2 zdania

[Gość: Xan]

Regierungssprecher Béla Anda sagte, für Bundeskanzler Gerhard Schröder (SPD)
muss der auf zehn bis 15 Jahre angelegte Verhandlungsprozess mit der Türkei
auf den Beitritt des Landes abzielen, aber ergebnisoffen sein.



Vor allem CDU und CSU wollen dagegen bei einem der konservativen
Regierungschefs noch erreichen, dass im Beschluss für die Türkei-Gespräche
nicht nur der Beitritt als Ziel genannt wird, sondern auch ihr Modell einer
privilegierten Partnerschaft.dem Gipfel vorgeschalteten Treffen

chodzi mi głównie o:
angelegte Verhandlungsprozess

dem Gipfel vorgeschalteten Treffen

[aprox]

Rzecznik rzadu,bela anda powiedzial,ze rozlozony (zaplanowany)na 10- 15 lat
proces rokowan o przystapieniu turcji do EU musi w przekonaniu schrödera byc
ukierunkowany zeby turcja przystapila do EU,chociaz wynik rokowan pozostaje
otwarty

[Gość: tiggerific]

może lepiej: musi zmierzać do przystąpienia...

[Gość: Xan]

dziękuje za propozycje

a jak będzie z tym 2 zdaniem?

[Gość: tiggerific]

Vor allem CDU und CSU wollen dagegen bei einem der konservativen
Regierungschefs noch erreichen, dass im Beschluss für die Türkei-Gespräche
nicht nur der Beitritt als Ziel genannt wird, sondern auch ihr Modell einer
privilegierten Partnerschaft.dem Gipfel vorgeschalteten Treffen

Zwłaszcza CDU i CSU chcą natomiast wymóc na jednym z najbardziej
konserwatywnych szefów rządu, żeby w decyzji o negocjacjach z Turcją, celem
określono nie tylko przystąpienie, ale także ich model uprzywilejowanego
partnerstwa

spotkania poprzedzające szczyt - czy to ma się łączyć ze zdaniem? czy tak
oddzielnie sobie stoi?

[Gość: Xan]

Vor allem CDU und CSU wollen dagegen bei einem dem Gipfel vorgeschalteten
Treffen der konservativen Regierungschefs noch erreichen, dass im Beschluss für
die Türkei-Gespräche nicht nur der Beitritt als Ziel genannt wird, sondern auch
ihr Modell einer privilegierten Partnerschaft.

przepraszam ale coś mi się źle skopiowało, teraz to zdanie jest poprawne