Techniczny niemiecki :( a może potoczny?

[spioch-6]

Neben den normalen Gebrauchs- spuren gab es einen Kreidestrich quer über die
Haube, der behandelt wurde, dieser könnte aber noch mal nachpoliert werden. Am
Auspuffkrümmer gibt es einen kleinen Riss, der sich problemlos ignorieren
ließe. Anson- sten ist der Wagen in einem sehr guten / guten Zustand.

Był normalnie traktowany - oprócz tego na ślady kredy na masce(?) możne je
wypolerować(?) Układ wydechowy jest w jednym miejscu uszkodzony ale ten
problem można zignorować. Auto oceniam całkiem dobrze/ stan dobry.



Tak mi to wyszło, ale nie wiem czy tak do końca. Staram się zawsze sam
wszystko tłumaczyć ale ten tekst zbił mnie z tropu a jetem nowicjuszem jeśł i
chodzi o niemiecki:)

[Gość: jecki]

Procz normalnych sladow uzytkowania widoczna byla biala linia w poprzek maski,
ktora (za)lakierowano, jednakze mozna by ja (lub: to miejsce) jeszcze wypolerowac.
Na kolanku ukladu wydechowego jest mala rysa ("rysa" funkcjonuje chyba w
polskim?), ktora mozna jednak zignorowac. Procz tego auto jest w bardzo dobrym /
dobrym stanie.
j.

[spioch-6]

Dzięki. Miałem wątpliwości. Ale w brew pozorom nie kupuję auta:)

[Gość: Kris]

A dokładnie:
Auspuffkruemmer -kolektor wydechowy