rozkład

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: Jecki Fahrplan IP: *.arcor-ip.net 28.01.05, 19:32
Gość: Alma Re: rozkład IP: *.dip.t-dialin.net 29.01.05, 15:26

Jecki ma racje. "Auffahrt" to wjazd na autostrade.
- abel0ne Re: rozkład 29.01.05, 16:08
  
  Gość portalu: Alma napisał(a):
  
  > Jecki ma racje. "Auffahrt" to wjazd na autostrade.
  chyba Einfahrt???
  Auffahrt to najazd
  - Gość: Jegger Re: rozkład IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 29.01.05, 16:19
    
    Wg PONSa Auffahrt to właśnie wjazd na autostradę.
    Einfahrt to np. wjazd na posesję.
  - Gość: Alma Re: rozkład IP: *.dip.t-dialin.net 29.01.05, 16:22
    
    Moze wydaje sie to nielogiczne, ale to rzeczywiscie "Auffahrt" jest wjazdem na
    autostrade a nie "Einfahrt". Mieszkam tu juz od paru dobrych lat i uwierz mi,
    ze mowi sie "Auffahrt" a nie "Einfahrt".
    
    Wytlumaczyc mozna to chyba tak, ze w jezyku niemieckim (ale i w polskim)
    wjezdza sie NA AUTOSTRADE a nie W AUTOSTRADE dlatego "ich fahre auf die
    autobahn" dlatego "Auffahrt" a nie "Einfahrt".
    
    Ale wjezdzamy DO GARAZU a nie NA GARAZ dlatgeo wiec "Garageneinfahrt"
    
    Ciekawa jestem dlaczego tak zawziecie propagujesz slowko "najazd"? Gdzie w
    polskim tak czesto sie go uzywa?
    - abel0ne Re: rozkład 29.01.05, 16:39
      
      ostatni raz dałam się podpuścić mężowi, obiecuję! Słowo niedoszłego zucha.
      A Alma to od Mahler?
      - Gość: Alma Re: rozkład IP: *.dip.t-dialin.net 29.01.05, 18:00
        
        Alma od Alma *smile*. To bardzo rzadkie imie kobiece chyba hiszpanskiego
        pochodzenia. Co prawda nie moje wlasne, ale jako nickname dla celow forum mi
        sie podoba.

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się