miód spadziowy_proszę o pomoc!!! B.PILNE!!!!!

[Gość: kulka]

proszę o pomoc w prztłumaczeniu - miód spadziowy.
Dzięki!!!!

Waldhonig lub Honigtauhonig

[Gość: kulka]

juz mam!
Waldhonig lub Honigtauhonig

[ja.nusz]

Gość portalu: kulka napisał(a):

> juz mam!
> Waldhonig lub Honigtauhonig

Pochodzisz z Baden Baden?

[nixon3]

Z całą pewnością miód spadzowy po niemicku to jest Tannenhonig! Wiem, bo sam
kupowałem.

[Gość: kulka]

Honigtauhonig to miód spadziowy. Dzieli sie na Waldhonig i Tannenhonig w
zależności od tego z jakich drzew jest zebrany "Honigtau" czyli spadź.
W Polsce mówi sie po prostu "miód spadziowy", a Niemcy rozróżniają jeszcze
dodatkowo 2 rodzaje miodu spadziowego.
Podobno Waldhonig można używać zamiennie z Honigtauhonig, bo po prostu jest
bardziej popularny niż Tannenhonig i można założyć, że prawie każdy miód
spadziowy to Waldhonig.

[nixon3]

Ups! jak tak to co innego :)
To już wyższa szkoła pszczelarstwa.

smacznego! iggitt:

[garfield35]

www.tinyurl.com/omlz6

[ja.nusz]

Kulka wie, że po polsku miód spadziowy to miód spadziowy...

z wydaliny mszyc i czerwców też?

[garfield35]

ja, was denn ?! was ist mit "fluchen" geschehen,

[Gość: jecki]

garfield ? :-)

j.

[garfield35]

[teresa557]

Honigtau -miod spadziowy

Honigtau to odchody insektów, po polsku "spadź"

[vermieter]

a miód spadziowy to jak wcześniej podano Honigtaquhonig lub Waldhonig, Tannenhonig itd.