Cosik z księgowości

[Gość: mirko]

Ausleihungen an Beteiligungen Restlaufz. Bis 1 Jahr jak to fachowo
przetłumaczyć?? Wielkie dzięki z góry!!!

[hynde]

Zgodnie z terminologia Miedzynarodowych Standardow Sprawozdawczosci Finansowej
byloby to " Krotkoterminowe zobowiazania z tytułu kredytów i pożyczek od
jednostek powiazanych" lub, zamiast "krotkoterminowe" mozna byloby
powiedziec "o okresie zapadalnosci do 1 roku".

[hynde]

Och nie, pardon:-)
Odwrotnie:-))

"Ausleihungen an" to sa "pozyczki dla", czyli naleznosci z tytulu pozyczek:-)

Jeszcze raz przepraszam:-)