Knautschzone (im Auto:))

[bettina75]

Nie znalazlam odpowiednika polskiego...
zna ktos?

strefa zgniotu

[Gość: mercedes bęc]

[tiggerific]

strefa (kontrolowanego) zgniotu
są słowniki, które to wiedzą ;)
www.leksyka.pl

powtarzasz po mnie! :)))))))))))))))))))))))))))))

[Gość: merceds bęc]

wg słownika naukowo-technicznego:

[ich11]

strefa kontrolowanego zgniecenia nadwozia
strefa pochłaniania energii zderzenia

tutaj masz potwierdzenie:

[Gość: ich11]

www.republika.pl/tkurylo/index/slownik/s/literas.htm

[tiggerific]

super słownik:
siedzenie kierowcy to po prostu sitz (warum nicht Fahrerarsch?)
a silnik czterosuwowy to Vierfaktmotor
;))))))

tak daleko nie czytałem:)))))))))))))))))))))

[ich11]

[bettina75]

Hmm, kontrolowane?
a jezeli chce posiadac samochod z duzym Knautschzone ze zgledu na wieksze
bezpieczenstwo to przeciez w wypadku wypadku:) nie jest juz kontrolowane:))

wiesz o co chodzi? co to jest TA Knautschzone?;)

[Gość: ich11]

[Gość: ich11]

de.wikipedia.org/wiki/Knautschzone

[bettina75]

hmmm, te strone juz czytalam:))
Ale ja szukalam polskiego odpowiednika..
Teraz juz wiem: "strefa zgniotu" pasuje mi najlepiej,
kontrolowana czy nie: es ist mir egal:))

Danke, danke, danke:)

[tiggerific]

no cóż, techniki nie da się na chłopski rozum wytłumaczyć.
chodzi o parametry stali, która absorbuje energię uderzenia, dlatego w
przypadku zderzenia karoseria się gnie (do pewnego stopnia), a kabina pozostaje
w miarę nienaruszona, co nie znaczy, że nie zginiesz w wypadku. Generalnie im
większy samochód, tym większe bezpieczeństwo, szczególnie przy zderzeniach
czołowych.

[bettina75]

I dlatego tylko takie mnie interesuja:))
Juz raz takie duze Knautschzone uratowalo mi zycie:))

Im Allgemeinen: in einem Auto ist vorne

[ich11]

eine Knautschzone und hinten eine Knutschzone! ;)
Ein Schiebedach ist auch wichtig, besonders bei langen Beinen.