zaliczony

[Gość: goscc]

ostatnie pytanko i dziękuję wszystkim za uprzednią pomoc:
jak powiedzieć "zaliczony"

chodzi mi o przedmiot w szkole, który nie kończy się oceną ale zaliczeniem
np. nadobowiązkowe religioznawstwo - zaliczone

moze tak, jak na Uni: Schein bekommen ?

[Gość: jecki]

j.

[Gość: goscc]

a moze lepiej Testat erhalten

warum nicht ? :-))) widzisz, jakie proste...

[Gość: jecki]

j.

tyle ze w szkole nie mozna "Schein kriegen"

[ggigus]

zaliczony jest i w polskim lic. i na polskim uniw., ale tak tlumaczyc tego
niestety, nie mozna

abgehackt! :)))))))))))))))))))

[Gość: ich11]

zaliczony: bestanden, geschafft n/t ;-) Gratulie

[qwasyx]

[Gość: ff]

testiert

[s.haesner]

Hallo Marcin, gefällt es Dir in meinem IP? Du bist ein oft (und wenn ich dich
kennen würde, vielleicht auch gern ) gesehener Gast. Hast du kein eigenes IP
(mehr)? Diese Frage ist doch erlaubt, wo Ihr, Du und auch andere so oft in
meinem IP zu Besuch seid.
----
Zaliczony

Normaler Weise hat er sie die Prüfung bestanden oder nicht bestanden. "Sie hat
die Prüfung mit gut, befriedigend... bestanden

testiert geht hier nicht.

Komissionen testieren Krankheiten, Wehr- oder Berufstauglichkeit oder Ähnliches

[Gość: ff]

Hallo S.Haesner,

ich habe leider keine Ahnung was Du mit diesem IP meinst.

Es geht hier um keine bestandenen oder nicht bestandenen Prüfungen. Es gibt
doch Fächer, die weder benotet noch mit Prüfungen abgeschlossen werden. Es
reicht nur aus, dass man sich an solchen Unterrichtstunden bzw. Vorsehungen
beteiligt. Man bekommt dafür Testate.

Pozdrawiam,
Marcin

[Gość: stary student]

Skoro ktoś wyciągnął tu temat z marca br.,
to pozwolę sobie zwrócić uwagę, że autor ostatniego (przed moim)
autor chyba nigdy nie studiował, bo inaczej wiedziałby, że zaliczenie
to co innego, a egzamin jeszcze co innego...
Najlepiej spodobał mi się niejaki ich11: "abhacken!"
Junge, to przecież podstawowy błąd w jęz. niemieckim,
hacken= rąbać,siekać, abhacken=odrąbać.
Natomiast "abhaken"= odfajkować, czyli np. zaliczyć.

[Gość: reatka]

Testat erhalten

[Gość: ff]

Testat erhalten ´otrzymać zaliczenie.
wpis w polskim indeksie : "zal." = testiert

[s.haesner]

HalLo Marcin,
streiten möchte ich mich mit dir nicht. Ein IP ist so etwas wie eine
Identifikationsnummer. Aber ich bin sicher, das weißt du, so viel liest,
schreibt und kämpft man darum und außerdem wüßtest du ja sonst auch nicht wie
Du Dich in mein IP einkinken kannst;)
----------
Bei einer bestandenen Prüfung gibt's eine Eintragung in Studienbuch oder einen
sogenannten Schein, also einen extra Zettel auf dem die Note steht. Es gibt ja
auch benotete und unbenotete Scheine. Wenn man genug Scheine gesammelt hat,
kann man vom Grund- ins Hauptstudium wechseln odersich zur Diplom- oder
Magisterarbeit anmelden.

testieren z. B. in "Der Arzt testierte ihm eine ausgezeichnete Gesundheit"

Bis bald viele Grüsse

Stefanie

IP dosteje sie od firmy, u ktorej ma sie internet

[ggigus]

twoje zarzuty sa bezpodstawne
ja mam np IP Telekom i nie scigam nikogo za podszywanie sie
(albo sie ma cyferki i wtedy nie da sie pod nikogo podszyc)

[Gość: tiggerific]

i znowu kogoś za wcześnie wypuścili.
a lekarstwa chociaż dali na drogę?

jakby co, to mam teraz inny ip, niż normalnie :)

[s.haesner]

No i wlasnie!

Jak to mozliwy ? ;))

Stefi, heute ist Sonntag!

[Gość: ich11]

Die anständigen Menschen [darunter verstehe ich auch Damen ;-)] schlafen
noch. :-))

[s.haesner]

Gość portalu: ich11 napisał(a):

> Die anständigen Menschen [darunter verstehe ich auch Damen ;-)] schlafen
> noch. :-))
Aber manche "Verrückte" arbeiten auch schon am frühen Sonntagmorgen :)))- so
also denn... auf auf! :)

Im katolischen Polen gilt es als Todsünde :-))))))

[Gość: ich11]

[Gość: dave]

U mnie mowili niektorzy angerechnet (bekommen)albo anerkannt, das Testat
bekommen.