Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Flunder und Scholle

    11.03.05, 13:49
    Welches Unterschied?
    Wie kann man es anders übersetzen?
    Danke im Voraus;)
    Obserwuj wątek
      • Gość: AK Re: Flunder und Scholle IP: *.uni / *.uni-trier.de 11.03.05, 13:53
        Flunder to fladra lub stornia
        Scholle to gladzica

        Flunder to "im Atlantik u. auch in Flussmuendungen vorkommender, braungelber,
        in grossen Schwaermen lebender Plattfisch"

        Scholle to "mittelgrosser Plattfisch mit goldbrauner, gelb bis dunkelrot
        gefleckter Oberseite, der als Speisefisch sehr geschaetzt wird"
        • jagoda48 Dziękuję! 11.03.05, 14:00
      • Gość: Pippi Re: Flunder und Scholle IP: *.protonet.pl 11.03.05, 15:42
        Ich dachte immer, dass die Scholle hat ewtas nicht nur mit dem Essen, aber
        auch mit dem Heimweh zu tun.

        MfG.

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.