Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    konstrukcja z zu

    IP: *.tvsat364.lodz.pl 20.11.05, 12:53
    Moje pytanie moze sie wydawac dosc banalne. Ale... Mowi sie ze zu stosujemy
    kiedy w obuzdaniach skaldowych wystepuje taki sam podmiot. A tutaj:
    Er hat mir angeboten, am Sonntag ins Kino zu gehen.
    Pierwsze zdanie: er
    Drugie zdanie: ich
    A mimo to poprawne, jak to?
    Obserwuj wątek
      • Gość: ich a gdzie to drugie zdanie? IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 20.11.05, 12:54
      • tiggerific Re: konstrukcja z zu 20.11.05, 12:59
        a gdzie w drugim zdaniu widzisz ich???
        er hat mir angeboten, dass er mit mir am Sonntag ins Kino geht.
        • Gość: daw Re: konstrukcja z zu IP: *.tvsat364.lodz.pl 20.11.05, 13:01
          hmmm... ja sobie to troche inaczej wytlumaczylem: dass ich mit ihm am Sonntag
          ins Kino gehe..
          • tiggerific Re: konstrukcja z zu 20.11.05, 13:02
            wtedy nie mógłbyś tego zdania przerobić na konstrukcję z zu, jak słusznie na
            początku zauważyłeś.
          • tiggerific Re: konstrukcja z zu 20.11.05, 13:14
            w sumie to nie ma znaczenia, czy ER mit mir, czy ich mit IHM, podmiotem
            logicznym i tak jest ER, bo er mógł Ci zaproponować tylko to, co sam miał na
            myśli, a nie to, co ty myślałeś.
        • Gość: ich man muß dazu sagen, IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 20.11.05, 13:12
          es ist eigentlich Satzwertige Infintivkonstruktion.
      • Gość: jecki chlopie, chcialbym miec Twoje problemy !!! :-))) IP: *.pools.arcor-ip.net 20.11.05, 13:03
        j.
        • tiggerific no nie? :)))) pocieszne! nt 20.11.05, 13:06

          • Gość: daw :) IP: *.tvsat364.lodz.pl 20.11.05, 13:37
            no cóż... ;)
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.