dziedziczenie

[Gość: pajuś]

na podstawie dziedziczenia

aufgrund der gesetzlichen Erbfolge (?)

danke im Voraus

p.

[oskaar1]

Gość portalu: pajuś napisał(a):

> na podstawie dziedziczenia
>
> aufgrund der gesetzlichen Erbfolge (?)
>
> danke im Voraus
>
> p.
gesetzlichen Erbfolge: wtedy jak niema testamentu albo innej umowy regulujacej
spadek. Ustalone jest to w § 1930 BGB. Czyli wyglada to tak: Na miejscu 1 to
dzieci,wnuki prawnuki; Na 2 to rodzice itd.....

[tiggerific]

auf Grund des (zustehenden) Erbrechts?
erbrechtlich?
Erbfolge to wstępni, zstępni, czyli kolejka chętnych do spadku.

[Gość: jecki]

aufgrund der Vererbung - i tyle...

j.

[tiggerific]

a Vererbung to nie dziedziczenie w medycynie?
tak se pytam.

a skONd Ty, Tigeri wiesz, o jakie dziedziczenie

[Gość: jecki]

biegalo ? widzialas konia ? widzialas teksta ? no ! :-)

j.

[ja.nusz]

tiggerific napisała:

> a Vererbung to nie dziedziczenie w medycynie?
> tak se pytam.

W medycynie też można erben i vererben.

A w życiu (a właściwie po śmierci) to mamy tak:

erben - odziedziczyć (otrzymać spadek)
vererben - zostawić (zapisać) w spadku