Schenkellänge

Gość: Joasia Re: Schenkellänge IP: *.dip.t-dialin.net 23.10.04, 16:41

Kontekst?

Schenkel = udo
ramie = Arm

maincoon Re: Schenkellänge 23.10.04, 16:44

Nie, nie :-), Schenkellänge np. w przypadku kabiny prysznicowej
- maincoon Re: Schenkellänge 23.10.04, 16:46
  
  Puściłem to jako długość boczna, ale może istnieje jakiś bardziej fachowy
  ekwiwalent.
  - Gość: tiggerific Re: Schenkellänge IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.10.04, 17:52
    
    a nie jest to: długość profilu? (te ramki, w których jest szkło, to profil)
    - Gość: maincoon Re: Schenkellänge IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.10.04, 18:06
      
      jednak długość podstawy: 90x90, na profil to chyba za mało....
      - Gość: Damian Re: Schenkellänge IP: *.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl 23.10.04, 18:21
        
        czyli możesz długość zamienić na rozmiar i wtedy bylibyśmy w domu..

Gość: Damian Re: Schenkellänge IP: *.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl 23.10.04, 16:54

bardzo lakonicznie sie wyrażasz...Schenkel jest również częścią haczyka do
łowienia ryb i wtedy to by była - długość trzonu -, a to Twoje to co to jest?

maincoon Re: Schenkellänge 23.10.04, 16:57

Tak jak napisałem - kabina prysznicowa i chodzi mi o inne wyrażenie niż długość
ew. szerokość boczna. Masz jakiś pomysł?
- Gość: Damian Re: Schenkellänge IP: *.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl 23.10.04, 17:41
  
  zabiłeś mi klina, no ale często zła odpowiedź jest podstawą do nowych pomysłów
  i korekty. jeżeli odrzucimy to jako ramię a weźmiemy to jako podstawę nośną
  (np:człowieka) to może - długość podstawy..?

Gość: BB Re: Schenkellänge IP: *.dip.t-dialin.net 23.10.04, 18:11

Znalazlem tekie,chyba pasujace wyjasnienie:
Schenkel : Teil eines Geräts( z.B. einer Schere,Zange,Zirkel u.ä)bei dem von
einem Ansatzpunkt zwei Teile ausgehen.

Poza tym:
1.(Anatomie)oberer bzw. unterer teil des Beines
2.(Math.) jede der beiden Geraden,die einen Winkel bilden

Gość: maincoon Re: Schenkellänge IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.10.04, 18:17

Ramiono (ramię kąta,cyrkla, nożyczek) ew. podudzie(łydka) - w kabinie
prysznicowej nie mają zastosowania, przynajmniej nie są jej integralnymi częśćmi.
- Gość: BB Re: Schenkellänge IP: *.dip.t-dialin.net 23.10.04, 18:30
  
  Dlaczego nie?
  Czy Twoim zdaniem kabina o wymiara 80x80 nie ma Schenkellänge 80 cm ?

Gość: JB Re: Schenkellänge IP: *.dip.t-dialin.net 23.10.04, 18:33

Die Schänkellänge einer Dusche bezeichnet die Seitenlänge der Duschwanne.

Gość: maincoon Re: Schenkellänge IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.10.04, 19:05

I to jest to!!! Recht schönen Dank an Dich.
- Gość: Damian Re: Schenkellänge IP: *.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl 23.10.04, 19:14
  
  Słuchaj, a teraz uściślij , która propozycja jest właściwa, bo niektóre
  propozycje się znacznie różnią od siebie.
  - Gość: maincoon Re: Schenkellänge IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 24.10.04, 00:06
    
    UŚCIŚLAM: Die Schänkellänge einer Dusche bezeichnet die Seitenlänge der
    Duschwanne. Dzięki JB
    - Gość: Damian Re: Schenkellänge IP: *.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl 24.10.04, 08:41
      
      Der Arzt nimmt die Personalien auf - Name ?
      Gertrud
      Zuname ?
      Jede Woche ein Pfund

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się