2 zwroty

[Gość: gosia]

z góry dziękuje za przetłumaczenie

mieć remont w mieszkaniu -
zdecydować się na poród naturalny -

[tiggerific]

w zdaniach:
Ich habe mich für eine natürliche Geburt entschieden.
Ich renoviere gerade meine Wohnung.

[byfauch]

Während der Wohnungsrenovierung habe ich mich für eine natürliche Geburt
entschieden.
Da ich mich für eine natürliche Geburt entschieden habe, renoviere ich gerade
meine Wohnung.

[crannmer]

byfauch napisał:

> Während der Wohnungsrenovierung habe ich mich für eine natürliche Geburt
> entschieden,

weil die in der Wohnung vorhandenen Werkzeuge nicht geignet waren, den
Kaiserschnitt durchzuführen.

> Da ich mich für eine natürliche Geburt entschieden habe, renoviere ich gerade
> meine Wohnung,

um durch die körperliche Tättigkeit schneller die Wehen auszulösen.

MfG

C. (the Zeuger & Spontangeburtshelfer in Verbindung mit mein Glupawka)

[tiggerific]

Oberst Bernhard Gertz in der "Leipziger Volkszeitung":
"Die meisten Kommandeure begrüßen die Öffnung der Bundeswehr für die Frauen,
weil sie wissen, dass wir nur dadurch auch ausreichend guten Nachwuchs
bekommen."
;)
[aus dem Hohlspiegel]

warum gleich die Bundeswehr

[Gość: ich]

öffnen? Haben wir Lebensborn eV vergessen?

[tiggerific]

chyba Ci siadł czujnik absurdu językowego. wino masz?
:)

nie mam! Apropos Soldaten:

[Gość: ich]

www.big-boys.com/articles/kosovo.html