Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    wokół budżetu

    IP: *.internetdsl.tpnet.pl 27.02.06, 13:51
    Czy moje rozumowanie jest prawidłowe?Chodzi o kwestie budżetu:

    unter dem Budget liegen-coś leży poniżej budżetu
    auf Budget liegen- mieści się w budżecie
    über Budget liegen- powyzej budzetu

    Moze ktos to ujmie inaczej?
    Obserwuj wątek
      • Gość: jecki Re: wokół budżetu IP: *.pools.arcor-ip.net 27.02.06, 16:53
        "auf dem Budget liegen" to sformulowanie dosc dziwne. moze - jesli w ogole -
        oznaczac jedynie: ciazyc, obciazac budzet.

        j.
      • ich11 Budget to jest Haushaltsplan 27.02.06, 19:04
        czyli unter oder über tzn. nie jest objęte planem, a "w", tzn. ist im
        Haushaltsplan enthalten.

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin