pytanie o szyk zdania

[Gość: karolina]

oto pierwsza zwrotka piosenki "Stuttgart" WTZ:
"geh‘ ich durch die königsstraße
kommt mir gleich das kalte kotzen
alles voller spießerwixer,
bonzen und pelzmantelvotzen!"
czy może ktoś mi powiedzieć dlaczego jest tam taki szyk - tzn czasownik na
pierwszym miejscu?

[tiggerific]

szyk przestawny zastępuje zdanie z wenn
kiedy idę...,

[Gość: karolina]

aa, no to teraz jasne :) dzięki! tak przy okazji to mam jeszcze 1 ostatnie
pytanie o szyk - dlaczego niemcy mówią "weiss ich nicht", "bin ich nicht" itd -
tzn znowu czasownik na miejscu 1? z góry bardzo dziękuję za odpowiedź

to taka maniera

[asieksnachfolger]

[lepian4]

Oczywiscie, to jest maniera jezykowa. Opiera sie na prostej zasadzie. Pierwszy
element w zdaniu akcentuje wartosc i znaczenie danej informacji.

Jesli powiem ich gehe morgen ins Kono, wazne jest, ze ja ide do Kina. Moge
rownie dobrze powiedziec: Morgen gehe ich ins Kino. Wtedy akcentuje okolicznik
czasu.

Najczesciej w przypadku roznicy zdan z naszym rozmowca pojawia uproszczona
forma z czasownikiem na poczatku zdania:
Stimmt nicht! Bin ich nicht! Geht nicht!... To chyba najprostsze przyklady.
Chyba nie trzeba tlumaczyc ich znaczenia?

(Habe heute schon die Bild gelesen).

[Gość: Asiek]

Asieksnachfolger hat geschrieben:
Null, Komma Null!!!
~~~

Asieksnachfoger ist etwas mundfaul.

Asiek, das Original, sieht sich wieder mal genötigt klärend einzugreifen.

Das Prädikat am Anfang des Satzes ist doch im Deutschen keine Seltenheit.

1.Fragesätze mit Entscheidungsfragen
(HÄTTEN Sie etwas Zeit für mich?)

2. Imperativsätze
(WARTEN Sie bitte einen Augenblick)

3. Konditionalsätze ohne einleitende Konjunktion
(KOMMST du morgen wieder nicht rechtzeitig, (fahren wir ohne dich fort).

Haben alle das Prädikatsteil (P1) am Anfang des Satzes. Prädikatsteil (P2) am Ende des Satzes ist nicht immer besetzt.

Aber sogar in Mitteilungssätzen kann das Prädikatsteil (P2) am Anfang des Satzes stehen:

Seit ein paar Tagen habe ich eine neue Kamera.
FOTOGRAFIERT habe ich allerdings noch nicht damit.

Tja, die Frage von karolina ist damit immer noch nicht beantwortet.

###
dlaczego niemcy mówią "weiss ich nicht", "bin ich nicht" itd -
tzn znowu czasownik na miejscu 1
###
Denn in diesen Fällen handelt es sich um die (P1) Stelle des Prädikats. (Personalform des Verbs)

In diesen Fällen ist die Erklärung von lepian4 25.09.06, 06:48 wohl die einzig richtige.

###
Najczesciej w przypadku roznicy zdan z naszym rozmowca pojawia uproszczona
forma z czasownikiem na poczatku zdania:
Stimmt nicht! Bin ich nicht! Geht nicht!...
###
Es sind elliptische, d. h. unvollständige Sätze.

Im Vorfeld müsste ein Satzglied stehen, wurde aber weggelassen. Auch im Polnischen gibt es den Begriff: „Zdanie eliptyczne“

Auch der größte Forumbeitragschreiber, Asiek, erlaubt sich ab und zu, einen elliptischen Satz, ohne Subjekt zu schreiben.... (Habe heute schon die Bild gelesen).