Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Toi toi toi

    IP: 80.72.34.* 29.05.05, 09:13
    Czasem, jezeli ktos jest zadowolony mowi toi toi toi. Co to DOKLADNIE znaczy?
    Obserwuj wątek
      • magdalena_daria Re: Toi toi toi 29.05.05, 09:25
        "trzymam kciuki", "powodzenia", "Viel Glück!". Mowi sie to raczej komus, a nie
        do siebie :) Slowko smieszne o tyle, ze np. w Austrii (nie wiem, jak gdzie
        indziej) przenosne niebieskie kibelki nosza firmowa nazwe "toi toi".
        • tiggerific Re: Toi toi toi 29.05.05, 09:30
          u nas też (kibelki) :)
          • Gość: Pippi Re: Toi toi toi IP: *.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 29.05.05, 10:02
            tiggerific napisała:

            > u nas też (kibelki) :)
            Wenn schon: "kuebelki" oder "eimerki"
            MfG.
            • magdalena_daria no to moze u was... 29.05.05, 10:08
              sa kübelki, u mnie jest kibelek :)
        • tiggerific Re: Toi toi toi 29.05.05, 10:35
          można i do siebie, w takim znaczeniu, jak podaje niżej crannmer - odwrócenia
          nieszczęścia (w tym znaczeniu odpowiada polskiemu: odpukać (w niemalowane
          drewno)
      • crannmer Re: Toi toi toi 29.05.05, 10:10
        To onomatopeia "tfu tfu tfu". Czyli popluwania majacego odwrocic pech i
        niepowodzenie od opluwanje osoby.

        Zabobon co w zwyczaj przeszedl

        Zwyczajowo przed wystepami scenicznymi, egzaminami i tym podobnymi okolicznosciami.

        MfG

        C.

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji