szukam tlumaczy niemieckiego

[skazanynasukces]

Poszukuje tlumaczy do wspolpracy poprzez internet, wylacznie z
doswiadczeniem, znajacych sie na fachu, najlepiej specjalistow w okreslonych
dziedzinach, takze przysieglych, ale niekoniecznie, finansistow, lekarzy,
prawnikow, inzynierow. Oferuje w miare regularne zlecenia.

Prosze o krotki opis swych kwalifikacji, uprawnien i doswiadczenia.

Sam jestem tlumaczem przysieglym, mam ostatnio duzo zlecen, a malo czasu, a
nie chcialbym stracic moich klientow ...

Prosze podac takze stawke za strone.

Nie szukamy pieniedzy, skazancu -

[Gość: Jecki]

- szukamy rozrywki ! :-)
PS
Pieczatek mam pol szuflady, a zlecen przyjmowac mi sie nie chce za cholere !!! :-)
j.

to z czego zyjesz?

[skazanynasukces]

Kurde, pozazdroscic.... ja jestem w takim etapie zycia, ze musze szparowac i
szparowac...

juz oczy bola od tlumaczen po nocach.

er hat drei...

[Gość: ich]

Mädels in Pascha. ;)

falls du nicht weiß:

[Gość: ich]

www.pascha.de/

[skazanyzasukces]

Gość portalu: ich napisał(a):

> www.pascha.de/

Fajny lokal, he he ;-)

[Gość: gostek]

Jezeli chodzi Ci o to, aby nie stracic klientow,
to powinienes sam zaproponowac stawke i to uczciwa,
bo chyba nie chcesz na innych zarabiac. Przeciez
maja Ci pomoc...(?) :-)

[abel0ne]

fajny nick, taki egotyczny :-)(wiem, co napisałam, mam w domu słownik :-D)

[Gość: Pippi]

abel0ne napisała:

> fajny nick, taki egotyczny :-)
.... ezoteryczny!! Ich weiss, was ich geschrie......!!
MfG.

[Gość: krystof]

Wartend auf ein PROBETEKST mfg
krystof

stawki

[skazanynasukces]

Moge zaplacic - na podstawie rachunku lub faktury - ok. 22-23 PLN netto (plus
ewentualny VAT). 1800 znakow ze spacjami/strone.

Ja biore okolo 30 PLN, a reszta to moje koszty za reklame oraz korekta, bo nie
moge sobie pozwolic na utrate reputacji.

Nie jest to wiele, ale i tak lepiej niz niektore biura tlumaczen - 15-18 PLN
dla studentow.

Oferuje dosc znaczna liczbe zlecen. Czesto po 30-50 stron nawet.

Chlopie,

[Gość: Jecki]

za moja ostatnia strone, a bylo to - jak mowilem dosc dawno - kasowalem ok. 45 €.
Teraz nie mam ani czasu ani checi na sleczenie nad - w wiekszosci - dretwa mowa
i tlumaczenie jej na inna dretwa mowe... :-(
j.

[francesca12]

Jecki, to prawda, takie sa polskie realia.
W Polsce nie docenia się ludzi, którzy mają wiedzę, a dobrze wiedzie się tym,
którzy potrafią kombinować :(

[Gość: Pippi]

francesca12 napisała:

> ......, a dobrze wiedzie się tym, którzy potrafią kombinować :(

..., ich sage: klauen!!!!!!!
MfG.

[francesca12]

Ach, Pippi, warum sofort klauen?

Raczej tak się ustawić, żeby zarobić i się nie narobić:PP

[skazanyzasukces]

Facet - jesteś przysięgłym i bierzesz tylko 30zł za stronę?! Coś tu jest nie tak
- albo sam się z jakichś powodów nie cenisz, albo coś ściemniasz. 30zł i
przysięgły, śmiechu warte!!

przysięgam na bozię, że

[Gość: ich]

to prawda! (jestem teraz też przysięgły?) ;)

[skazanyzasukces]

Tak, ściemniacz przysięgły ;-)