Indirekte Rede.... help..

[Gość: vicky]

mam ogromna prosbe... moglibyscie napisac jak bedzie brzmialo takie zdanie w
indirekte Rede : "..So können diese SPeisen vorbereiten werden" und "Sie
können nicht so lange warten."
danke im voraus für die Hilfe

Twoja ogromna prosba jest nieco absurdalna

[Gość: jecki]

zwazywszy na konia i teks... :-)
Aby nabrac nieco wprawy w zastosowaniu o r a t i o o b l i q u a powinnas
rozpoczac od prostych cwiczen w rodzaju:

Divico Caesari respondit: ita Helvetios a maioribus suis institutos esse, uti
obsides accipere, non dare consuerint: eius rei populum Romanum esse testem.
Postero die Helvetii castra ex eo loco movent. Idem facit Caesar equitatumque
omnem, ad numerum quattuor milium, quem ex omni provincia et Haeduis atque eorum
sociis coactum habebat, praemittit, qui videant, quas in partes hostes iter
faciant. Qui cupidius novissimum agmen insecuti alieno loco cum equitatu
Helvetiorum proelium committunt; et pauci de nostris cadunt. Quo proelio sublati
Helvetii, quod quingentis equitibus tantam multitudinem equitum propulerant,
audacius subsistere et proelio nostros lacessere coeperunt.

Popracuj nad tym troszke, potem pogadamy dalej... :-)

j.

[Gość: vivky]

yyy... no wiadomo, ze zdanie ebdzie sie zaczynalo od jemand sagte, dass,.... ale
chodzi mi juz o ciag dalszy..... :/
"Sie sagte, so konnten diese SPeisen vorbereiten werden"??
"Sie sagte,Sie konnten nicht so lange warten"
czy tak jest dobrze ?