Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    termin "in fertiger Arbeit"

    IP: *.internet.v.pl 07.11.05, 19:18
    jak rozumiecie to pojęciew tym zestawieniu. Niby proste, ale...
    Znalazłem niemiecki kontekst:
    www.bauexpertenforum.de/showthread.php?s=4d828cdf225e070048308eec20463e72&p=63999#post63999

    Szukam tłumaczenia. Czy to znaczy "w ramach wykonanej pracy"

    Co sądzicie
    Obserwuj wątek
      • Gość: geduld Re: termin "in fertiger Arbeit" IP: *.internetdsl.tpnet.pl 09.11.05, 19:02
        "in fertiger Arbeit" heißt, besonders beim Fliesenleger, was zum
        Bauhauptgewerbe gehört inkl.sämtlicher Nebenarbeiten, aber ohne
        die Anschlußarbeiten zu den benachbarten Gewerken, die hätten separat
        ausgeschrieben / angefragt werden müssen.
        (siehe Google).



    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji