Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    banalne pytanie, a właściwie 3

    24.09.05, 17:31
    1.Czy to jest ok?: Am späten Vormittag bin ich im Stadtzentrum angekommen.
    2. Gdzie stoi to koszmarne "nicht" i która wersja jest poprawna?
    a."Heute habe ich nicht meine Fahrkarte gesucht" czy "Heute habe ich meine
    Fahrkarte nicht gesucht"
    b. "Ich bin noch nicht im Wiener Theater gewesen" czy też "Ich bin im Wiener
    Theater noch nicht gewesen"
    3.I ostatnie pytanie, co pasuje: "hinaufgehen", czy "hinaufkommen":
    "Er ist unten, ich bin oben.Was soll ich sagen, wenn ich zu ihm gehe?
    „Ich gehe hinauf“, czy "Ich komme hinauf"
    Liczę na Was, bo powoli głupieję ... ;)
    Obserwuj wątek
      • Gość: daw hmmm... IP: *.tvsat364.lodz.pl 24.09.05, 17:36
        1. Jest ok.
        2. W sumie to zalezy od tego, co chcesz wyrazic. Z reguły przed czasownikiem, w
        tym wypadku przed imiesłowem.
        3. Ni jedno ni drugie ;))
        • artischocke Re: hmmm... 24.09.05, 17:41
          3. To znaczy że trzecie, czyli ...?
      • Gość: Jecki Re: banalne pytanie, a właściwie 3 IP: *.arcor-ip.net 24.09.05, 17:39
        1. OK,
        2a - 2 wersja,
        2b - 1 wersja,
        3 - Ich komme herunter.
        j.
        • artischocke Re: banalne pytanie, a właściwie 3 24.09.05, 17:47
          Dzięki. A od czego zależy pozycja "nicht", bo ja tu wiecznie błądzę...
      • artischocke Re: a gdyby tak odwrócić 24.09.05, 18:16
        Ich bin unten, er ist oben. Was soll ich sagen, wenn ich zu ihm gehe?
        a. „Ich gehe hinauf!“.
        b. "Ich komme hinauf"
        oder gibt es noch eine andere Möglichkeit?
        • Gość: daw ich komme herauf IP: *.tvsat364.lodz.pl 24.09.05, 18:24
        • artischocke Re: a gdyby tak odwrócić 24.09.05, 18:32
          O qurcze, to już całkiem zgłupiałam ;) Dzięki za pomoc
          • Gość: Jecki nie ma potrzeby glupiec, artischocke ! :-))) IP: *.arcor-ip.net 24.09.05, 18:46
            - w przypadku "her" punktem odniesienia jest miejsce, w ktorym sie znajdujesz.
            Jesli wiec mowisz "Ich komme herauf", "Ich komme herunter" - mowisz doslownie
            "wejde s t a d na gore", "zejde s t a d na dol"
            Jesli zas mowisz "hin", punktem odniesienia jest miejsce, do ktorego sie
            przemieszczasz - "hinauf" - do (tamtad) na gore, "hinuter" - do (tamtad) na dol.
            Alles klar ?
            j.
            • artischocke Re: nie ma potrzeby glupiec, artischocke ! :-))) 24.09.05, 19:24
              Dzięki za wyjaśnienie! Tym sposobem kilka szarych komórek ocalało i nie
              zgłupiałam do końca ;)
            • Gość: ich Jecki, wenn er unten ist, IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 24.09.05, 21:34
              und sie oben, dann reitet sie, und kommt auf jeden Fall! ;)
              • Gość: Jecki woher diese Sicherheit ? IP: *.arcor-ip.net 24.09.05, 21:44
                Meine Pascha-Mädels sagen, "auf jeden Fall" sei übertrieben...(bin gerade hier:-)
                j.
                • Gość: ich dann täuscht sie vor, aber der Preis stimmt! ;) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 24.09.05, 21:52

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji