Kreditwürdigkeit

[tiggerific]

to a) zdolność kredytowa, b) wiarygodność kredytowa, c) inne?
dzięki za odpowiedź.

PS :) mustek, ty se łyknij neospazminy, jak słowo daję, bo eksplodujesz.

czy tez moze wlasnie zmagasz sie z jakas umowa

[Gość: Robert0]

kredytowa? ...

[tiggerific]

nieee, poszukuję polskich odp. słówek kiedyś tam wyczytanych w Spieglu.
z umową zmagałam się wczoraj, ale nie kredytową tylko Rahmenliefervertrag, dziś
odpoczywam :) no, prawie.

zazdroszcze, przyjalbym wszystkie teksty swiata

[Gość: Robert0]

zamiast umowy kredytowej, a wlasciwie umooooowy kredytowej, ktora wlasnie
tlumacze. Mysłalem, ze moze wlasnie tez to robisz...

[Gość: Nika]

Jak na mój gust zdolność kredytowa - w każym razie taki termin funkcjonuje w
języku prawniczym.

[Gość: Robert0]

nie, nie, to co innego (-Kreditfähigkeit)

[Gość: Nika]

Kreditwürdigkeit - sie bezeichnet die Zahlungs- bzw. Kreditfähigkeit des
Kreditnehmers.

www.kredit-magazin.com/kredit-lexikon-Kreditwuerdigkeit.htm

[Gość: Nika]

Kreditwürdigkeit
Im Gegensatz zur rechtlichen Kreditfähigkeit die Möglichkeit, unter
persönlichen und sachlichen Gesichtspunkten einen Kredit zu erhalten. Im Rahmen
einer Kreditprüfung wird meist zwischen persönlicher und wirtschaftlicher bzw.
sachlicher Kreditwürdigkeit unterschieden. Die Prüfung der Zahlungs- und
Geschäftsmoral, persönlichen Qualifikation und bisheriger Zuverlässigkeit ist
Teil der persönlichen Kreditwürdigkeit. Zur Prüfung der wirtschaftlichen
Kreditwürdigkeit ist auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des
Kreditnehmers einzugehen. Dies kann durch eine Analyse vorgelegter
Jahresabschlüsse sowie einer Beurteilung der Unternehmensentwicklung aufgrund
vorgelegter Finanzpläne, strategischer Pläne oder eingereichter Patente und
Lizenzen erfolgen. Strittig bei der Kreditwürdigkeitsprüfung allgemein ist
stets die Frage nach der mangelnden Beurteilungsmöglichkeit künftiger
Zahlungswilligkeit und -fähigkeit des Kreditnehmers. In der Regel kann aus den
vergangenen Erfahrungen nur unzureichend eine Vorhersage über künftige
Vermögens-, Finanz- und Ertragslagen hergeleitet werden.

[Gość: Robert0]

to oznaczaloby to, ze KReditwurdigkeit i Kreditfahigkeit to to samo?

jutro sie wczytam

[Gość: Nika]

Przepraszam za zamieszanie. Jutro też sama się wczytam, co napisałam :)

[Gość: Robert0]

:)

zdolność płatnicza, wypłacalność

[Gość: ich]

[Gość: ich]

www.niemiecki.ang.pl/slownik.php?gid=149