hörverstehen

[Gość: daw]

Witam! Jak radzicie ćwiczyć? To moja ogromna pięta achillesowa :P zawsze jak
słucham jakiejś piosenki to wydaje mi się jak bym zupełnie nie znał tego
języka dopiero jak sie kilka razy wsłucham to zaczynam "dosłyszeć" pewne
słowa.... jak to wyćwiczyć?

[tiggerific]

verstehendes Hören najlepiej ćwiczyń na tekstach mówionych, a nie śpiewanych,
czyli raczej TV/radio.
czasem w polskich nie można zrozumieć tekstu, a co dopiero w obcych ;)

chyba że Sprechgesang :) nt

[tiggerific]

[Gość: daw]

no tak, jak słucham wiadomosci to jest wprawdzie duzo lepiej, ale i tak
przeraza mnie fakt ze jak puszcze sobie piosenke jakas niemiecka i zaczne jej
sluchac to wydaje mi sie ona w zupelnie nieznanym języku, jak juz przeczytam
sobie tekst jej to potem słuchając jej wydaje mi sie kazde slowo tak oczywiste
ze sie dziwie jak moglem go nie zrozumiec wczesniej, interessant, nee?:P

[Gość: daw]

w szkole z hörverstehen tez mam duze problemy, mamy dosc trudne podreczniki i
kasety ale to i tak wyglada u mnie mizernie i nie za bardzo wiem jak to
poprawic. Z angielskiego np. duzo wiecej rozumiem ze słuchu ;)

[skakanka]

... Niemka na Skype?...
:))))

[Gość: daw]

a moze ktos z Was ma Skype i by zechcial ze mna pogadac troche i mnie
podszkolic w tym zakresie?:P

[ggigus]

no a klasyczne sposoby, telewizja, radio? sa tez art. w Die Zeit w wersji
mowianej, chociaz wiadomo, ze to bedzie bardzo czysty niemiecki. Ale jak
zrozumiesz czytsa wersje, latwiej bedzie z potocznym

[Gość: daw]

no telewizja i radio swoja droga ale i tak bym chcial z kims pogadac i sie
poduczyc bo to bardzo mizernie wyglada:P

[ggigus]

wiesz, jak masz klopoty z formulowaniem zdan, zdradze Ci sposob, jak ja sie
tego nauczylam. Wiadomo, ze w niem. wazny jest szyk zdania, kory sie musi
zautomatyzowac w mowieniu, wiec powtarzalam sobie miesiacami w myslach po
niem. - widze, ze pies biegl, widzialam, ze pies biegl itp, sa rozne
kombinacje. naprawde po krotkim czasie zaczelam mowic bez tego zastanawiania
sie, jakie slowo ma byc tewraz i ze jak uzyje dass to czasownik na koncu. Ale
fakt, ze jeszcze potem byl drugi etap, czyli walka z bledami i polonizmami, bo
to trzeba robic, jak sie ma kontakt z native speakerem. Na to nie mam rady, ale
jak cos wymysle, dam Ci znac, bo ww programu nie mam

[Gość: daw]

ale ja nie mam problemu z mówieniem, raczej z hörverstehen jedynie... mowic to
w miare potrafie nawet ;)) ale dzieki za rade!:D

[ggigus]

oki, pardon, zle Cie zrozumialam
co do hörverstehen - dobre sa programy tzw. Unterschichtsfernsehen RTL, Sat1,
Pro7, RTL2(talkshows i Gerichtshows ) (termin ukuty i uknuty przez boskiego
Haralda Schmidta) jest i szybko i potocznie, ale nie zawsze nalezy nasladowac
tych ludzi. ale jako trening i jako uzupelnienie do muzyki??

[Gość: daw]

te programy dostępne są w necie?:>

[ggigus]

kurde, chyba nie, ale sprawdz na wszelki wypadek

Bo np. kawalki z Haralda Schmidta sa dostepne, tez polecam jako cwiczenie do
Hör-, Kultur- i Witzverstehen

[Gość: daw]

yhm no ogranicze sie chyba dowiadomosci poki co, no a swoja droga to ciekawi
mnie czemu tak slabo z tym hoerverstehen :D

ey Dawidoos

[ggigus]

Madralinska p. Ggigus sie naprodukowala przy udzielaniu rad co do Hörverstehen,
a wieczorem obejrzala "Komm süßer Tod" Josefa Haidera i padla na wiedenskim
dialekcie, hehe.
Na szczescie sobie nagralam i bede kawalkami ogladac ze zrozumieniem, bo po
salwach smiechu, jakie sylszalam od wspolwidza, mojego starego, poszlo mi z
dymem dobre 90% dowcipow. ALbo przybieralam wyraz niezobowiazujacego
rozbawienia, albo sie nerwowo pytalam: Co on powiedzial?
Usprawiedliwiam sie tym, ze u Haidera jest dodatkowo skompliwkoana i zamotaana
akcja kryminalu i ze jego kolejny film "Silentium" z dialektem slazburskim
zrozumialam o wiele lepiej.
A oba filmy polecam. Do nauki i do rozrywki.
pozdr

[Gość: Eddie]

Leida hob i ka Glotzkiste. ;)

[Gość: Eddie]

Harald Schmid miał tyle wspólnego z kulturą, co z dowcipem ;)

Harald Schmidt

[ggigus]

pozotaje jak widac czerwona plachta na byka dla polskiej duszy.
Kwestia gustu, dla mnie jest dowcipny, ironiczny i zlosliwy, co lubie.
H. Schmidta z czasow dowcipow o Polakach nie znam, ale wtedy gardzilam nim,
przyznaje, z zasady.
A teraz ma dobre programy, na szczescie mniej wiecej co czwarty program jest
genialny (te w ARD). Fakt, ze to niebezpieczne, keidy tak dobry showman jak
Schmidt rozpowszechnia te dowcipy. Ale juz przestal, pora mu wybaczyc (kto jest
z nas bez winy..?)i czasem zajrzec.
pozdr

Daj lape, nie jestes odosobniona!

[Gość: ich]

Prawdziwa cnota krytyki sie nie boi.
Harald na Prezydenta! :))

P.S. ... (lepiej nie)