przekleta gramatyka

[Gość: justyna]

Mam prosbe juz raz sie nie zawiodlam mam nadzieje ze teraz bedzie podobnie
chodzi mi o cwiczenia albo moze ktos mi to wytlumaczy jak budowac einen
realen oder irrealen Bebingungssatze oczywiecie w odpowiednim czasie w taki
jak sie zdanie rozpoczyna np.Wenn ich Geburtstag habe ...albo Wenn mir meine
Eltern früher etwas zum Geburtstag geschenkt haben...no i niestety mam tego
wiecej.Bardzo dziekuje i pozdrawiam wszystkich w te zawieruche

[marscha]

1. Wenn du kommst, kriegst du in die Zähne; zamówienie możliwe do realizacji
(warunek rzeczywisty) Präsens+Präsens
2. Kämest du, würdest du in die Zähne kriegen; nie wykluczam, gdybyś chciała,
żeby zamówienie zostało zrealizowane (Konjunktiv I + Konditionalis I)
3. Wärest du (damals) gekommen, hättest du in die Zähne gekriegt; przespałaś,
zamówienie byłoby możliwe, gdybyś (była) wówczas się zdecydowała (Konjunktiv
Plusquamperfekt + Konjunktiv Plusquamperfekt)

MfG

mA.

[Gość: ludek]

dobrze pod wzgledem gramatycznym ,ale merytorycznie to sie mowi
"auf die Fresse kriegen" w zeby dostac to kalka "stety"

[marscha]

doch, doch zwar selten, aber immerhin!
gehoben ist es nicht, dem Polnischen
entlehnt - mag sein - auf Deutsch kann
mancher ein oder das andere Mal in die
Zähne kriegen / bekommen.

MfG

mA.

no wlasnie, regula jest prosta

[ggigus]

mozliwe jeszcze tresci wyrazamy Konj. Präsens, a rzeczy, ktore sie juz zdarzyly
i ktorych biegu sie nie da odwrocic. w Konj. Plusq.
W polskim nie ma tego odroznienia, stad mozliwe bledy. ALe wystarczy pare dni
samemu sie podreczyc myslowo Konj. mozliwym i niemozliwym, pamietajac przy tym
SWIETA REGULKE i wejdze samo w krew i tam pozostanie. Na amen.
pozdr

[Gość: justyna]

Bardzo wszystkim dziekuje ale watpie ze mi to wejdzie w krew :( i ze to prosta
regula bynajmniej narazie pozdrawiam danke noch mal.