z. B. Jaktation
Störungen der Aufmerksamkeit und der Konzentration, schnelle Ermüdbarkeit
geringe/fehlende Frustrationstoleranz
mangelnde soziale Integration, keine Sozialisation
Regression, das heißt Verlust bereits erworbener Fähigkeiten
Die Langzeitfolgen von einem Deprivationssyndrom bzw. von psychischem
Hospitalismus sind gravierend. Die Betroffenen leiden auch noch als Erwachsene
unter mangelnder Frustrationstoleranz und fehlender sozialer Integration. Es
kann sich eine Bindungsstörung oder eine Anpassungsstörung entwickeln. Bei
erwachsenen Patienten im Krankenhaus oder im Altenheim kommt es häufig zu
Depressionen und zum Abbau geistiger Fähigkeiten, auch zu Abmagerung.


MfG

C.

Psychischer Hospitalismus

[crannmer]

Unter Hospitalismus versteht man alle negativen Begleitfolgen eines längeren
Krankenhaus- oder Heimaufenthalts. Es gibt zwei Arten des Hospitalismus:


Infektiöser Hospitalismus
Infektion innerhalb eines Krankenhauses oder Heimes mit Bakterien oder Viren.
Besonders während einer Operation, bei Dauerkatheter, bei mangelnder Hygiene,
bei Nachlässigkeit mit medizinischen Geräten und bei mangelnder Desinfektion.
(Staphylokokken)

Psychischer Hospitalismus
Auch als Hospitalismus-Syndrom; Hospitalschaden, Deprivationssyndrom,
anaklitische Depression oder Deprivation bezeichnet.

Tak wiec IMHO chodzi o ten drugi.

MfG

C.

nożyce się odezwały?

[abel0ne]

widzę, że jak się idzie na skróty i nie chce się podawać linków, to niektórzy
imputują, że moje tłumaczenie jest błędne. Owszem Hospitalismus może być
synonimem do Spitalkrankheit, czyli infekcji rozwijającej się i mającej
przyczynę w pobycie w lecznicy. Jednak mówimy tu ogólnie upośledzeniu
umysłowym, fizycznym i emocjonalnym wywołanym brakiem dostatecznej troski ze
strony, nazwijmy to Bezugsperson(en). Najpopularniejszy w mediach obrazek to
kiwające się jednostajnie otępiałe dziecko. Czyż nie? Choroba sieroca została
opisana po wojnie, kiedy to wiele sierot lądowało w szpitalu. Stąd pojęcie
odnoszące się do pobytu w szpitalu. Oprócz określenia choroba sieroca
funkcjonowały: choroba szpitalna i hospitalizm.
Pozdrawiam serdecznie
Abelone

und noch etwas

[abel0ne]

choroba sieroca i u nas moze przytrafić się dziadkom w szpitalach i domach
pogodnej starości...

[Gość: pysio]

abel0ne napisała:

> choroba sieroca i u nas moze przytrafić się dziadkom w szpitalach i domach
> pogodnej starości...
----------------------------------------------------------------------------
"u nas" - to znaczy gdzie?

Pysiu, to jest polskie forum językowe, ok?

[smyk11]

i chyba należy wychodzić z założenia, że o ile
ktoś nie czyni specjalnych "przypisów", to
domyślnie chodzi w takich przypadkach o Polskę.
A w tym wypadku jestem tego pewien, bo wywioskowałem
to z wielu dotychczasowych (nota bene, bardzo cennych)
postów tej miłej forumowiczki.
Pozdr.
smyk11

[Gość: pysio]

O, to przepraszam. Ja omylkowo sadzilem, ze tutaj chodzi o jezyk niemiecki - i
ze dlatego jest to niemieckie forum jezykowe...
(jak to sie mozna pomylic)

???

[Gość: kasia]

Coś tu jest nie tak. Dopiero od dziś znalazłam sie na tym forum i nie bardzo
rozumiem o co niektórym chodzi. Myślałam, że jest stworzone po to, by sobie
nawzajem pomagać i sensownie dyskutować a nie dowalać i konkurować o tytuł
najwspanialszego GERMANISTY. Chwała tym, którzy o tym nie zapomnieli!

[Gość: tiggerific]

Hospitalismus ma dwa znaczenia:
1. Auftreten von psychischen u./od. physischen Schädigungen bes. bei Kindern,
die durch die Besonderheiten )y.B. mangelnde Yuwendung= eines längeren
Heimaufenthalts o.Ä. bedingt sind
- czyli może być odpowiednikiem choroby sierocej w wąskim rozumieniu, dot.
dzieci w domach dziecka.
2. Infektion von Krankenhauspatienten od. -personal durch im Krankenhaus
resistent gewordene Keime
- odpowiednik infekcji szpitalnej

Definicje pochodzą z Dudena i myślę, że pomogą rozwiać wątpliwości.